アクセント、トーン、トン、マグロ
男性名詞 
言葉 
音楽 
色 
数量 
動物 
魚 
食べ物 TODO
基本情報
ギリシャ語
τόνος
読み方
トノス・トーノス
ラテン文字表記
tonos
変化パターン
TODO
日本語訳
- アクセント、アクセント記号
- 声や話し方の調子
- 文体、雰囲気
- 色のトーン、色合い
- 音の高さ、全音
- 通知音、発信音
- トン、船のトン数
- 巨大な量（口語）
- マグロ
英語訳
accent, tone, pitch, ton, tuna
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語の τόνος（張り, 音の高さ, アクセント）を継承。動詞 τείνω（張る, 伸ばす）から作られた名詞で, 印欧祖語で「張る」を表す語根に続く。ラテン語 tonus, 英語 tone も同じ語源。
音楽の音程, 声の調子, 文体や色のトーン, 機器の通知音といった現代の用法は, フランス語 ton と英語 tone からの意味借用で整った。
同じ綴りの τόνος には別の語源の語が重なる。重量単位の「トン」はフランス語 tonne からの借用。魚のマグロを指す τόνος（別綴り τόννος）はイタリア語 tonno からの借用で, その先はラテン語 thynnus, 古代ギリシャ語 θύννος（マグロ）に戻る。
派生に τονίζω（強調する, アクセントを置く）, τονικός（トニックの）。合成語に ημιτόνιο（半音）。
アクセント、アクセント記号
言語学では、ほかの音節より強く、あるいは高く発音される部分を指す。また、その強勢や高低を文字の上で示す記号そのものも τόνος と言う。
- ο τόνος της συλλαβής（音節のアクセント）
- σημάδι τόνου（アクセント記号）
- οξεία, βαρεία, περισπωμένη（鋭アクセント、重アクセント、曲アクセント）
- δυναμικός τόνος（強勢アクセント）
- μουσικός τόνος（高低アクセント）
- Βάζω τόνους στο κείμενο.
- 文章にアクセント記号を付ける。
- I add accent marks to the text.
声や話し方の調子
声の高さや強さ、話し方の調子を指す。穏やかな調子で話すか、きつい調子で言うかのように、聞こえ方のニュアンスに焦点がある。
- οξύς τόνος（きつい調子、鋭い口調）
- υψηλός τόνος（高い調子、高い声）
- χαμηλός τόνος（低い調子、抑えた口調）
- γλυκός τόνος（やさしい調子）
- μελαγχολικός τόνος（物悲しい調子）
- ψυχρός τόνος（冷たい口調）
- Μην μου μιλάς σε αυτόν τον τόνο!
- そんな口調で私に話さないで。
- Don’t speak to me in that tone!
文体、雰囲気
話し合い、文章、作品、空間などに漂う全体の調子や雰囲気も τόνος と言う。人間関係の空気にも、作品の文体にも使える語である。
- επιθετικός τόνος（攻撃的な調子）
- εριστικός τόνος（けんか腰の調子）
- φιλικός τόνος（親しげな調子）
- προσωπικός τόνος（個人的な語り口）
- λυρικός τόνος（叙情的な調子）
- τόνος ειρωνείας（皮肉の色合い）
- τόνος πολυτέλειας（高級感のある雰囲気）
- Η επιστολή υιοθετεί προσωπικό τόνο.
- その手紙は個人的な語り口をとっている。
- The letter adopts a personal tone.
- Μιλήσαμε σε φιλικό τόνο.
- 私たちは親しげな調子で話した。
- We spoke in a friendly tone.
色のトーン、色合い
色の明暗や濃淡の違いを表すときにも使う。絵の具や塗装、化粧の文脈で、少し明るい、少し暗いといった差を言う語である。
- Έβαψα τον τοίχο έναν τόνο πιο ανοιχτό.
- 壁をひと段階明るい色合いで塗った。
- I painted the wall one shade lighter.
- Μακιγιάζ σε απαλούς τόνους του ροζ.
- やわらかなピンク系のトーンのメイク。
- Makeup in soft pink tones.
音の高さ、全音
μουσική（音楽）では、音の高さや隣り合う音どうしの高さの関係を指す。日常的には「半音ではなく一段上げる・下げる」のような感覚でもよく使われる。
- τόνος του ντο（ドの音）
- τόνος του φα（ファの音）
- τέταρτο του τόνου（4分の1音）
- ολόκληρος τόνος（全音）
- ημιτόνιο（半音）
- ελάσσονες / μείζονες τόνοι（エラッソンのトーン／ミゾンのトーン）
- Θα ήθελα το τραγούδι να παιχτεί έναν τόνο πιο κάτω.
- その曲を半音ではなく一段低く演奏してほしい。
- I’d like the song to be played one tone lower.
- Πιάνει όλους τους τόνους.
- 彼・彼女はどの音程でも出せる。
- He/She can hit every note.
