🌊

凪、海の穏やかな天気

TODO

基本情報

ギリシャ語

μπουνάτσα

読み方

ブナツァ・ブナーツァ

ラテン文字表記

bounatsa

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 海の穏やかな天気

英語訳

calm sea, lull

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の μπο(υ)νάτσα を継承。もとは北イタリアの海洋都市ヴェネツィアで話されたヴェネツィア語 bonazza(海の凪)からの借用で、ラテン語の bonus(よい)をもとにした「よい天気」の意。

類義語に νηνεμία(無風、凪)。νηνεμία は風がないこと全般、μπουνάτσα はとくに海の穏やかさを言う。反対は φουρτούνα(時化)、θαλασσοταραχή(海のしけ)。

凪、海の穏やかな天気

海面が静かで、航海や漁がしやすい穏やかな天気をいう。

  • απόλυτη μπουνάτσα(べた凪)
  • η θάλασσα είχε μπουνάτσα(海が凪いでいた)
  • Περιμέναμε τη μπουνάτσα για να βγούμε με τη βάρκα.
  • 船を出すために、海が凪ぐのを待った。
  • We waited for a calm sea before taking the boat out.

関連項目

同じ分類 [天気] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語