#連語

τυχερός（幸運な、縁起のよい）の中性形 τυχερό と τριφύλλι（クローバー）からなる連語。

τυχερό τριφύλλι は、幸運のしるしとされるクローバーを指す。四つ葉のクローバーは τετράφυλλο τριφύλλι といい、幸運の象徴として τυχερό τριφύλλι とも結びつく。

関連語には γούρι（縁起物、幸運のお守り）、τύχη（運、幸運）、τετράφυλλος（四つ葉の、四つ葉）などがある。

τετράφυλλο（四つ葉の、四つ葉）と τριφύλλι（クローバー）からなる連語。

τετράφυλλο τριφύλλι は、ふつう三つの小葉を持つクローバーのうち、四つの小葉を持つものを指す。幸運のしるしとされることが多く、τυχερό τριφύλλι（幸運のクローバー）とも言う。

関連語には γούρι（縁起物、幸運のお守り）、τύχη（運、幸運）、τριφύλλι σε σχήμα μενταγιόν（クローバー形のペンダント）などがある。

πυρηνικός（核の、中心となる）の女性形 πυρηνική と οικογένεια（家族）からなる連語。英語 nuclear family に対応し、家族の中心単位を表す言い方として使われる。

πυρηνική οικογένεια は、ふつう親と未婚の子どもからなる家族を指す。

対照される語には εκτεταμένη οικογένεια / διευρυμένη οικογένεια（大家族、拡張家族）、関連語には μονογονεϊκή οικογένεια（ひとり親家庭）などがある。

ανθρακούχος（炭素を含む、含炭の）の中性形 ανθρακούχο と νερό（水）からなる連語。

ανθρακούχο νερό は、二酸化炭素を含む水、つまり炭酸水を指す。英語では carbonated water や sparkling water にあたる。

関連語には μεταλλικό νερό（ミネラルウォーター）、αέριο（気体、ガス）、διοξείδιο του άνθρακα（二酸化炭素）などがある。

κοινόχρηστος（共用の、共同使用の）と χώρος（空間、場所）からなる連語。

集合住宅や施設などで、複数の人が共同で使う空間を指す。

関連語には κοινόχρηστοι χώροι（共用部分）、κοινόχρηστη αυλή（共同の中庭）、κοινόχρηστη κουζίνα（共用キッチン）、δημόσιος χώρος（公共空間）などがある。

αεροπορικός（航空の）の女性形 αεροπορική と εταιρεία（会社、企業）からなる連語。

旅客や貨物を航空機で運ぶ会社を指す。

関連語には αεροπλάνο（飛行機）、αεροδρόμιο（空港）、αεροπορική γραμμή（航空路線）、αεροπορικό εισιτήριο（航空券）などがある。

μεταλλικός（金属の、ミネラルの）の中性形 μεταλλικό と νερό（水）からなる連語。フランス語 eau minérale をなぞった翻訳借用で、eau は「水」、minérale は「鉱物の、ミネラルの」を表し、νερό と μεταλλικό の組み合わせに対応している。

地下の πηγή（泉、水源）から得られ、カリウム、マグネシウム、ナトリウム、カルシウムなどの無機成分を含む水を指す。

関連語には μεταλλικά άλατα（鉱物塩、無機塩）、εμφιαλωμένο νερό（ボトル入りの水）、νερό της βρύσης（水道水）などがある。

πιστωτικός（信用の、クレジットの）の女性形 πιστωτική と κάρτα（カード）からなる連語。英語 credit card をなぞった翻訳借用。

πίστωση（信用供与、掛け売り、貸方）に基づき、一定の信用限度額の範囲で支払いを行い、後からカードの保有者が精算する仕組み。

関連語として πιστωτικό όριο（信用限度額）、πλαστικό χρήμα（プラスチックマネー、カード決済）、χρεωστική κάρτα（デビットカード）、προπληρωμένη κάρτα（プリペイドカード）などがある。

αντιηλιακός / αντηλιακός（日焼け止めの、日焼け止め）の女性形 αντηλιακή と κρέμα（クリーム）からなる連語。

αντηλιακή κρέμα は、ήλιος（太陽）の日差しから肌を守るためのクリーム状の日焼け止めを指す。形としては αντιηλιακή κρέμα も使われる。