通知音、発信音
機械や電話が出す特徴的な音も τόνος と言う。待機音、通知音、選択音、話し中の音のように、機器が状態を知らせる短い音に使いやすい。
- ακουστικός τόνος（音響信号音）
- προειδοποιητικός τόνος（警告音）
- τόνος αναμονής（待機音、保留音）
- τόνος ειδοποίησης（通知音）
- τόνος επιλογής（選択音）
- τόνος κατειλημμένου（話し中の音）
- τόνος κουδουνίσματος（着信音）
トン、船のトン数
質量では 1000 キログラムに当たる単位を指す。運搬や積載量の話でよく使い、船では容量の単位としても使われる。
- ένας τόνος = χίλια κιλά（1トン = 1000キロ）
- φορτηγά έως τρεις τόνους（3トンまでのトラック）
- χιλιομετρικός τόνος（トンキロ）
- τόνος ισοδύναμου πετρελαίου（石油換算トン）
- τόνος ισοδύναμου άνθρακα（石炭換算トン）
巨大な量（口語）
口語では、重さの単位から転じて「ものすごくたくさん」を大げさに言う。
- Μαγείρεψε έναν τόνο μακαρόνια.
- スパゲッティを山ほど作った。
- He/She cooked a ton of pasta.
- Έχω έναν τόνο σημειώσεις να διαβάσω.
- 読まないといけないノートが山ほどある。
- I have a ton of notes to read.
マグロ
ψάρι（魚）の一種としてのマグロを指す食用魚名。生の魚にも缶詰にも使え、別綴り τόννος も広く見られる。古風な同義語に θύννος がある。
- ερυθρός τόνος（クロマグロ）
- λευκός τόνος（ビンナガ、白マグロ）
- κονσερβοποιημένος τόνος（ツナ缶、缶詰のマグロ）
- νωπός τόνος（生のマグロ）
- φιλέτο τόνου（マグロのフィレ）
- τονάκι（小さなマグロ）
成句・表現
- το λέω σε όλους τους τόνους
- 何度も強く言う、あらゆる言い方で繰り返し言う。
- to say it in every possible tone; to stress it repeatedly
- ανεβαίνουν οι τόνοι
- 議論や対立の空気が険しくなる。
- tempers rise; the tone sharpens
- χαμηλώνουν οι τόνοι
- 議論や対立の熱が少し収まる。
- tensions ease; the tone lowers
- δίνω τον τόνο
- 音頭を取る、場の性格や流れを決める。
- to set the tone
- στον επόμενο τόνο
- 電話の自動案内で「次の音のあとに」の意味で使う。
- after the next tone
関連項目
同じ分類 [音楽] の単語
- バイオリン、小編成の楽団（βιολί）
- ヴィオラ奏者、ヴィオリスト（βιολίστας）
- バイオリン奏者、バイオリニスト（βιολιστής）
- バイオリン奏者、バイオリニスト（βιολίστρια）
- バイオリン弾き（口語・民衆的）（βιολιτζής）
- 遅延、遅れ、低開発、立ち遅れ、繋留、アディショナルタイム、ロスタイム（καθυστέρηση）
- 角、角状のもの、角笛（κέρας）
- ギター（κιθάρα）
- 鍵、決め手、レンチ、キー、音部記号（κλειδί）
- リラ、リラ系弦楽器、こと座（λύρα）
- 構成員、手足、旋律、メロディ（μέλος）
- 音楽、楽隊、楽譜、音楽性（μουσική）
- 楽器、器官、道具（όργανο）
- 遊ぶ、プレーする、演じる、奏でる（παίζω）
- ピアノ（πιάνο）
- リズム、ペース、様式（ρυθμός）
- 歌うこと、歌唱（τραγούδημα）
- 歌、歌謡、歌唱、調べ（τραγούδι）
- 歌うこと、歌唱（τραγούδισμα）
- 歌手、歌い手、詩歌でたたえる人（τραγουδιστής）
- 歌手、歌い手、詩歌でたたえる人（τραγουδίστρια）
- 三角形、三角形のもの、トライアングル（τρίγωνο）
- 方法、やり方、ふるまい、態度、作法、旋法（τρόπος）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞（ύμνος）
- 声、音声、叫び、歌声、態（φωνή）
- 踊り、ダンス、舞踏（χορός）
- 色、肌の色、顔色、絵の具（χρώμα）
- 賛美歌、聖歌、詠唱（ψαλμός）
- 聖歌の詠唱、唱名（ψαλμωδία）
同じ分類 [食べ物] の単語
- 卵（αβγό）
- キュウリ、厄介事、間の抜けた人（αγγούρι）
- 塩（えん）、塩類（άλας）
- 塩、食塩（αλάτι）
- 小麦粉、粉（αλεύρι）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく（αλμυρός）
- ディル（άνηθος）
- グリーンピース、えんどう豆（αρακάς）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく（αρμυρός）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉（αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉（αρνί）
- パン、聖体（άρτος）
- 卵（αυγό）
- ナシ、梨、洋梨（αχλάδι）
- ナシ、梨、和梨（αχλαδόμηλο）
- バニラ、バニラ・サブマリン（βανίλια）
- 牛肉（βοδινό）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- バター（βούτυρο）
- サワーチェリー、サワーチェリーのシロップ煮（βύσσινο）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- 食事、食事の席、会食（γεύμα）
- 味覚、味、風味、印象（γεύση）
- ヨーグルト（γιαούρτι）
- 菓子、甘いもの、デザート（γλυκό）
