🍦

コーン、三角袋、アサガオ、朝顔

TODO

基本情報

ギリシャ語

χωνάκι

読み方

ホナキ・ホナーキ

ラテン文字表記

honaki

変化パターン

中性-ι型

日本語訳

  1. アイスクリームのコーン
  2. 三角袋
  3. 漏斗状、円錐状のもの
  4. アサガオ

英語訳

cone, morning glory

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 χώνη(漏斗、るつぼ)が中世ギリシャ語で χωνίον となり、現代ギリシャ語の χωνί(漏斗)へと変化した。χωνάκι はこの χωνί に指小辞 -άκι が付いた形で、もとは「小さな漏斗」。派生語に χωνοειδής(漏斗状の、円錐形の)。

アイスクリームのコーン

アイスクリームをのせるための、小さな漏斗の形をしたビスケット。コーンに盛り付けられたアイスクリームそのものも指す。アイスの提供形態を表す語に κορνέ(コルネ)、κυπελλάκι(カップ)、ξυλάκι(棒付きアイス)、πύραυλος(市販の円錐形アイス)がある。

  • μπάλες παγωτού σε χωνάκι(コーンにのったアイスのスクープ。μπάλα:球、παγωτό:アイスクリーム)
  • χωνάκι σοκολάτας(チョコレートコーン)

三角袋

紙で作られた小さな漏斗状の容器で、食べ物や菓子、ナッツなどを入れて供されるものも指す。

  • καραμέλες σε χωνάκι(三角袋に入ったキャラメル。καραμέλα:キャラメル)
  • στραγάλια σε χωνάκι(三角袋に入った煎り豆。στραγάλι:煎り豆)

漏斗状、円錐状のもの

漏斗や円錐に似た形のもの全般にも使われる。μπομπονιέρα-χωνάκι(漏斗の形をしたボンボニエール)のような合成語もある。

  • γαρίδες σε χωνάκια σφολιάτας(パイ生地の円錐形ケースに入ったエビ。γαρίδα:エビ、σφολιάτα:パイ生地)

アサガオ

西洋アサガオ(Ipomoea purpurea)や、漏斗状の花を咲かせる観賞植物(ヒルガオ科など)の通称としても用いられる。花そのものも指す。ιπομέα は同じ植物の学名由来の呼称。

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ分類 [花] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語