🥤

飲み物、酒、飲酒

TODO

基本情報

ギリシャ語

ποτό

読み方

ポト・ポトー

ラテン文字表記

poto

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 飲み物、特に酒類
  2. 習慣的な飲酒

英語訳

drink, beverage, alcohol

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の ποτόν(飲み物)から。動詞 πίνω(飲む)に関連する名詞でもある。

英語やフランス語との関連

英語の potable(飲料に適した)や potion(一服、水薬)、フランス語の poison(毒。もとは飲み物の意)も、印欧祖語で「飲む」を意味する語根から来たラテン語を経由しており、ποτό と起源を共有している。

近い語と俗称

文脈によっては飲み物全般を指すが、αναψυκτικό(清涼飲料水)や οινόπνευμα(アルコール)と使い分けられる。口語や俗語では πιοτό という形もあり、親しみを込めた指小語には ποτάκι(ちょっとした一杯、お酒)がある。

複合語・関連用語

  • ενεργειακό ποτό(エナジードリンク)
  • λευκά ποτά(ホワイトスピリッツ)
  • ισοτονικά ποτά(アイソトニック飲料、スポーツドリンク)

意味

主な意味は飲料だが、現代の日常生活では特に酒類、アルコール飲料を指すことが多い。そこから、習慣的な飲酒や酒に頼る状態を指すこともある。

飲み物、特に酒類

飲用されるもの全般を指すが、主にアルコール飲料の意味で使われる。

  • απολαυστικό ποτό(おいしい飲み物、美酒)
  • καθαρό ποτό(混じりけのない酒)
  • νοθευμένο ποτό(粗悪な酒、不純物の混ざった酒)
  • ορεκτικό ποτό(食前酒)
  • σκληρό ποτό(度数の高い酒)
  • ποτά-μπόμπες(粗悪で危険な密造酒)
  • εμφιάλωση ποτών(飲料の瓶詰め)
  • κατανάλωση ποτών(飲料の消費)
  • παραγωγή ποτών(飲料の生産)
  • παρασκευή ποτών(飲料の調製)
  • τεχνολογία ποτών(飲料テクノロジー)
  • ποτά χωρίς αλκοόλ(ノンアルコール飲料)
  • αεριούχα ποτά(炭酸飲料)
  • Είσοδος με ποτό, … ευρώ.
  • ワンドリンク付き入場料……ユーロ。
  • Entrance with one drink included: … euros.
  • Τον κέρασα ένα ποτό για τη γιορτή μου.
  • 私の聖名祝日のお祝いに、彼に一杯ご馳走した。
  • I bought him a drink for my name day.
  • Πάμε για ένα ποτό;
  • 一杯飲みに行かない?
  • Shall we go for a drink?
  • Μου πρόσφερε ένα ποτό.
  • 彼は私に一杯勧めてくれた。
  • He offered me a drink.
  • Παρήγγειλα ποτό.
  • 飲み物を注文した。
  • I ordered a drink.
  • Ο χώρος προσφέρεται για φαγητό και ποτό.
  • その場所は食事と飲み物を楽しむのに適している。
  • The place is suitable for food and drink.

習慣的な飲酒

アルコール飲料を日常的、習慣的に摂取することも表す。

  • Ο γιατρός τού σύστησε να κόψει το ποτό.
  • 医者は彼に酒を断つよう勧めた。
  • The doctor advised him to quit drinking.
  • Από τότε που χώρισε, το έχει ρίξει στο ποτό.
  • 彼は離婚して以来、酒に溺れている。
  • Ever since the divorce, he has taken to drink.

指小語 ποτάκι

  • ποτάκι(ちょっとした一杯、お酒)

関連項目

同じ分類 [飲み物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語