🚢

TODO

基本情報

ギリシャ語

πλοίο

読み方

プリオ・プリーオ

ラテン文字表記

ploio

変化パターン

TODO

日本語訳

英語訳

ship

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の動詞 πλέω(航海する、浮く)から派生した πλοῖον(航海するもの)に由来する。現代ギリシャ語で πλοίο の形になった。

近い語と派生

πλοίο は公式な響きを持ち、大型の船舶を指すニュアンスがある。日常会話では καράβι がより一般的に使われ、σκάφος はボートや小型船舶を含めた「艇」全般を指す。

指小辞を付けた πλοιάριο(形式的な表現)や πλοιαράκι(口語的な表現)もある。

意味

主な意味は「船」。比喩的には Το πλοίο της ερήμου(砂漠の船)としてラクダの別称にも使われる。

  • εμπορικό πλοίο(商船)
  • πολεμικό πλοίο(軍艦)
  • επιβατικό πλοίο(旅客船)
  • οχηματαγωγό πλοίο(フェリー、車両運搬船)
  • ιστιοφόρο πλοίο(帆船)
  • ναυπηγώ ένα πλοίο(船を建造する)
  • καθελκύω ένα πλοίο(船を進水させる)
  • ο καπετάνιος του πλοίου(船長)
  • το πλήρωμα του πλοίου(乗組員)
  • Μου αρέσει να ταξιδεύω με το πλοίο.
  • 私は船で旅をするのが好きだ。
  • I like to travel by ship.
  • Οι Έλληνες πήγαν με τα πλοία να καταλάβουν την Τροία.
  • ギリシャ人たちはトロイアを占領するために船で向かった。
  • The Greeks sailed with their ships to conquer Troy.
  • Πειρατές επιτέθηκαν στο πλοίο.
  • 海賊たちが船を襲撃した。
  • Pirates attacked the ship.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語