0️⃣

0、ゼロ、零、無、取るに足りないもの

TODO

基本情報

ギリシャ語

μηδέν

読み方

ミデン・ミデーン

ラテン文字表記

miden

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 0、ゼロ、零
  2. 起点、最低値
  3. 無、何もないこと
  4. 取るに足りないもの、価値のないもの

英語訳

zero, nothing, nil

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の μηδέν(何もないもの)に由来。μηδέν は μηδείς(誰もない、何もない)の中性形で、さらに μηδέ(そして〜ない)と εἷς(一)に分解できる。

数としての 0、目盛りの基準、評価の最低値などの用法は、フランス語の nul(le) や zéro などからの意味借用で定着した。このフランス語の zéro はイタリア語や中世ラテン語を経て、アラビア語の sifr(空、ゼロ)に遡る。英語の zero や cipher も同じ語源につながる。

派生語には μηδενικός(ゼロの、無の)、μηδενίζω(ゼロにする、無効にする)、μηδενισμός(ニヒリズム、無化)などがある。

0、ゼロ、零

  • αριθμός μηδέν(数の0)
  • σύμβολο μηδέν(ゼロ記号)
  • ποσότητα μηδέν(数量0)
  • υπόλοιπο μηδέν(残りが0)
  • Αν από κάθε αριθμό αφαιρέσουμε τον εαυτό του, το υπόλοιπο είναι μηδέν.
  • どんな数からもそれ自身を引けば、残りは0になる。
  • If we subtract any number from itself, the remainder is zero.

起点、最低値

  • πάνω από το μηδέν(0度を超えて)
  • κάτω από το μηδέν(0度未満、氷点下)
  • απόλυτο μηδέν(絶対零度)
  • γεωγραφικό πλάτος μηδέν(緯度0度)
  • γεωγραφικό μήκος μηδέν(経度0度)
  • Το νερό παγώνει στους μηδέν βαθμούς Κελσίου.
  • 水は摂氏0度で凍る。
  • Water freezes at zero degrees Celsius.

無、何もないこと

  • εκ του μηδενός(無から)
  • από το μηδέν(ゼロから、何もないところから)
  • αρχίζω από το μηδέν(ゼロから始める)
  • Άρχισε την επιχείρηση από το μηδέν.
  • 彼は事業をゼロから始めた。
  • He started the business from zero.

取るに足りないもの、価値のないもの

  • Ως επιστήμονας είναι καλός, ως άνθρωπος όμως είναι μηδέν.
  • 科学者としては優秀だが、人間としては取るに足りない。
  • As a scientist he is good, but as a person he is a zero.

成句・表現

  • ώρα μηδέν
  • 最も重要な瞬間、決定的な時(直訳:ゼロ時)
  • zero hour
  • μηδέν εις το πηλίκον
  • 結果がゼロ、何も得られない(直訳:商はゼロ)
  • zero result
  • σημείο μηδέν
  • どん底、出発点(直訳:ゼロ点)
  • ground zero, point zero

関連項目

同じ分類 [数量] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語