♎

くびき、天秤、てんびん座、天秤座

TODO

基本情報

ギリシャ語

ζυγός

読み方

ジゴス・ジゴース・ズィゴス・ズィゴース

ラテン文字表記

zygos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. くびき
  2. 天秤
  3. てんびん座、天秤座(星座・占星術では先頭大文字)
  4. てんびん座の人

英語訳

yoke, balance, Libra

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ζυγός(くびき, 天秤)を継承。印欧祖語で「くびき」を表す語根に由来し, 英語 yoke と同じ語族。

派生に ζυγαριά(天秤, はかり), ζυγίζω(計量する), ζύγι(重り), υποζύγιο(駄獣), διαζύγιο(離婚), σύζυγος(配偶者)。

星座名の Ζυγός(てんびん座)は同じ語形を固有名詞化したもので, 一般名詞と区別して大文字で書く。

くびき

二頭立ての家畜をつなぐ横木や、人や動物に負わせる束縛を表す。

天秤

重さを量るためのつり合いの道具、または左右のつり合いを取る仕組みを指す。

てんびん座、天秤座

黄道上にある星座の名。占星術では黄道十二宮の第七宮を表し、おおむね9月23日から10月23日ごろの期間や、その期間に生まれた人も指す。

  • Γεννήθηκε στον Ζυγό.
  • 彼・彼女は天秤座の期間に生まれた。
  • He/She was born under the sign of Libra.

てんびん座の人

占星術の文脈では、その期間に生まれた人を指すこともある。

  • Είναι Ζυγός.
  • 彼・彼女は天秤座だ。
  • He/She is a Libra.

関連項目

同じ分類 [道具] の単語

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語