- サツマイモ（γλυκοπατάτα）
- リコリス、甘草（γλυκόριζα）
- リコリス、甘草（γλυκόρριζα）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい（γλυκός）
- 月桂樹、ローリエ（δάφνη）
- ローズマリー（δενδρολίβανο）
- ローズマリー（δεντρολίβανο）
- 歯、歯のような突起、にんにくの1片（δόντι）
- スペアミント（δυόσμος）
- 野菜（ζαρζαβατικό）
- 砂糖、甘いもの（ζάχαρη）
- パスタ、麺類（ζυμαρικά）
- タイム（θυμάρι）
- シナモン（κανέλα）
- ニンジン、誘因、掘削コア（καρότο）
- スイカ、西瓜（καρπούζι）
- クルミ、胡桃、喉仏（καρύδι）
- ナッツ、クルミ（κάρυο）
- 栗、クリ（κάστανο）
- ヤギ、雌ヤギ、ヤギ肉、ヤギ料理（κατσίκα）
- サクランボ色の、サクランボ風味の（κερασένιος）
- サクランボ、桜桃（κεράσι）
- クエン酸（κιτρικό οξύ）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- ズッキーニ、瓜、かぼちゃ類（κολοκύθι）
- ニワトリ、鶏、鶏肉（κοτόπουλο）
- 台所、キッチン、コンロ、料理、料理法（κουζίνα）
- フクロウ、ダコス（κουκουβάγια）
- ウサギ、兎、ウサギ肉、ウサギ料理（κουνέλι）
- 肉、肉体（κρέας）
- クリーム（κρέμα）
- タマネギ、玉ねぎ、玉葱（κρεμμύδι）
- クロッカス、サフラン、卵の黄身（κρόκος）
- クミン（κύμινο）
- 油、オイル、油絵（λάδι）
- 野菜（λαχανικό）
- キャベツ（λάχανο）
- 酵母、発酵の種、元手（μαγιά）
- パセリ（μαϊδανός）
- パセリ（μαϊντανός）
- キノコ（μανιτάρι）
- レタス（μαρούλι）
- メゼ、おつまみ、ほんのひと口、朝飯前の相手（μεζές）
- 蜂蜜、ハチミツ（μέλι）
- ナス、ナスビ（μελιτζάνα）
- リンゴ、林檎（μήλο）
- 子牛、子牛肉、仔牛革（μοσχάρι）
- バナナ、バナナ味のもの、バナナボート、ウエストポーチ、バナナプラグ、バナナシニヨン（μπανάνα）
- トマト（ντομάτα）
- 乾いた、乾燥した、ナッツ類、辛口の（ξηρός）
- 酸味、すっぱい後味、クエン酸（ξινό）
- 酸っぱい、すえた、気難しい（ξινός）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- アイスクリーム（παγωτό）
- アヒル、カモ、しびん（πάπια）
- じゃがいも、ポテト（πατάτα）
- メロン（πεπόνι）
- マス、トラウト（πέστροφα）
- 皿、ひと皿、料理、皿形のもの（πιάτο）
- 苦い、つらい、辛辣な（πικρός）
- コショウ、胡椒（πιπέρι）
- ピーマン、パプリカ、トウガラシ（πιπεριά）
- フォーク（πιρούνι）
- オレガノ（ρίγανη）
- モモ、桃（ροδάκινο）
- ざくろ、ザクロ（ρόδι）
- 米、ライス、稲（ρύζι）
- サラダ、和えもの（σαλάτα）
- ソース（σάλτσα）
- イワシ、サーディン、階級章、袖章（σαρδέλα）
- ニンニク（σκόρδο）
- チョコレート、チョコレート飲料、チョコレート味の菓子、アイス（σοκολάτα）
- サケ、サーモン（σολομός）
- スープ（σούπα）
- ブドウ、葡萄（σταφύλι）
- いちじく（σύκο）
- ケーキ（τούρτα）
- テーブル、食事、交渉の席（τραπέζι）
- 三角形、三角形のもの、トライアングル（τρίγωνο）
- チーズ（τυρί）
- 食べ物、料理、食事（φαγητό）
- 食べ物、食事（φαΐ）
- 房、一切れ（φελί）
- 一切れ、薄切り、フェタチーズ（φέτα）
- 房、一切れ（φιλί）
- オーブン、かまど、パン屋、工業炉（φούρνος）
- イチゴ、苺、イチゴ系のブドウ品種（φράουλα）
- 果物、変わり者、妙な代物（φρούτο）
- ガチョウ、ガン、ガチョウ料理（χήνα）
- 青々とした、未熟な、生の（χλωρός）
- 豚肉（χοιρινό）
- 豚の、豚肉の、豚肉（χοιρινός）
- 野菜、野草（χορταρικό）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- コーン、三角袋、アサガオ、朝顔（χωνάκι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
- パン、生計、生活の糧（ψωμί）
同じ分類 [色] の単語
- 血のように赤い、血色の、血のような赤（αιματί）
- 鮮紅色、緋色、スカーレット（άλικο）
- 鮮紅色の、緋色の、スカーレットの（άλικος）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοικτός）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοιχτός）
- 淡い色の、明るい色の（ανοιχτόχρωμος）
- 色合い、濃淡、ニュアンス（απόχρωση）
- 銀製の、銀色の（ασημένιος）
- 銀色の（ασημής）
- 銀色（ασημί）
- 白、白色、白い部分（άσπρο）
- 白い、白色の、淡い色の、青ざめた（άσπρος）
- 藁の、藁色の（αχυρένιος）
- 染色、塗装、染料、焼入れ（βαφή）
- すみれ色の、青紫の、すみれ色（βιολετί）
- ダークレッドの、えんじ色の、サワーチェリー色の、クリムゾンの（βυσσινής）
- ダークレッドの、えんじ色（βυσσινί）
- 空色（γαλάζιο）
- 空色の（γαλάζιος）
- 澄んだ明るい青（γαλανό）
- 澄んだ明るい青の（γαλανός）
- グレーの、灰色の、グレー（γκρι）
- グレー、灰色（γκρίζο）
- グレーの、灰色の（γκρίζος）
- プラム色の（δαμασκηνής）
- プラム色の、プラム色（δαμασκηνί）
- 赤、赤色（ερυθρό）
- 赤い、赤色の（ερυθρός）
