🌧️

豪雨、土砂降り

TODO

基本情報

ギリシャ語

νεροποντή

読み方

ネロポディ・ネロポディー・ネロポンディ・ネロポンディー

ラテン文字表記

neroponti

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 豪雨
  2. 土砂降り

英語訳

downpour, heavy rain

語源・派生・関連語

νερό(水)と -ποντή からできた合成語。後者の -ποντή は ποντίζω(水に沈める、水没させる)からの逆形成。ποντίζω は、古代ギリシャ語の πόντος(海、深い水)に動詞化の接尾辞 -ίζω が付いた語。「水浸しにする」「叩きつけるような水」といったイメージが根底にある。

元の πόντος は「道、通り道」を表す印欧祖語の語根に由来。同じ語根からは、ラテン語 pons(橋)やその派生語である英語 pontoon(浮橋)などが生まれた。激しく降り注ぐ雨という意味は、こうした語源的背景に根ざしている。

なお、雨一般は βροχή、風まじりの雨は ανεμόβροχο などと表現される。

豪雨、土砂降り

  • δυνατή νεροποντή(激しい豪雨)
  • ξαφνική νεροποντή(急な土砂降り)
  • πιάστηκε στη νεροποντή(土砂降りにあった)
  • Μας έπιασε νεροποντή στον δρόμο.
  • 道で土砂降りにあった。
  • We got caught in a downpour on the road.

関連項目

同じ分類 [水] の単語

同じ分類 [天気] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語