関連語には το αντιηλιακό / αντηλιακό（日焼け止め）、αντιηλιακό λάδι（日焼け止めオイル）、ηλιακά εγκαύματα（日焼け、日光による火傷）などがある。

φυσικός（自然の）の女性形 φυσική と καταστροφή（災害、大惨事）からなる連語。英語 natural disaster に対応し、日本語の「自然災害」にあたる。

関連語には σεισμός（地震）、πλημμύρα（洪水）、πυρκαγιά（火災）、καταιγίδα（嵐、雷雨）、τυφώνας（台風）などがある。

πρώτος（第一の、最初の）の女性複数形 πρώτες と βοήθεια（助け、援助）の複数形 βοήθειες からなる連語。英語 first aid に対応し、日本語の「応急処置、救急」などにあたる。

πρώτες βοήθειες は、けがや急病の人に対して、十分な医療を受ける前に行う基本的な医療的処置を指す。ギリシャ語では複数形だけで使われる。

関連表現として、κουτί πρώτων βοηθειών（救急箱）、παροχή πρώτων βοηθειών（応急処置の提供）、ιατρική περίθαλψη（医療、医療ケア）、τραυματισμός（けが、負傷）などが挙げられる。

φυσικός（身体の、肉体の）の女性形 φυσική と αγωγή（教育、しつけ）を組み合わせた連語。英語の physical education に対応し、日本語の「体育」にあたる。

φυσική αγωγή は、学校教育などで身体を鍛え、運動能力や健康に関わる習慣を育てる科目や教育分野を指す。

関連語に γυμναστική（体操、体育）、άσκηση（運動、練習）、αθλητισμός（スポーツ）、σωματική άσκηση（身体運動）、μάθημα γυμναστικής（体育の授業）などがある。

κοινωνικός（社会的な）の女性形 κοινωνική と ασφάλιση（保険、保険制度）からなる連語。英語 social insurance に基づく翻訳借用で、日本語の「社会保険」にあたる。

κοινωνική ασφάλιση は、労働者、失業者などを対象にした、κράτος（国家）による保険制度を指す。財源には国費、個人の保険料、雇用主の負担金などが含まれる。

近い表現に κοινωνική ασφάλεια（社会保障）、κοινωνική πρόνοια（社会福祉、社会的扶助）などがある。関連語に κοινωνικοασφαλιστικός（社会保険の）など。

ψυχρός（冷たい、冷淡な）と πόλεμος（戦争）からなる連語。英語 Cold War に基づく翻訳借用で、日本語の「冷戦」にあたる。

歴史・政治の文脈では、第二次世界大戦後、ΗΠΑ（アメリカ合衆国）と ΕΣΣΔ（ソビエト連邦）という二つの超大国のあいだで続いた、地政学的、イデオロギー的、経済的な対立の時期を指す。直接の大規模な武力衝突ではなく、緊張、軍拡、代理戦争、政治・経済・情報面の競争として現れた対立を表す。

そこから、武力衝突には至らないが、互いに敵対的な行動や強い競争が続く状況にも使われる。

関連表現に Β' Παγκόσμιος Πόλεμος（第二次世界大戦）、ΗΠΑ（アメリカ合衆国）、ΕΣΣΔ（ソビエト連邦）、υπερδύναμη（超大国）、γεωπολιτικός ανταγωνισμός（地政学的競争）、ιδεολογικός ανταγωνισμός（イデオロギー的競争）などがある。

κλιματικός（気候の）の女性形 κλιματική と αλλαγή（変化、変更）からなる連語。英語 climate change をなぞった翻訳借用で、日本語の「気候変動」にあたる。

広い意味では、氷期などに見られるような、地球の κλιματικό σύστημα（気候システム）に起こる大規模で長期的な変化を指す。現在の文脈では、ふつう πλανήτης（惑星、地球）の υπερθέρμανση（温暖化）によって引き起こされる ανθρωπογενής κλιματική αλλαγή（人為的気候変動）を指すことが多い。

