💊

万能薬

TODO

基本情報

ギリシャ語

πανάκεια

読み方

パナキア・パナーキア

ラテン文字表記

panakeia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 万能薬
  2. 万能の解決策(比喩)

英語訳

panacea, cure-all

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の παν-(すべて)と ἄκος(治療, 救済)からなる πανάκεια(万病を治す薬)を継承。神話ではパナケイア(Πανάκεια)が医神アスクレピオスの娘として万病を治す女神の名にもなる。現代の「万能の解決策」の比喩的用法はフランス語 panacée, 英語 panacea からの意味借用で輪郭が整った。

同じ ἄκος の語族に ακέομαι(癒す), ακεσώδυνος(鎮痛の)。現代の日常で「治す, 治療する」は θεραπεύω が担い, ἄκος 語族は文語や古い医術文献に残る。

英語 panacea もラテン語 panacea を経て同じ語源。パナケイアの姉妹にはヒギエイア(Ὑγίεια, 健康の女神, 英語 hygiene の語源)もおり, アスクレピオスの娘たちは医術の各側面を司るとされる。

万能薬

あらゆる病気を治すとされる薬。

  • πανάκεια φάρμακο(万能薬)

万能の解決策(比喩)

おもに比喩的に、悪い状態にあるものをすべて解決する手段を指すのにも用いられる。

  • Κανένα πολιτικό πρόγραμμα δεν αποτελεί την πανάκεια των κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων.
  • いかなる政治プログラムも、社会・経済問題の万能な解決策にはなり得ない。
  • No political program constitutes a panacea for social and economic problems.

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [神秘] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語