🐔

メンドリ、雌鶏

TODO

基本情報

ギリシャ語

όρνιθα

読み方

オルニサ・オールニサ・オルニタ・オールニタ

ラテン文字表記

ornitha

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 雌鶏
  2. 神話

英語訳

hen

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ὄρνις(鳥、雌鶏、属格 ὄρνιθος)を継承。古代の対格 ὄρνιθα が中世以降に主格として定着し、現在の形に至る。

派生語に ορνιθολογία(鳥類学)、ορνιθοτροφείο(鶏舎、養鶏場)など。英語 ornithology の連結形 ornitho- も同じ ὄρνις 由来。

ふつうの口語で雌鶏を指す語は κότα。όρνιθα は文語寄りだが、地域の話し言葉やキプロス方言、文学にも残る。神話では Στυμφαλίδες όρνιθες(ステュムパーロスの鳥)のように複数形 όρνιθες が出る。

雌鶏

  • ωοτόκες όρνιθες(産卵用の雌鶏。ωοτόκος:卵生の)
  • όρνιθες ωοπαραγωγής(採卵鶏)
  • Κόρυζα ορνίθων(伝染性コリーザ、鶏の鼻風邪。κόρυζα:鼻炎)

成句・表現

  • χρυσοφόρος όρνιθα / χρυσοφόρος κότα
  • 莫大な利益をもたらす源泉。「金の卵を産むガチョウ」(直訳:黄金を運ぶ雌鶏)
  • The goose that lays the golden eggs.

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語