- サファイア色の、深い青の（ζαφειρένιος）
- 海色の、シーブルーの（θαλασσής）
- 海色の、海色（θαλασσί）
- シナモン色の、薄茶色の（κανελής）
- シナモン色（κανελί）
- キャラメル色の、飴色の、キャラメル色（καραμελί）
- 栗色の、茶褐色の（καστανός）
- 真っ青な、抜けるように青い（καταγάλανος）
- 真っ赤な、真紅の（κατακόκκινος）
- 真っ白な、純白の（κατάλευκος）
- 真っ黒な、漆黒の（κατάμαυρος）
- 真っ緑な、青々と緑の（καταπράσινος）
- カフェ、茶色い、茶色の、茶色（καφέ）
- 茶色い、茶色の（καφετής）
- 茶色（καφετί）
- 瓦色の、赤茶色の、瓦色（κεραμιδί）
- サクランボ色、チェリー色（κερασένιο）
- サクランボ色の、サクランボ風味の（κερασένιος）
- サクランボ色の、サクランボ色（κερασί）
- 琥珀、琥珀色の（κεχριμπάρι）
- 黄色い、黄色の（κίτρινος）
- 黄色がかった、黄みを帯びた（κιτρινωπός）
- 赤、赤色、赤信号（κόκκινο）
- 赤い、赤色の（κόκκινος）
- 赤みがかった、赤っぽい（κοκκινωπός）
- コーラル色の（κοραλλί）
- クリーム色の、クリーム色（κρεμ）
- 青、青色（κυανό）
- 青い、青色の（κυανός）
- オリーブ色の、オリーブグリーンの（λαδής）
- オリーブ色、オリーブグリーン（λαδί）
- 明るい、輝く、華やかな（λαμπερός）
- 黄緑の、薄緑の（λαχανής）
- 黄緑の、薄緑の、黄緑（λαχανί）
- レモン色の、レモンのような（λεμονάτος）
- レモン色の、薄黄色の（λεμονής）
- レモン色の、薄黄色の、レモン色（λεμονί）
- 白、白色、白票（λευκό）
- 白い、白色の、淡い、潔白な（λευκός）
- ライラック色の、薄紫色の、ライラック色（λιλά）
- 黒、黒色、反対票（μαύρο）
- 黒い、黒色の、非常に濃い、暗い（μαύρος）
- 蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色（μελί）
- ナス色の、茄子色の、ナス色（μελιτζανί）
- すみれ色の、菫色の（μενεξεδής）
- すみれ色、菫色（μενεξεδί）
- すみれ色の、菫色の（μενεξελής）
- すみれ色、菫色（μενεξελί）
- ミント色の、淡い緑の（μέντας）
- 紫色の（μοβ）
- くすんだ、薄暗い、どんよりした（μουντός）
- からし色の、マスタード色の、からし色（μουσταρδί）
- ベージュ色の、ベージュ（μπεζ）
- 青い、青色の、青（μπλε）
- 薄い青の、ライトブルーの、薄い青（μπλε ανοιχτό）
- 濃い青の、ダークブルーの、濃い青（μπλε σκούρο）
- ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色（μπορντό）
- 紫色の（μωβ）
- 金色の、ブロンドの（ξανθός）
- 全体が黄色い、真っ黄色な（ολοκίτρινος）
- 全体が赤い、真っ赤な（ολοκόκκινος）
- 全体が白い、真っ白な（ολόλευκος）
- 全体が黒い、真っ黒な（ολόμαυρος）
- 全体が緑の、緑一色の（ολοπράσινος）
- 空色の、スカイブルーの（ουρανής）
- スカイブルーの、空色（ουρανί）
- 色とりどりの、多彩な（πολύχρωμος）
- オレンジ色の、橙色の（πορτοκαλής）
- オレンジ色、橙色（πορτοκαλί）
- 貝紫色、紫紅色、深紅色（πορφυρό）
- 貝紫色の、紫紅色の、深紅色の（πορφυρός）
- 緑、緑色、緑地（πράσινο）
- 緑の、緑色の（πράσινος）
- 緑がかった、緑っぽい（πρασινωπός）
- 桃色の、ピーチ色の（ροδακινί）
- ほんのり赤い、バラ色の（ροδαλός）
- バラ色、薔薇色（ρόδινο）
- バラ色の、薔薇色の、明るい見通しの（ρόδινος）
- ピンクの、ピンク色の、ピンク（ροζ）
- 暗い、暗色の、謎めいた、難解な、邪悪な、陰鬱な（σκοτεινός）
- 濃い色の、暗い色の（σκούρος）
- エメラルド製の、エメラルド色の（σμαραγδένιος）
- チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色（σοκολατί）
- 灰色の、グレーの（σταχτής）
- 灰色（σταχτί）
- ターコイズ、トルコ石、ターコイズブルー（τιρκουάζ）
- ターコイズ、トルコ石、ターコイズブルー（τουρκουάζ）
- いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色（φραουλί）
- ピスタチオ色の、薄い黄緑の（φυστικί）
- 光る、明るい、聡明な、晴れやかな（φωτεινός）
- 黄金色の、金色の（χρυσαφένιος）
- 金色の、黄金色の（χρυσαφής）
- 黄金色（χρυσαφί）
- 色、肌の色、顔色、絵の具（χρώμα）
- 色のついた、有色の（χρωματιστός）
- 土色の、土っぽい茶色の、土色（χωματί）
- 黄土色、オーカー（ώχρα）
同じ分類 [数量] の単語
同じ分類 [言葉] の単語
- なぞなぞ、謎（αίνιγμα）
- 疑い、確信のなさ、両義性、曖昧さ（αμφιβολία）
- 回答、解答、反応（απάντηση）
- 記事、条文、関節（άρθρο）
- 冗談、笑い話（αστείο）
- 冒涜、不敬、罵言、卑語（βλαστήμια）
- 罵倒、悪口（βρισιά）
- 舌、言葉、言語（γλώσσα）
- 文字、手紙、学問、文学（γράμμα）
- 書く、手紙を書く、作曲する、登録する、遺産を遺す（γράφω）
- 方言（διάλεκτος）
- 欠如、不足、楕円、省略（έλλειψη）
- 形容詞、形容句、添え名、姓（επίθετο）
- 質問、問い、国会質問、疑問文（ερώτηση）
- 告発、容疑、分類、カテゴリー（κατηγορία）
- 政党、コンマ、切れ目（κόμμα）
- 単語、語（λέξη）
