ブラックホール
連語 
天文 
物理 TODO
基本情報
ギリシャ語
μαύρη τρύπα
読み方
マヴリ トゥリパ・マーヴリ トゥリーパ
ラテン文字表記
mavri trypa
変化パターン
TODO
日本語訳
- ブラックホール（天文）
- 抜け出せない状況、大規模な赤字（比喩）
英語訳
black hole
語源・派生・関連語
形容詞 μαύρος（黒い）の女性形 μαύρη と τρύπα（穴）からなる連語。英語 black hole の翻訳借用として 1964 年から使われる。光すらも脱出できないほど強い重力をもつ天体を指し、比喩で財政の大赤字や抜け出せない状況にも使う。
文語・学術形式は μελανή οπή（黒い穴）。対の用語に άσπρη τρύπα（ホワイトホール、英語 white hole の翻訳借用、1971 年）。
ブラックホール
- μαύρη τρύπα στο κέντρο του γαλαξία（銀河中心のブラックホール）
- υπερμεγέθης μαύρη τρύπα（超大質量ブラックホール）
- Στο κέντρο του γαλαξία υπάρχει μια τεράστια μαύρη τρύπα.
- 銀河の中心には巨大なブラックホールがある。
- There is a huge black hole at the center of the galaxy.
抜け出せない状況、大規模な赤字
- μαύρη τρύπα στα έσοδα（収入の大穴）
- μαύρη τρύπα στον προϋπολογισμό（予算の大赤字）
- μαύρη τρύπα της κρίσης（危機の袋小路）
- Η εταιρεία βρίσκεται σε μια μαύρη τρύπα οικονομικά.
- その会社は財政的にブラックホール状態にある。
- The company is in a financial black hole.
関連項目
同じ分類 [天文] の単語
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- やぎ座、山羊座（Αιγόκερως）
- アルデバラン（Αλντεμπαράν）
- キツネ（文語）、こぎつね座（αλώπηξ）
- アンドロメダ、アンドロメダ座、アンドロメダ銀河（Ανδρομέδα）
- ポンプ、ポンプ座（αντλία）
- たて座（Ασπίς）
- 星、恒星、スター（αστέρας）
- 星、星形、スター（αστέρι）
- 星座、黄道宮、勢力圏（αστερισμός）
- 星、運命の星、星形（άστρο）
- 重力場（βαρυτικό πεδίο）
- 小さな王、レグルス（βασιλίσκος）
- 矢、や座、矢座（βέλος）
- オーロラ、北極光（βόρειο σέλας）
- うしかい座（Βοώτης）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座（βωμός）
- 銀河、天の川銀河、銀河系（γαλαξίας）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- 地球、大地、地面、土地（γη）
- 彫刻家、ちょうこくしつ座（γλύπτης）
- ちょうこくぐ座（Γλυφείον）
- じょうぎ座（Γνώμων）
- いるか座（Δελφίν）
- コンパス、糖尿病、コンパス座（διαβήτης）
- 間隔、期間、宇宙空間（διάστημα）
- ふたご座、双児宮（Δίδυμοι）
- レチクル座（Δίκτυον）
- 円盤、レコード、ディスク（δίσκος）
- かじき座（Δοράς）
- 衛星、衛星都市、従属国家、護衛兵（δορυφόρος）
- ドラコン、りゅう座（Δράκων）
- 食、消失、不在（έκλειψη）
- ろくぶんぎ座（Εξάς）
- くびき、天秤、てんびん座、天秤座（ζυγός）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン（ζώνη）
- 太陽系（ηλιακό σύστημα）
- 太陽の（ηλιακός）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム（ήλιος）
- ぎょしゃ座、デルポイの御者像（Ηνίοχος）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座（Ηρακλής）
- エリダヌス座（Ηριδανός）
- インド人男性、インダス川、インディアン座（ινδός）
- こうま座（Ιππάριον）
- 帆、ほ座（ιστία）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- とびうお座（Ιχθύς Ιπτάμενος）
- きりん座（Καμηλοπάρδαλις）
- かまど、炉（文語）、ろ座（κάμινος）
- かに座、蟹座（Καρκίνος）
