💥

損害、損失、故障

TODO

基本情報

ギリシャ語

ζημιά

読み方

ジミア・ジミアー

ラテン文字表記

zimia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 損害
  2. 損失
  3. 故障

英語訳

damage, loss, harm

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ζημία(損害, 罰金, 損失)を継承。

派生に動詞 ζημιώνω(損害を与える), αποζημίωση(損害賠償), 形容詞 ζημιογόνος(損害をもたらす)。

βλάβη(損傷, 故障, 被害)が機械や機能の不具合を指すことが多いのに対し, ζημιά は金銭的な損やものの破損を指す。類義語に χασούρα(損失)。

損害、損失、故障

事故、失敗、故障などの結果として出た被害や損をいう。

  • μεγάλη ζημιά(大きな損害)
  • οικονομική ζημιά(経済的損失)
  • έπαθε ζημιά το αυτοκίνητο(車が損傷した)
  • Η καταιγίδα προκάλεσε μεγάλη ζημιά στα χωράφια.
  • 嵐は畑に大きな被害をもたらした。
  • The storm caused major damage to the fields.

関連項目

同じ品詞 [女性名詞] の単語