- 辞書、辞典、語彙集（λεξικό）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 翻訳、訳文（μετάφραση）
- メッセージ、伝言（μήνυμα）
- 分子、小辞、点数（μόριο）
- 話しことば、スピーチ（ομιλία）
- 名前、名称、名声（όνομα）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 詩、詩作、個別の詩作品、詩情、情趣（ποίηση）
- 顔、人物、人称、外観（πρόσωπο）
- 文、提案（πρόταση）
- 根、根元、起源、語根、数学の根、化学基（ρίζα）
- 意味、意義（σημασία）
- 瞬間、短い時間、時点、句点（στιγμή）
- 要素、成分、データ、元素、文字（στοιχείο）
- 終わり、終点、終焉、料金（τέλος）
- 電話する、電話で伝える、電話し合う（τηλεφωνώ）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体（υγρός）
- 句、フレーズ、言い回し（φράση）
- 声、音声、叫び、歌声、態（φωνή）
- 特徴、性格、文字（χαρακτήρας）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍（χρόνος）
- 一節、抜粋、部位（χωρίο）
- 嘘、偽り（ψέμα）
同じ分類 [動物] の単語
- 雌牛、乳牛（αγελάδα）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- 雌のヤギ、ヤギ（αίγα）
- オンドリ、雄鶏（αλέκτορας）
- キツネ、狐（αλεπού）
- 馬、チェスのナイト、馬力（άλογο）
- キツネ（文語）、こぎつね座（αλώπηξ）
- レイヨウ、アンテロープ（αντιλόπη）
- クマ、熊、太った大柄な人、ロシア（αρκούδα）
- テディベア、クマ柄（αρκουδάκι）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉（αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉（αρνί）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ（ασβός）
- カワウソ（βίδρα）
- 牛、去勢牛（βόδι）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 牛類、家畜のウシ（βοοειδή）
- 水牛（βουβάλι）
- ガゼル、しなやかな美女、急成長企業（γαζέλα）
- ロバ、無神経で恩知らずな人（γάιδαρος）
- ネコ、猫、切れ者（γάτα）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- タカ、鷹、ハヤブサ、隼（γεράκι）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- ガゼル、しなやかな美女、急成長企業（γκαζέλα）
- カモメ（γλάρος）
- 鹿、シカ（ελάφι）
- ノロジカ（ζαρκάδι）
- 動物（ζώο）
- イグアナ（ιγκουάνα）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- カニ、蟹、パイプレンチ、右進みの編み方（κάβουρας）
- カニ、蟹（καβούρι）
- キリン（καμηλοπάρδαλη）
- ヤギ、雌ヤギ、ヤギ肉、ヤギ料理（κατσίκα）
- 角、角状のもの、角笛（κέρας）
- 鯨類、くじら座（κήτος）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκοράκι）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκόρι）
- カラス、烏（κοράκι）
- サンゴ、珊瑚（κοράλλι）
- メンドリ、雌鶏（κότα）
- ニワトリ、鶏、鶏肉（κοτόπουλο）
- フクロウ、ダコス（κουκουβάγια）
- ウサギ、兎、ウサギ肉、ウサギ料理（κουνέλι）
- 雄羊、牡羊、おひつじ座の人（κριάρι）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- ワニ、クロコダイル（κροκόδειλος）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- ライオン、獅子（λιοντάρι）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- 子牛、子牛肉、仔牛革（μοσχάρι）
- イタチ、フェレット（νυφίτσα）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- メンドリ、雌鶏（όρνιθα）
- ニワトリ、鶏（ορνίθι）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- クサリヘビ（οχιά）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- アヒル、カモ、しびん（πάπια）
- ハト、鳩（περιστέρι）
- マス、トラウト（πέστροφα）
- オンドリ、雄鶏（πετεινός）
- ネズミ、マウス（ποντίκι）
- シャツ、イコンの銀覆い、ヘビの抜け殻（πουκάμισο）
- 鳥、雛、小鳥（πουλί）
- 綿毛、羽毛、ふわふわした羽（πούπουλο）
- 雌羊、雌ヒツジ（προβατίνα）
- 羊、ヒツジ（πρόβατο）
- ヤモリ（σαμιαμίδι）
- ヤモリ（σαμιαμίθι）
- イワシ、サーディン、階級章、袖章（σαρδέλα）
- トカゲ、蜥蜴、とかげ座（σαύρα）
- コウチュウ、甲虫、クロダイ科の魚、フォルクスワーゲン・ビートル（σκαθάρι）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- メスイヌ、雌犬（σκύλα）
- 犬、イヌ（σκυλί）
- イヌ、犬、雄犬（σκύλος）
- 群れ、群、編隊（σμήνος）
- サケ、サーモン（σολομός）
- スズメ、雀（σπουργίτης）