関連表現に αέρια του θερμοκηπίου（温室効果ガス）、μείωση των εκπομπών（排出量の削減）、ρύποι της ατμόσφαιρας（大気汚染物質）、μακροπρόθεσμη επίπτωση（長期的影響）などがある。近い領域の語には καιρός（天気、天候）、κλίμα（気候）、περιβάλλον（環境）などがある。

μέσο（手段、媒体）の単数形 μέσο、μαζικός（大衆的な、大量の）の女性属格 μαζικής、ενημέρωση（情報提供、報道）の属格 ενημέρωσης からなる連語。英語 mass medium / mass media に対応し、日本語の「マスメディア」にあたる。

単数形 μέσο μαζικής ενημέρωσης は「一つのマスメディア、報道媒体」を指す。総称として「マスメディア」を言うときは、ふつう複数形 μέσα μαζικής ενημέρωσης が使われる。略語は ΜΜΕ。

代表的な μέσα μαζικής ενημέρωσης には τηλεόραση（テレビ）、ραδιόφωνο（ラジオ）、εφημερίδα（新聞）などがある。社会・法律の文脈では ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης（報道機関の自由）、ατομικά δικαιώματα（個人の権利）、ιδιωτική ζωή（私生活）、τιμή（名誉）、αξιοπρέπεια（尊厳）、κοινή γνώμη（世論）などの語と並ぶ。

ανθρώπινος（人間の、人間らしい）の中性複数 ανθρώπινα と δικαίωμα（権利）の複数 δικαιώματα からなる連語。

ανθρώπινα δικαιώματα は、人が人であることに基づいて持つ基本的な権利を指す法・社会・国際関係の語。英語 human rights に対応し、日本語の「人権」にあたる。

固有名では Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων（欧州人権裁判所）のように、属格複数の Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων の形で現れることがある。

関連表現に δικαιώματα του ανθρώπου（人間の権利、人権）、ατομικά δικαιώματα（個人の権利）、πολιτικά δικαιώματα（政治的権利）、παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων（人権侵害）など。近い領域の語には ελευθερία（自由）がある。

δημόσιος（公の、公共の）の女性形 δημόσια と υγεία（健康、保健）からなる連語。

δημόσια υγεία は、個人ではなく社会全体の健康を扱う分野を指す。医療・保健の文脈では、ασθένεια（疾病）の予防、ζωή（命、生命）の延伸、健康の増進をめざす科学であり実践でもある領域を表す。

関連語には πρόληψη ασθενειών（疾病予防）、προαγωγή της υγείας（健康増進）、επιδημιολογία（疫学）、υγειονομικός（衛生の、保健の）などがある。

ζώνη（ベルト、帯）と ασφάλεια（安全）からなる連語。

ζώνη ασφαλείας は、αυτοκίνητο（自動車）の乗員を座席に固定し、急ブレーキや σύγκρουση（衝突）の際の τραυματισμός（けが）を避けるためのベルトを指す。

関連語には αερόσακος（エアバッグ）、παιδικό κάθισμα（チャイルドシート）、μέτρα ασφαλείας（安全対策）、απόσταση ασφαλείας（安全距離）などがある。

λαϊκός（民衆の、庶民的な）の女性形 λαϊκή と αγορά（市場）からなる連語。

λαϊκή αγορά は、定期的に開かれる屋外市場。野菜や果物などの商品が、生産者や販売者から手頃な価格で提供される。口語では αγορά を省き、単に η λαϊκή とも呼ぶ。

類義語には παζάρι（市場、バザール）など。関連語には υπαίθρια αγορά（屋外市場）、υπαίθριο εμπόριο（屋外商業）、πωλητής λαϊκής αγοράς（青空市の販売者）などがある。

τηγανητή（揚げた、フライにした）と πατάτα（じゃがいも、ポテト）からなる連語。

一本一本のフライドポテト片は単数形 τηγανητή πατάτα で言えるが、食べ物としての「フライドポテト」はふつう複数形 τηγανητές πατάτες で使う。

