🌼

ヒナギク、デイジー、マーガレット

TODO

基本情報

ギリシャ語

μαργαρίτα

読み方

マルガリタ・マルガリータ

ラテン文字表記

margarita

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ヒナギク、デイジー
  2. マーガレット類の花

英語訳

daisy, marguerite

語源・派生・関連語

イタリア語 margarita(真珠、デイジー)からの借用。

ヘレニズム期の古代ギリシャ語 μαργαρίτης(真珠)がラテン語 margarita を経て中世・近世のイタリア語に伝播し、白い花びらが真珠を思わせるヒナギクの名にもなった。

それが近世にギリシャ語へ戻り、花の名として μαργαρίτα が定着した。これは「再借用(αντιδάνειο)」の一例にあたる。

共通の語源を持つ関連語に μαργαρίτης(古代ギリシャ語の真珠)、μαργαριτάρι(真珠)などがある。英語 marguerite(マーガレット)、フランス語 marguerite、イタリア語 margherita も同じ系列。人名 Μαργαρίτα(マルガリータ、マルガレーテ)も語根を同じくする。

ヒナギク、デイジー

  • λευκή μαργαρίτα(白いデイジー)
  • αγριολούλουδο σαν μαργαρίτα(デイジーのような野花)
  • στεφάνι με μαργαρίτες(デイジーの花冠)
  • Μάζεψε μαργαρίτες από το λιβάδι.
  • 彼女は草原でヒナギクを摘んだ。
  • She picked daisies from the meadow.

関連項目

同じ分類 [植物] の単語

同じ分類 [花] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語