- スズメ、雀（σπουργίτι）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ（ταινία）
- トナカイ（τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- ジャッカル、切れ者、やり手（τσακάλι）
- ヘビ、蛇（φίδι）
- 羽、翼、ひれ（φτερό）
- アザラシ、ずんぐりして醜い女（侮蔑）（φώκια）
- ツバメ、燕（χελιδόνι）
- カメ、亀（χελώνα）
- カメ、亀（χελώνη）
- ガチョウ、ガン、ガチョウ料理（χήνα）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
同じ分類 [魚] の単語
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- 舌、言葉、言語（γλώσσα）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- マス、トラウト（πέστροφα）
- 蝶、バタフライ、蝶形のもの、バタフライ針（πεταλούδα）
- イワシ、サーディン、階級章、袖章（σαρδέλα）
- コウチュウ、甲虫、クロダイ科の魚、フォルクスワーゲン・ビートル（σκαθάρι）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- サケ、サーモン（σολομός）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
同じ品詞 [男性名詞] の単語
- 天使、使者（άγγελος）
- 風（αγέρας）
- 農民、農業従事者、農家（αγρότης）
- 奮闘、闘い、試合（αγώνας）
- ダイヤモンド（αδάμαντας）
- ダイヤモンド（αδάμας）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 空気、風（αέρας）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- やぎ座、山羊座（Αιγόκερως）
- 世紀、時代、紀、代、非常に長い時間（αιώνας）
- オンドリ、雄鶏（αλέκτορας）
- アレクサンドライト（αλεξανδρίτης）
- アルデバラン（Αλντεμπαράν）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の（αμέθυστος）
- ライター（αναπτήρας）
- 風（άνεμος）
- つむじ風、竜巻、激しい混乱（ανεμοστρόβιλος）
- ディル（άνηθος）
- 花（ανθός）
- 炭素、炭疽、炭疽病（άνθρακας）
- 人間、人、人類（άνθρωπος）
- 男、男性、夫（άντρας）
- オカルティズム（αποκρυφισμός）
- グリーンピース、えんどう豆（αρακάς）
- 数、数字、番号（αριθμός）
- パン、聖体（άρτος）
- 石灰岩、ライムストーン（ασβεστόλιθος）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ（ασβός）
- 星、恒星、スター（αστέρας）
- 星座、黄道宮、勢力圏（αστερισμός）
- 長石（άστριος）
- 蒸気、水蒸気、湯気（ατμός）
- 泡、フォーム、消火泡（αφρός）
- アゲート、瑪瑙、めのう（αχάτης）
- 王、君主、バシレウス（βασιλεύς）
- 王、国王（βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の（βασιλικός）
- 小さな王、レグルス（βασιλίσκος）
- ヴィオラ奏者、ヴィオリスト（βιολίστας）
- バイオリン奏者、バイオリニスト（βιολιστής）
- バイオリン弾き（口語・民衆的）（βιολιτζής）
- 人生、一生、生涯、生活様式（βίος）
- 北、北部地域、北風（βορράς）
- うしかい座（Βοώτης）
- 上腕、腕、アーム（βραχίονας）
- 精神的な重圧、厄介事（βραχνάς）
- 岩、大岩、岩礁、揺るがない人（βράχος）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座（βωμός）
- ロバ、無神経で恩知らずな人（γάιδαρος）
- 銀河、天の川銀河、銀河系（γαλαξίας）
- 結婚、結婚式（γάμος）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- 隣人、近所の人、隣国の人々（γείτονας）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- 老人、年老いた人、年配の父親・夫（γέρος）
- 医者、医師（γιατρός）
- カモメ（γλάρος）
- 彫刻家、ちょうこくしつ座（γλύπτης）
- じょうぎ座（Γνώμων）
- ガーネット、ざくろ石（γρανάτης）
- 花崗岩、グラニット（γρανίτης）
- 悪霊、鬼才、精霊（δαίμονας）
- 先生、教師、教員（δάσκαλος）
- 指針、指示棒、人差し指、指数、添字（δείκτης）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- いるか座（Δελφίν）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所（δήμος）
- コンパス、糖尿病、コンパス座（διαβήτης）
- 悪魔（διάβολος）
- 瞑想、思考プロセス（διαλογισμός）
- 悪魔（διάολος）
- 空き巣、泥棒（διαρρήκτης）
- ふたご座、双児宮（Δίδυμοι）
- 弁護士、法律家（δικηγόρος）
- 衛星、衛星都市、従属国家、護衛兵（δορυφόρος）
- 竜、ドラゴン（δράκοντας）
- 竜、ドラゴン（δράκος）
- ドラコン、りゅう座（Δράκων）
- 道、道路、道のり、方法、競走（δρόμος）
- スペアミント（δυόσμος）
- 利己主義、自己本位（εγωισμός）
- オリーブ畑、オリーブ園（ελαιώνας）