関連語には βραστή πατάτα（ゆでじゃがいも）、πατάτες φούρνου（オーブン焼きポテト）、πουρές πατάτας（マッシュポテト）などがある。

ελληνικός（ギリシャの）と καφές（コーヒー）からなる連語。

ελληνικός καφές は、細かく挽いたコーヒー粉を水と一緒に μπρίκι（ギリシャ・コーヒー用の小鍋）で煮立て、粉を沈めて小さなカップで飲むコーヒーを指す。歴史的・地域的には τούρκικος καφές（トルコ・コーヒー）とも近い呼び方・作り方に属する。

関連語には στιγμιαίος καφές（インスタントコーヒー）、γαλλικός καφές（フィルターコーヒー）、φραπέ（フラッペ）、εσπρέσο（エスプレッソ）などがある。

πυρηνικός（核の、原子力の）の女性形 πυρηνική と ενέργεια（エネルギー、活力）からなる連語。

πυρηνική ενέργεια は、原子核に関わる反応によって生じるエネルギーを指す。発電や政策の文脈では「原子力」と訳すことが多く、物理的な量や性質として述べるときは「核エネルギー」とも訳せる。

関連語には πυρήνας（核）、πυρηνικός αντιδραστήρας（原子炉、核反応炉）、πυρηνικά καύσιμα（核燃料）、πυρηνικά απόβλητα（核廃棄物）、πυρηνική φυσική（原子核物理学）などがある。

ηλεκτρομαγνητικός（電磁気の、電磁の）の中性形 ηλεκτρομαγνητικό と κύμα（波）からなる連語。

物理学では、電場と磁場の変化が互いに影響し合い、空間を伝播する波動を指す。光や電波、赤外線、紫外線、X線、ガンマ線などは、すべて波長や周波数が異なる電磁波の一種である。

関連語には ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία（電磁放射）、ηλεκτρομαγνητικό πεδίο（電磁場）、φως（光）、ραδιοκύμα（電波）、μήκος κύματος（波長）、συχνότητα（周波数）など。

βαρυτικός（重力の）の中性形 βαρυτικό と πεδίο（場、フィールド）からなる連語。

物理では、重力が空間の各点でどのように働くかを表す「重力場」を指す。古典力学では、質量をもつ物体のまわりに定まる場として扱い、各点で物体が受ける δύναμη（力）や επιτάχυνση（加速度）を記述する。

一般相対論では、重力場は単なる力の場ではなく、物質や ενέργεια（エネルギー）の分布によって生じる時空の曲がりとして捉えられる。弱い重力場では古典力学の説明とほぼ一致するが、強い重力場では φως（光）の曲がりや重力波のような現象が問題になる。

関連語に βαρύτητα（重力）、βαρυτική δύναμη（重力）、βαρυτική έλξη（重力による引き合い）、βαρυτικά κύματα（重力波）、βαρυτικός φακός（重力レンズ）などがある。

χρυσός（金、金の）の女性形 χρυσή と τομή（切断、分割、交点）からなる連語。

数学では、ある線分を二つに分けたとき、全体と大きい部分の比が、大きい部分と小さい部分の比に等しくなる分割やその比を指す。記号 φ で表され、値はおよそ 1.618。

別名には χρυσός λόγος（黄金比）や χρυσός κανόνας（黄金律、黄金比の別称）などがある。他にも χρυσή μετριότητα（黄金の中庸）、Θεϊκή αναλογία（神聖比）などの呼び名が存在する。エウクレイデスは άκρος και μέσος λόγος（外中比）という表現を用いた。

比喩的には、対立する意見や利害のあいだで見つける「ちょうどよい落としどころ、妥協点」を指す。

κλιματιστικός（空調の、エアコン）の中性形 κλιματιστικό と μηχάνημα（機械、装置）からなる連語。

κλιματιστικό μηχάνημα は「空調の機械、空調機器」という構成。中性名詞単独の το κλιματιστικό でも「エアコン、空調機」を指す。

関連語には κλιματιστική εγκατάσταση（空調設備）、κλιματισμός（空調）、λειτουργία του κλιματιστικού（エアコンの運転）などがある。