🔥

発火、引火、点火、勃発

TODO

基本情報

ギリシャ語

ανάφλεξη

読み方

アナフレクシ・アナーフレクシ

ラテン文字表記

anaflexi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 発火、引火
  2. 勃発、再燃(比喩)
  3. 点火、イグニッション

英語訳

ignition, inflammation, outbreak

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の名詞 ἀνάφλεξις(発火)に由来。動詞 αναφλέγω(発火させる)の名詞形で、ἀνά-(上に、再び)と φλέγω(燃やす、焼く)の合成に名詞化接尾辞が付いた形。

化学の発火・引火が中心義。戦争や緊張の勃発・再燃に使う比喩用法はフランス語 conflagration(大火、動乱)からの意味借用。機械工学の点火(ガソリンエンジンの点火装置)はフランス語 allumage(点火)からの意味借用。

類義語に λαμπάδιασμα(ぱっと燃え上がること), έναυση(点火、着火), αναζωπύρωση(再燃), πυροδότηση(起爆、誘発)。派生に αυτανάφλεξη(自然発火), προανάφλεξη(早期点火、ノッキング)。英語 phlogiston(燃素), phlegm(粘液)も φλέγω を起源とする。

発火、引火

化学では、外部からの火花や炎などをきっかけに燃焼が始まることを指す。

  • άμεση ανάφλεξη(即時発火)
  • ανάφλεξη αερίου(ガスの引火)
  • ανάφλεξη εκρηκτικών(爆発物の引火)
  • ανάφλεξη εύφλεκτης ουσίας(可燃性物質の引火)
  • θερμοκρασία ανάφλεξης(引火温度、発火点)
  • κίνδυνος ανάφλεξης(引火の危険)
  • αναφλέξεις φυσικού αερίου(天然ガスの発火現象)
  • Προκαλείται ανάφλεξη.
  • 発火が引き起こされる。
  • Ignition is caused.

勃発、再燃(比喩)

比喩では、緊張や騒乱、戦争などが急激に激化したり再燃したりすることを言う。

  • γενική ανάφλεξη(全面的な衝突、勃発)
  • παγκόσμια ανάφλεξη(世界的な動乱、戦火)
  • πολεμική ανάφλεξη(戦争の勃発)
  • ανάφλεξη της βίας(暴力の激化)
  • ανάφλεξη των παθών(情熱の燃え上がり)
  • Επεισόδιο που οδήγησε σε ανάφλεξη στην περιοχή.
  • その地域に動乱をもたらした事件。
  • An incident that led to an outbreak of unrest in the area.

点火、イグニッション

機械工学では、ガソリンエンジンで火花を発生させることや、点火装置そのものを指す。

  • ελεγχόμενη ανάφλεξη(制御された点火)
  • ηλεκτρική ανάφλεξη(電気点火)
  • ηλεκτρονική ανάφλεξη(電子点火)
  • καλώδια ανάφλεξης(点火プラグコード)

関連項目

同じ分類 [火・炎] の単語

同じ分類 [化学] の単語

同じ分類 [工学] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語