キリン

基本情報

ギリシャ語

καμηλοπάρδαλη

読み方

カミロパルダリ・カミロパールダリ

ラテン文字表記

kamilopardali

変化パターン

TODO

日本語訳

1. キリン

英語訳

giraffe

語源・派生・関連語

ヘレニズム期ギリシャ語 καμηλοπάρδαλις（キリン、← 古代 κάμηλος「ラクダ」+ πάρδαλις「ヒョウ、雌ヒョウ」）を、近代以降に書きことばから再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。古典形 -ις の語尾を中世以降の女性名詞語尾 -η に整えて καμηλοπάρδαλη となった。長い首がラクダを、斑点模様がヒョウを思わせるという見立てから生まれた、古代ギリシャ人の動物観察に基づく合成命名。

源にある古代の κάμηλος（ラクダ）は、セム語起源の借用で、フェニキア語・ヘブライ語 גָּמָל gāmāl（ラクダ）と関連する。古代ギリシャ語に紀元前 5 世紀以前に取り入れられ、ヘロドトスやアリストパネスの著作にも現れる、地中海・西アジアの貿易語彙の中核。同じセム語族からは、ラテン語 camelus（ラクダ）, アラビア語 جمل jamal, 英語 camel, ドイツ語 Kamel が並び、地中海・近東の動物語彙の共通祖となった。

源にある古代の πάρδαλις（ヒョウ、雌ヒョウ）は、ペルシア語 pārs（ヒョウ）からの借用で、さらにさかのぼると印欧祖語の「斑点・色合い」を表す語根に由来するとされる。同じ系譜にラテン語 pardus（ヒョウ）, サンスクリット pŕ̥dāku-（ヒョウ、毒蛇）が並び、東洋から地中海への動物名の伝播を反映する語。古代ギリシャ語の πάρδος（雄ヒョウ）, πάρδαλις（雌ヒョウ）が、現代ギリシャ語の λεοπάρδαλη（ヒョウ、← λέων「ライオン」+ πάρδαλις、近代の合成）として継承される。

学名 Giraffa camelopardalis（リンネ 1758）の種小名 camelopardalis は、ラテン語 camelopardus / camelopardalis（ラクダヒョウ、キリン、← 古代ギリシャ語 καμηλοπάρδαλις の借用）から取られ、古代の見立てが現代の生物学命名に引き継がれた、動物分類学の語源遺産。属名 Giraffa は、アラビア語 زرافة zarāfa（キリン、← おそらくアフリカ由来）が中世ラテン語経由で広まった別系統の語で、英語 giraffe, フランス語 girafe, スペイン語 jirafa の語源。

ギリシャ語の伝統的なキリン語彙は古代ギリシャ語の καμηλοπάρδαλις を現代まで継承する一方、近代以降は西欧由来の γιραφή / ζιραφή（ジラフ、現代の口語、← 仏 girafe）も並走することがある。学術・公式の語は καμηλοπάρδαλη が標準。

派生・関連語族として καμηλοπαρδάλεις（複数形）, καμηλοπαρδαλίσιος（キリンの、形容詞、書きことば）, μωρό καμηλοπάρδαλη（子キリン）, αρσενική / θηλυκή καμηλοπάρδαλη（雄/雌のキリン）, λαιμός της καμηλοπάρδαλης（キリンの首、長さの比喩としても使われる）, κηλίδες της καμηλοπάρδαλης（キリンの斑点）。

同じアフリカの大型哺乳類の領域には、近い動物として οκάπι（オカピ、キリン科の唯一の近縁種）, λεοπάρδαλη（ヒョウ）, ελέφαντας（ゾウ）, ρινόκερως（サイ）, ιπποπόταμος（カバ）が並び、サバンナ・草原の動物相を表すアフリカ自然語彙の中核を成す。動物園・自然番組・図鑑の文脈で頻出する語で、Giraffa camelopardalis（マサイキリン、アミメキリン等）の各亜種の名前と組み合わせて使われる。

キリン

アフリカ大陸に生息する大型の反芻動物。長い首と脚を持ち、高い木の葉を食べる動物として知られる。学名は Giraffa camelopardalis。