- 大人、成人（ενήλικας）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感（ενθουσιασμός）
- ろくぶんぎ座（Εξάς）
- 悪魔祓い、エクソシズム（εξορκισμός）
- バルコニー、張り出し（εξώστης）
- 雇用主、使用者（εργοδότης）
- 恋愛、恋人、性交、情熱（έρωτας）
- 秘教、内面性（εσωτερισμός）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース（έφηβος）
- 悪夢、脅威、裏切り者（εφιάλτης）
- 敵、敵対者（εχθρός）
- 西風、ゼピュロス（ζέφυρος）
- くびき、天秤、てんびん座、天秤座（ζυγός）
- ヒマワリ、向日葵（ηλίανθος）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム（ήλιος）
- ぎょしゃ座、デルポイの御者像（Ηνίοχος）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座（Ηρακλής）
- エリダヌス座（Ηριδανός）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者（ήρωας）
- 音、響き（ήχος）
- 低木、灌木（θάμνος）
- 死、終焉、死神（θάνατος）
- おじ、伯父、叔父（θείος）
- 神、神格（θεός）
- 怒り（θυμός）
- 胸腺（θύμος）
- 翡翠、ヒスイ、碧玉（ίασπις）
- 医者、医師（ιατρός）
- ハイビスカス（ιβίσκος）
- 汗、発汗、労苦（ιδρώτας）
- 司祭、神父、祭司（ιερέας）
- インド人男性、インダス川、インディアン座（ινδός）
- 影、日陰、輪郭、亡霊、アイシャドウ（ίσκιος）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- とびうお座（Ιχθύς Ιπτάμενος）
- みなみのうお座（Ιχθύς Νότιος）
- カニ、蟹、パイプレンチ、右進みの編み方（κάβουρας）
- 深い悲しみ、心痛、渇望（καημός）
- 天気、天候、時間、時代、好機（καιρός）
- 平野、平地、野のひらけた土地（κάμπος）
- 規則、規範、ルール（κανόνας）
- 喫煙者、スモーカー（καπνιστής）
- 煙、タバコ（καπνός）
- かに座、蟹座（Καρκίνος）
- 果実、実、子、成果、産物、手首（καρπός）
- スズ、錫（κασσίτερος）
- 猛暑、熱波（καύσωνας）
- コーヒー、コーヒー豆、コーヒーノキ（καφές）
- ヒマラヤスギ、シダー（κέδρος）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座（κένταυρος）
- 雷、落雷、雷撃、青天の霹靂のようなもの（κεραυνός）
- 庭、庭園（κήπος）
- ケフェウス座（Κηφεύς）
- 危険、リスク（κίνδυνος）
- 泥棒、クレフテス、綿毛の種（κλέφτης）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- 彗星、ほうき星（κομήτης）
- からす座（Κόραξ）
- 世界、宇宙、人々（κόσμος）
- コップ座（Κρατήρ）
- ユリ、百合（κρίνος）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- ワニ、クロコダイル（κροκόδειλος）
- クロッカス、サフラン、卵の黄身（κρόκος）
- 結晶、水晶、クリスタル（κρύσταλλος）
- 円、周期、一連の活動、人の輪（κύκλος）
- サイクロン、低気圧性暴風域（κυκλώνας）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- りょうけん座（Κύνες Θηρευτικοί）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- うさぎ座（Λαγωός）
- 天藍石（λαζουλίτης）
- ラズライト、青金石（λαζουρίτης）
- ランバディアス、アルデバランの古いギリシャ語名（Λαμπαδίας）
- 国民、民族、民衆、庶民（λαός）
- ラピスラズリ（λάπις λάζουλι）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- こじし座（Λέων Μικρός）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者（ληστής）
- 石、宝石、試金石、結石（λίθος）
- 勘定、口座、請求書、計算（λογαριασμός）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 丘、丘陵（λόφος）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- 料理人、コック、シェフ（μάγειρας）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士（μάγος）
- 生徒、弟子、門下生（μαθητής）
- パセリ（μαϊδανός）
- パセリ（μαϊντανός）
- 証人、目撃者、殉教者（μάρτυρας）
- おおいぬ座（Μέγας Κύων）
- メゼ、おつまみ、ほんのひと口、朝飯前の相手（μεζές）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー（μέτριος）
- 月、一か月、月払い分（μήνας）
- 技師、エンジニア、整備士（μηχανικός）
- こいぬ座（Μικρός Κύων）
- 給料、賃金、報酬（μισθός）
- 鉛（μόλυβδος）
- いっかくじゅう座（Μονόκερως）
- 上腕、腕、アーム（μπράτσο）
- 青銅、ブロンズ（μπρούντζος）
- 神話、寓話、筋書き（μύθος）
- 菌類、キノコ（μύκητας）
- 神秘主義、神秘性への執着（μυστικισμός）
- ナルシシズム、自己陶酔（ναρκισσισμός）
