🍽️

大食、美食への執着、暴食

TODO

基本情報

ギリシャ語

γαστριμαργία

読み方

ガストリマルイア・ガストリマルイーア

ラテン文字表記

gastrimargia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 大食、美食への執着
  2. 暴食

英語訳

gluttony, gourmandise

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の γαστριμαργία(大食、貪食)に由来。これは γαστρίμαργος(腹が貪欲な、大食の)から作られた抽象名詞である。

γαστρίμαργος は γαστήρ(腹、胃。属格 γαστρός)と μάργος(激しい、貪欲な)からなる。γαστήρ は現代ギリシャ語の στομάχι(胃)にあたる古い語で、英語の gastric, gastro-, gastronomy などに含まれる gastr- もこの語に由来する。

同じ μάργος を含む語に λαιμαργία(暴食、大食)がある。γαστριμαργία は辞書上も λόγ. とされ、現代の一般的な一覧では λαιμαργία が使われやすい一方、教会系の一覧では γαστριμαργία が「暴食」にあたる語として用いられることがある。

関連語には γαστρίμαργος(大食の)、φαγητό(食べ物)、αδηφαγία(貪食)、βουλιμία(過食)などがある。対応する美徳としては νηστεία(断食)や εγκράτεια(自制、節制)などが挙げられる。

大食、美食への執着

  • εκλεκτό φαγητό(上等な食べ物)
  • υπερβολική αγάπη για το φαγητό(食べ物への過度な愛着)
  • γαστριμαργία και λαιμαργία(大食と暴食)
  • Η γαστριμαργία δεν είναι απλή αγάπη για το καλό φαγητό.
  • γαστριμαργία は、単においしい食べ物が好きなことではない。
  • Gluttony is not simply a love of good food.

暴食

  • πάθος της γαστριμαργίας(暴食の情念)
  • γαστριμαργία και νηστεία(暴食と断食)
  • Στην εκκλησιαστική παράδοση, η γαστριμαργία θεωρείται πάθος.
  • 教会の伝統では、γαστριμαργία は情念とみなされる。
  • In church tradition, gluttony is regarded as a passion.

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [感情] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語