- カッシオペイア、カシオペア座（Κασσιόπη）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座（κένταυρος）
- 鯨類、くじら座（κήτος）
- ケフェウス座（Κηφεύς）
- かみのけ座（Κόμη Βερενίκης）
- 彗星、ほうき星（κομήτης）
- からす座（Κόραξ）
- コップ座（Κρατήρ）
- 雄羊、牡羊、おひつじ座の人（κριάρι）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- りょうけん座（Κύνες Θηρευτικοί）
- うさぎ座（Λαγωός）
- ランバディアス、アルデバランの古いギリシャ語名（Λαμπαδίας）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- こじし座（Λέων Μικρός）
- やまねこ座（Λυγξ）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- リラ、リラ系弦楽器、こと座（λύρα）
- おおぐま座（Μεγάλη Άρκτος）
- おおいぬ座（Μέγας Κύων）
- こぐま座（Μικρά Άρκτος）
- こいぬ座（Μικρός Κύων）
- けんびきょう座（Μικροσκόπιον）
- いっかくじゅう座（Μονόκερως）
- はえ座、ミュイア（Μυία）
- みなみのうお座（Νότιος Ιχθύς）
- みなみのかんむり座（Νότιος Στέφανος）
- がか座（Οκρίβας）
- はちぶんぎ座（Οκτάς）
- 天の、空の、天国の（ουράνιος）
- 空、天王星、天、天国、天井（ουρανός）
- へびつかい座（Οφιούχος）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- 手つかずの、乙女、処女、おとめ座（παρθένος）
- ハト、鳩、はと座（περιστερά）
- ペルセウス座（Περσεύς）
- ペガサス、ペガスス座（Πήγασος）
- 惑星（πλανήτης）
- プレアデス、プレアデス星団、すばる（Πλειάδες）
- 船尾、とも座（πρύμνη）
- ふうちょう座（Πτηνόν）
- らしんばん座（Πυξίς）
- 核、中心、果実の種、原子核（πυρήνας）
- トカゲ、蜥蜴、とかげ座（σαύρα）
- オーロラ、極光（σέλας）
- 月、セレーネー（σελήνη）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- 群れ、群、編隊（σμήνος）
- みなみじゅうじ座（Σταυρός του Νότου）
- かんむり座（Στέφανος Βόρειος）
- 宇宙、万物、全創造（σύμπαν）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- くじゃく座（Ταώς）
- 望遠鏡（τηλεσκόπιο）
- ぼうえんきょう座（Τηλεσκόπιον）
- 射手、弓使い、いて座、射手座（τοξότης）
- きょしちょう座（Τουκάνα）
- 銀行、食卓、テーブル、テーブルさん座（τράπεζα）
- さんかく座（Τρίγωνον）
- みなみのさんかく座（Τρίγωνον Νότιον）
- りゅうこつ座（Τρόπις）
- 軌道、軌跡、鉄道のレール（τροχιά）
- ヒアデス、ヒアデス星団（Υάδες）
- うみへび座（Ύδρα）
- みずへび座（Ύδρος）
- みずがめ座、水瓶座（Υδροχόος）
- 月、月光、衛星（φεγγάρι）
- ほうおう座（Φοίνιξ）
- カメレオン座（Χαμαιλέων）
- オリオン座（Ωρίων）
- とけい座（Ωρολόγιον）
同じ分類 [物理] の単語
- 教育、訴訟、治療、伝導（αγωγή）
- パイプライン、管、導体、伝達者（αγωγός）
- 気体、ガス（αέριο）
- 反応、反作用、反動（αντίδραση）
- 大気、気圧、雰囲気、情緒（ατμόσφαιρα）
- 個人、人物、原子（άτομο）
- 重力、重み、重大さ（βαρύτητα）
- 重力（βαρυτική δύναμη）
- 重力場（βαρυτικό πεδίο）
- 重力の（βαρυτικός）
- 発電機、ジェネレーター（γεννήτρια）
- 分裂、分割、分解（διάσπαση）
- 力、能力、勢力（δύναμη）
- 像、偶像、神像、アイドル（είδωλο）
- 引力、引きつけ（έλξη）
- エネルギー、活力（ενέργεια）
- 接触、コンタクト、つながり（επαφή）
- 加速、促進（επιτάχυνση）
- 電流（ηλεκτρικό ρεύμα）
- 電気の（ηλεκτρικός）
- 電気、電気現象（ηλεκτρισμός）
- 電磁波（ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- 電磁気の、電磁の（ηλεκτρομαγνητικός）
- 音、響き（ήχος）