- ナルシスト、スイセン（νάρκισσος）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない（νεκρός）
- 若い、新しい、若者（νέος）
- 流し、シンク、口汚い人（νεροχύτης）
- 軟玉、ネフライト（νεφρίτης）
- 勝者、優勝者（νικητής）
- 県、行政区（νομός）
- 法律、規範、法則（νόμος）
- 南、南部地域、南風（νότος）
- 精神、心、理性、知性（νους）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- 木炭、木炭末（ξυλάνθρακας）
- 集落、居住地、団地（οικισμός）
- がか座（Οκρίβας）
- 生物、有機体、機関（οργανισμός）
- 真鍮、黄銅（ορείχαλκος）
- 地平線、水平線、視野（ορίζοντας）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 空、天王星、天、天国、天井（ουρανός）
- 眼、目、芽、字面（οφθαλμός）
- へびつかい座（Οφιούχος）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- 氷、霜、冷え込み（πάγος）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίκτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίχτης）
- パニック、恐怖、大混乱（πανικός）
- パンジー（πανσές）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- 祖父、おじいさん（παππούς）
- 天国、エデンの園、楽園、パラダイス（παράδεισος）
- 父、父親、祖先、創始者、教父（πατέρας）
- 父、聖職者への称号、父なる神（πατήρ）
- 海賊、もぐりの業者（πειρατής）
- ペルセウス座（Περσεύς）
- オンドリ、雄鶏（πετεινός）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い（πετριχώρ）
- ペガサス、ペガスス座（Πήγασος）
- 粘土、泥（πηλός）
- 惑星（πλανήτης）
- プラタナス、スズカケノキ（πλάτανος）
- 戦争、闘争、紛争（πόλεμος）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者（πολίτης）
- 頭痛、悩みの種、厄介ごと（πονοκέφαλος）
- 痛み、苦痛、悲しみ（πόνος）
- センチメートル、得点、ポイント、編み目、大海、外海（πόντος）
- 川、河川（ποταμός）
- 発熱、熱、熱狂（πυρετός）
- リズム、ペース、様式（ρυθμός）
- サファイア（σάπφειρος）
- サタン（σατανάς）
- 地震、震動、激しい動揺（σεισμός）
- 鉄（σίδηρος）
- つむじ風、水上の竜巻、猛烈な人や出来事（σίφουνας）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- イヌ、犬、雄犬（σκύλος）
- サケ、サーモン（σολομός）
- 折りたたみ小刀、ポケットナイフ（σουγιάς）
- 火花、スパーク（σπινθήρας）
- 種、きっかけ、精液、小さい子（σπόρος）
- スズメ、雀（σπουργίτης）
- 駅、停留所、ステーション（σταθμός）
- みなみじゅうじ座（Σταυρός του Νότου）
- かんむり座（Στέφανος Βόρειος）
- みなみのかんむり座（Στέφανος Νότιος）
- 兵士、軍人（στρατιώτης）
- 軍隊、陸軍、軍（στρατός）
- 同僚、仲間（συνάδελφος）
- 同胞、周りの人間（συνάνθρωπος）
- 絨毯、カーペット、表面を覆うもの（τάπητας）
- トナカイ（τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- 墓、埋葬場所（τάφος）
- くじゃく座（Ταώς）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース（τεμπέλης）
- セミ、蝉（τζίτζικας）
- セミ、蝉（τζίτζιρας）
- 壁（τοίχος）
- 射手、弓使い、いて座、射手座（τοξότης）
- 歌手、歌い手、詩歌でたたえる人（τραγουδιστής）
- 負傷、けが、外傷（τραυματισμός）
- 恐怖、震え（τρόμος）
- 方法、やり方、ふるまい、態度、作法、旋法（τρόπος）
- 車輪、回転体、研磨機、グラインダー、刑具（τροχός）
- ブドウの収穫、採蜜、収穫期（τρύγος）
- 台風、猛烈な嵐（τυφώνας）
- ヒヤシンス（υάκινθος）
- 水蒸気（υδρατμός）
- みずへび座（Ύδρος）
- みずがめ座、水瓶座（Υδροχόος）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞（ύμνος）
- 職員、社員、事務員（υπάλληλος）
- 睡眠（ύπνος）
- コンピューター、打算的な人（υπολογιστής）
- 大臣、長官（υπουργός）
- 樹皮、皮、外層、外殻、皮質（φλοιός）
- 恐怖、恐れ、懸念、不安（φόβος）
- ほうおう座（Φοίνιξ）
- 税、税金、課税、貢ぎ（φόρος）
- オーブン、かまど、パン屋、工業炉（φούρνος）
- 石英、クォーツ（χαλαζίας）
- 銅、青銅（χαλκός）
- カメレオン座（Χαμαιλέων）
- 特徴、性格、文字（χαρακτήρας）
- 凧、カイト（χαρταετός）
- 冬（χειμώνας）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍（χρόνος）
- 金、金製の、金色の（χρυσός）
- ジュース、果汁、樹液（χυμός）
- 空間、場所、スペース、分野（χώρος）
- 賛美歌、聖歌、詠唱（ψαλμός）
- 大洋、海洋、海（ωκεανός）
- オリオン座（Ωρίων）