🍂

腐敗、分解、崩壊

TODO

基本情報

ギリシャ語

αποσύνθεση

読み方

アポシンセシ・アポシーンセシ・アポシンテシ・アポシーンテシ

ラテン文字表記

aposynthesi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 腐敗、(有機物の)分解
  2. 崩壊、解体(比喩)
  3. 分解(化学・物理)

英語訳

decomposition, decay, breakdown

語源・派生・関連語

από-(離す、解く)と σύνθεση(合成、組み立て)を組み合わせ、フランス語 décomposition を翻訳して作られた語。

近い意味の語に διάλυση(分解、溶解)、διάσπαση(分裂、分割)、αποσάθρωση(風化)など。αποσύνθεση は有機物の腐敗・分解の文脈で使うことが多い。

腐敗、(有機物の)分解

  • βιολογική αποσύνθεση(生物学的分解)
  • μικροβιακή αποσύνθεση(微生物による分解)
  • αποσύνθεση απορριμμάτων(廃棄物の分解)
  • αποσύνθεση τροφίμων(食品の腐敗)
  • Το πτώμα βρισκόταν σε προχωρημένη αποσύνθεση.
  • 死体はかなり腐敗が進んでいた。
  • The corpse was in advanced decomposition.

崩壊、解体

  • ηθική αποσύνθεση(道徳的崩壊)
  • κοινωνική αποσύνθεση(社会の崩壊)
  • πολιτική αποσύνθεση(政治の崩壊)
  • Η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση αποσύνθεσης.
  • 国は崩壊の状態にある。
  • The country is in a state of breakdown.

分解(化学・物理)

  • θερμική αποσύνθεση(熱分解)
  • χημική αποσύνθεση(化学的分解)
  • ραδιενεργή αποσύνθεση(放射性崩壊)
  • Η ραδιενεργή αποσύνθεση είναι τυχαία διαδικασία.
  • 放射性崩壊はランダムなプロセスだ。
  • Radioactive decay is a random process.

関連項目

同じ分類 [化学] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語