💧

液体の、液状の、濡れた、湿った、液体

📙形容詞 📗中性名詞 🌫️物質 ⛅天気 💬言葉

TODO

基本情報

ギリシャ語

υγρός

読み方

イグロス・イグロース

ラテン文字表記

ygros

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 液体の、液状の
  2. 濡れた、湿った
  3. 湿気の多い
  4. 液音の
  5. 液体
  6. 水分、飲み物などの液体類
  7. 体液、液

英語訳

liquid, wet, humid, fluid, fluids

語源・派生・関連語

印欧祖語で「濡れる」を表す語根の子孫で, 物質が液体であることや物が濡れていることを言う古代ギリシャ語の形容詞 ὑγρός（液体の, 湿った）を継承。文法用語の υγρά σύμφωνα（液音）はフランス語 liquide からの意味借用で, ヘレニズム期の ὑγρά στοιχεῖα（液体の文字群）の言い方を受けつつ, 近代の文法概念として整えられた。ふつうは λ（ラムダ）と ρ（ロー）を指す。

同じ ὑγρός から派生した語に動詞 υγραίνω（湿らせる）, 名詞 ύγρανση（湿らせること, 加湿）, 形容詞 υγραντικός（保湿の）, 名詞 υγρασία（湿気, 湿度）, υγρότητα（湿り気, 液状性）。合成語では υγραέριο（液化ガス）, υγρόφιλος（親水性の）, υγροποίηση（液化）, υγρομετρία（湿度測定）, υγρογράφος（湿度記録計）が並ぶ。

「水」そのものを言うには νερό（水）か ύδωρ（水）を使い, 中性形の υγρό は水に限らず液体全般を指す。英語 hygrometer（湿度計）, hygroscopic（吸湿性の）, hygrograph（湿度記録計）は ὑγρός から経由した語族。ラテン語 ūmor（湿り気）, ūmidus（湿った）, 英語 humid（湿った）, humidity（湿度）も同じ印欧語根の子孫とされる。

液体の、液状の

物質が液体の状態にあること、あるいは液状であることを表す。物理、化学、工学の文脈でよく使われる。

  • υγρό σώμα（液体）
  • υγρή κατάσταση（液体状態）
  • μετάβαση από την υγρή στην αέρια κατάσταση（液体状態から気体状態への移行）
  • το υγρό στοιχείο（水域、とくに海）
  • υγρά καύσιμα（液体燃料）
  • υγρή πίσσα（液状のピッチ）
  • υγρά απόβλητα（液体廃棄物）
  • υγρό πυρ（ギリシャの火、液状焼夷剤）
  • υγρή κρύσταλλος（液晶）
  • υγρή μπαταρία（湿式電池）
  • Ένα υγρό σώμα παίρνει το σχήμα του δοχείου μέσα στο οποίο βρίσκεται.
  • 液体は、その入っている容器の形を取る。
  • A liquid takes the shape of the container it is in.

濡れた、湿った

物や衣服、土、目などが水分を含んで濡れていることを表す。

  • υγρά ρούχα（濡れた服）
  • υγρό χώμα（湿った土）
  • υγρό βλέμμα（潤んだまなざし）
  • υγρά μάτια（潤んだ目、涙ぐんだ目）
  • Τα ρούχα του ήταν ακόμα υγρά.
  • 彼の服はまだ湿っていた。
  • His clothes were still wet.

湿気の多い

場所、気候、天候などについて、湿度が高くじめじめしていることを表す。

  • υγρός τόπος（湿った土地）
  • υγρός καιρός（湿気の多い天気）
  • υγρό κλίμα（湿潤な気候）
  • υγρό σπίτι（湿気のこもる家）

液音の

文法では υγρά σύμφωνα（液音）という形で使い、現代ギリシャ語では λ（ラムダ）と ρ（ロー）を指す。

  • υγρά σύμφωνα（液音）

液体

名詞の το υγρό（液体）は、個々の液体物質や液体一般を指す。科学技術の文脈でも日常の説明でも使える。

  • άχρωμο υγρό（無色の液体）
  • λιπαρά υγρά（油性の液体）
  • κολλώδη υγρά（粘性のある液体）
  • πτητικά υγρά（揮発性液体）
  • βρασμός υγρών（液体の沸騰）
  • εξάτμιση υγρών（液体の蒸発）
  • βυθίζω κάτι μέσα σε υγρό（何かを液体に浸す）
  • τα υγρά των φρένων（ブレーキフルード）
  • Όλα τα υγρά στερεοποιούνται και εξαερώνονται.
  • すべての液体は固化し、蒸発しうる。
  • All liquids can solidify and evaporate.

水分、飲み物などの液体類

複数形の υγρά（液体類、水分）は、水やジュース、飲み物など、摂取する液体をまとめて言うときによく使う。

  • Πρέπει να πίνει πολλά υγρά για να μην πάθει αφυδάτωση.
  • 脱水にならないよう、水分をたくさん取らなければならない。
  • He needs to drink plenty of fluids to avoid dehydration.

体液、液

医学では、体内の腔を満たす液や、体から分泌される液体を指す。

  • εγκεφαλονωτιαίο υγρό（脳脊髄液）
  • γαστρικό υγρό（胃液）
  • εκκρίσεις υγρών（液体の分泌物、体液の分泌）

成句・表現

υγρός τάφος

海や水中で死ぬこと、水の中に沈んで戻らないことを表す成句。

  • υγρός τάφος
  • 水死の場、海の藻屑となること。直訳は「水の墓」。
  • watery grave

関連項目

同じ分類 [物質] の単語

同じ分類 [天気] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語