🌍

世界の、全世界の、万有の

TODO

基本情報

ギリシャ語

παγκόσμιος

読み方

パゴズミオス・パゴーズミオス・パンゴズミオス・パンゴーズミオス

ラテン文字表記

pagkosmios

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 世界の、全世界の
  2. 世界的な
  3. 宇宙全体の、万有の

英語訳

worldwide, global, universal

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の παγκόσμιος(全世界の、宇宙全体の)に由来。παγκόσμιος は、古代ギリシャ語の πᾶς(すべての)の連結形 παν- が κ の前で παγ- になり、κόσμος(世界、宇宙)と結びついた形。

πᾶς は印欧祖語で「すべて」を表す語に、κόσμος は「整える、秩序づける」を表す語根にさかのぼる。κόσμος が「秩序ある全体」として宇宙や世界を指すため、παγκόσμιος は「世界全体に関わる」「宇宙全体に関わる」という意味になる。

宇宙や物理の「万有の、宇宙全体の」という意味は、フランス語 univers(宇宙、全体)に対応する意味借用としても用いられる。παγκόσμια έλξη は「万有引力」、ο νόμος της παγκόσμιας έλξης は「万有引力の法則」を指す。

副詞に παγκοσμίως / παγκόσμια(世界的に、世界中で)がある。近い語に διεθνής(国際的な)があるが、διεθνής は国と国の間の関係を言うのに対し、παγκόσμιος は世界全体の規模や広がりを言う。関連語に κόσμος(世界、宇宙)、σύμπαν(宇宙、全体)、παγκοσμιοποίηση(グローバル化)など。

世界の、全世界の

  • παγκόσμια ιστορία(世界史)
  • παγκόσμιος πόλεμος(世界大戦)
  • παγκόσμια ειρήνη(世界平和)
  • Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας(世界保健機関)
  • παγκόσμια σημασία(世界的な重要性)
  • παγκόσμια φήμη(世界的名声)
  • παγκόσμιο ρεκόρ(世界記録)
  • Παγκόσμιο Κύπελλο(ワールドカップ)
  • σε παγκόσμια κλίμακα(世界規模で)
  • Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ευρωπαϊκό, είναι παγκόσμιο.
  • その問題はヨーロッパだけのものではなく、世界的なものだ。
  • The problem is not only European; it is global.
  • Έγινε παγκοσμίως γνωστός.
  • 彼は世界的に知られるようになった。
  • He became known worldwide.

宇宙全体の、万有の

  • παγκόσμια έλξη(万有引力)
  • ο νόμος της παγκόσμιας έλξης(万有引力の法則)
  • παγκόσμια αρμονία(宇宙的調和)
  • Η παγκόσμια έλξη δρα ανάμεσα στα ουράνια σώματα.
  • 万有引力は天体の間に働く。
  • Universal gravitation acts between celestial bodies.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [物理] の単語

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ分類 [宇宙] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語