#📒 連語

ηφαιστειακός（火山の）の女性形 ηφαιστειακή と πέτρα（石）からなる連語で、「火山の石」の意味。ηφαιστειακός は ηφαίστειο（火山）から作られた形容詞で、ηφαίστειο はギリシャ神話で火と鍛冶の神 Ήφαιστος（ヘファイストス）にちなむ。ラテン語では火の神 Volcanus にちなむ呼び方が英語 volcano の語源。

κιτρικό οξύ は κιτρικός（シトロンの、クエン酸の）と οξύ（酸）からなる連語。前半は酸の種類を示す形容詞で、中核になる名詞は οξύ。フランス語の acide citrique からの翻訳借用とされる。

正式な名称は κιτρικό οξύ（クエン酸）。料理や製菓では、口語で ξινό（酸味、すっぱい後味、クエン酸）と呼ぶことがある。

化学や食品の文脈で、クエン酸を表す。

κοινός（共通の）と λογική（論理）からなる連語。ギリシャ語では「共通の論理」と表現するが、英語の common sense やフランス語の sens commun、ドイツ語の Gemeinsinn など、多くのヨーロッパ言語では「共通の感覚」と表現する。

この違いのもとには、アリストテレスが五感の情報を統合・判断する能力として提唱した「共通感覚（κοινή αἴσθησις）」という概念がある。もともとは個人の感覚的な能力を指していたが、時代を経て、社会全体で共有される知識や判断力という意味に変わった。ラテン語で sensus communis と訳されたことで、西欧諸語には「感覚（sense）」の語が定着した。一方、現代ギリシャ語では λογική（論理）が選ばれ、κοινή λογική の形になった。

κοινός νους（共通の知性）も同義で使われる。近い語には γνώμη（意見）、φρόνηση（分別、思慮）がある。

主な意味は「常識」。深く考えるまでもなく、経験や知識から自然にわかる判断力を指す。そこから、ある社会や集団で広く共有されている考え方や慣習としての「社会通念」も表す。

μη（〜するな）, με（私を）, λησμονώ（忘れる）の命令形 λησμόνει からなる連語で、「私を忘れないで」の意。フランス語 ne m'oubliez pas, ドイツ語 Vergissmeinnicht からの翻訳借用で、ワスレナグサ属（Myosotis）の草本植物を指す。

学名 Myosotis は古代ギリシャ語 μυοσωτίς に由来し、μῦς（ネズミ）の属格 μυός と οὖς（耳）の語幹の合成。葉の形がネズミの耳に似ることにちなむ命名。

πρωινός（朝の）の女性形 πρωινή と χαρά（喜び）からなる連語で、「朝の喜び」の意。英語 morning glory からの翻訳借用で、ヒルガオ科の花、とくにマルバアサガオ（Ipomoea purpurea）を指す。

同じ植物を πρωινή δόξα（朝の栄光）, χωνάκι（円錐形の容器の意）, 学名 Ipomoea の転記 ιπομέα（ιπομοία, ιπόμαια とも）とも呼ぶ。

πρωινός（朝の）の女性形 πρωινή と δόξα（栄光）からなる連語で、「朝の栄光」の意。英語 morning glory からの翻訳借用で、ヒルガオ科の花、とくにマルバアサガオ（Ipomoea purpurea）を指す。δόξα πρωινού の語順でも使う。

同じ植物を πρωινή χαρά（朝の喜び）, χωνάκι（円錐形の容器の意）, 学名 Ipomoea の転記 ιπομέα（ιπομοία, ιπόμαια とも）とも呼ぶ。

λειρί（とさか）と κόκορας（オンドリ）の属格 του κόκορα による連語で、「オンドリのとさか」を意味する。英語 cockscomb と同じ構造。ケイトウ属（Celosia）のうち、とくにトサカケイトウ（とさか状の花序をもつ cristata 品種）を指す。

学名 Celosia のギリシャ文字転記 σελόσια（σελόζια とも）も広く使われ、羽毛ケイトウ（羽毛状の花序をもつ plumosa 品種）は αλεποουρά（キツネの尻尾）と呼ばれる。

学名 Celosia は古代ギリシャ語 κήλεος（燃える）に由来し、花の炎のような外見にちなむ命名。