- 熱、熱量、温度、温かみ、情熱（θερμότητα）
- 悲しみ、憂鬱、圧縮（θλίψη）
- 均衡、平衡、バランス（ισορροπία）
- モーター、エンジン（κινητήρας）
- 回路、ネットワーク（κύκλωμα）
- 質量、かたまり、大衆（μάζα）
- 大量の、大衆的な、質量の（μαζικός）
- ドライアイス（ξηρός πάγος）
- 穴（学術、技術）（οπή）
- 世界の、全世界の、万有の（παγκόσμιος）
- 場、領域、フィールド（πεδίο）
- 泉、水源、源、情報源、史料、泉門（πηγή）
- 圧力、プレッシャー、血圧（πίεση）
- 核、中心、果実の種、原子核（πυρήνας）
- 原子力、核エネルギー（πυρηνική ενέργεια）
- 核の、原子力の、核兵器の（πυρηνικός）
- 電波（ραδιοκύμα）
- 流れ、電流、潮流（ρεύμα）
- 粒子、微粒子（σωματίδιο）
- 傾向、電圧、張り（τάση）
- 摩擦、経験、衝突（τριβή）
- 軌道、軌跡、鉄道のレール（τροχιά）
- レンズ、カメラ、懐中電灯（φακός）
- 自然の、物理の、物理学者（φυσικός）
- 光、明かり（φως）
同じ品詞 [連語] の単語
- 航空会社（αεροπορική εταιρεία）
- 炭酸水（ανθρακούχο νερό）
- 人権（ανθρώπινα δικαιώματα）
- 日焼け止めクリーム（αντηλιακή κρέμα）
- 重力（βαρυτική δύναμη）
- 重力場（βαρυτικό πεδίο）
- オーロラ、北極光（βόρειο σέλας）
- ゆで卵（βραστό αυγό）
- 身分証明書、ID カード（δελτίο ταυτότητας）
- 公衆衛生（δημόσια υγεία）
- 国道、高速道路（εθνική οδός）
- ギリシャ・コーヒー（ελληνικός καφές）
- シートベルト、安全帯（ζώνη ασφαλείας）
- 電気掃除機、掃除機（ηλεκτρική σκούπα）
- 電動キックボード（ηλεκτρικό πατίνι）
- 電流（ηλεκτρικό ρεύμα）
- 電磁波（ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- 太陽系（ηλιακό σύστημα）
- 火山岩、溶岩石（ηφαιστειακή πέτρα）
- 青天の霹靂（κεραυνός εν αιθρία）
- 携帯電話、スマホ（κινητό τηλέφωνο）
- クエン酸（κιτρικό οξύ）
- 気候変動（κλιματική αλλαγή）
- 空調機器、エアコン（κλιματιστικό μηχάνημα）
- 世論、公論（κοινή γνώμη）
- 常識、社会通念（κοινή λογική）
- 共用スペース（κοινόχρηστος χώρος）
- 社会保険（κοινωνική ασφάλιση）
- レッドカーペット（κόκκινο χαλί）
- スズラン、鈴蘭（κρίνος της κοιλάδας）
- 青空市、定期市（λαϊκή αγορά）
- ケイトウ、鶏頭（λειρί του κόκορα）
- 白魔術（λευκή μαγεία）
- 綿あめ、綿菓子（μαλλί της γριάς）
- ヤミ市場、ブラックマーケット（μαύρη αγορά）
- 黒魔術（μαύρη μαγεία）
- 裏金、闇マネー（μαύρο χρήμα）
- マスメディア、報道媒体（μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- ミネラルウォーター（μεταλλικό νερό）
- ワスレナグサ、勿忘草（μη με λησμόνει）
- ドライアイス（ξηρός πάγος）
- デンタルフロス（οδοντική κλωστή）
- 虹（ουράνιο τόξο）
- クレジットカード（πιστωτική κάρτα）
- 食洗機（πλυντήριο πιάτων）
- 洗濯機（πλυντήριο ρούχων）
- アサガオ、朝顔（πρωινή δόξα）
- アサガオ、朝顔（πρωινή χαρά）
- 応急処置、救急（πρώτες βοήθειες）
- 原子力、核エネルギー（πυρηνική ενέργεια）
- 核家族（πυρηνική οικογένεια）
- 方角、方位（σημείο του ορίζοντα）
- 円卓会議、円卓討論（στρογγυλή τράπεζα）
- 郵便番号（ταχυδρομικός κώδικας）
- 四つ葉のクローバー（τετράφυλλο τριφύλλι）
- フライドポテト（τηγανητή πατάτα）
- 幸運のクローバー（τυχερό τριφύλλι）
- コンタクトレンズ（φακοί επαφής）
- 体育（φυσική αγωγή）
- 自然災害（φυσική καταστροφή）
- 黄金比、落としどころ（χρυσή τομή）
- 冷戦（ψυχρός πόλεμος）