#ウシ亜目

古代ギリシャ語の κριός（雄羊）を継承。ふつうは κριάρι（雄羊）を使う。攻城用の破城槌の用法は、雄羊が角で突き当たる姿から。

先頭大文字の Κριός（おひつじ座、牡羊座）は、金毛の雄羊クリソマロス（Χρυσόμαλλος）にちなむ。継母に命を狙われたプリクソスとヘレを背に乗せて空を飛び、コルキスまで運んだ雄羊。プリクソスが到着後に犠牲として捧げた毛皮が「金羊毛」となり、アルゴー船の英雄たちが求めに行ったという話。ゼウスが雄羊を星にした姿。

古代ギリシャ語の ταῦρος（雄牛）を継承。印欧祖語で「雄牛」を表した語と共通の語源を持ち, ラテン語 taurus（雄牛）も同じ語根から出ている。先頭大文字の Ταύρος は星座と占星術でおうし座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ ταῦρος の語族に指小形 ταυράκι（小さな雄牛）, 形容詞 ταύρειος（雄牛の）, 合成語 ταυρομαχία（闘牛）, ταυρομάχος（闘牛士）, ταυροκαθάψια（古代の牛跳び儀式）, ταυροειδής（雄牛のような形の）, ταυρόμορφος（雄牛の形をした）。

英語 Taurus（おうし座）はラテン語 taurus を経て入り, tauromachy（闘牛）は ταυρομαχία から。牛の語彙では βόδι（去勢牛）が去勢された使役・食用の牛を指すのに対し, ταύρος は繁殖用の去勢されていない雄牛を指す。

中世ギリシャ語 αίγα（雌のヤギ、ヤギ、← 古代 αἴξ「ヤギ」の対格 αἶγα が主格として固定化されたパラダイム再編 μετάπλαση の結果）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。古代ギリシャ語 αἴξ は、属格 αἰγός、対格 αἶγα という不規則な格変化を持つ -ξ 語幹名詞だったが、中世期に対格を主格として固定する整理が起こり、現代ギリシャ語の αίγα の形になった。同じパラダイム再編のパターンは σταγόνα（しずく、← σταγών）, αλεπού（キツネ、← ἀλώπηξ）と同類。

源にある古代の αἴξ（属格 αἰγός、ヤギ、雌ヤギ）は、印欧祖語の「ヤギ、子ヤギ」を表す語根に由来し、サンスクリット अज ajá-（雄ヤギ）, アヴェスタ語 azō-, アルメニア語 այծ ayc（ヤギ）と同族。地中海・印欧語の「ヤギ」を表す最古層の語彙の一つで、古代ギリシャ世界の畜産・神話・宗教の中核的な動物として深く根付いていた。

古代ギリシャ神話では、αἴξ はゼウスの幼少期にゼウスを乳で養った雌ヤギ Αμάλθεια（アマルテイア）の伝承、ディオニュソス祭のヤギの犠牲、ヤギの皮で作られた神具（αιγίς「アイギス、ゼウスの盾、← αἴξ + イデオロギーの結びつき」、英 aegis）など、神話・宗教の中核に位置する動物。古代の αἰγίς は、ゼウスとアテナの神聖な盾の名前として、現代ギリシャ語にも αιγίδα（保護、後援、← 文字どおり「アイギスの盾の下に」）として継承され、英語 aegis として国際語化している。

地名 Αιγαίο πέλαγος（エーゲ海）は、語源説が複数あり、（a）αἴξ「ヤギ」（複数形 αἶγες が「白波」のメタファーになった、または「ヤギの島」の意）, （b）アテナイ王 Αἰγεύς（アイゲウス、テセウスの父、エーゲ海に身を投げた伝承）に由来とする説、（c）海神 Aἰγαίων（アイガイオン、海の老巨人）に由来する説などが論じられる。古代以来の地名の語源を巡る議論として、α- 系のヤギ・アイゲウス・海神の伝承が文化的に重なり合って、地名を形成した。

古代以来の αἴξ から派生した語族は、現代まで広範に継承される：αίγα（雌ヤギ、書きことば寄り）, αίγαγρος（野生ヤギ、← αἴξ + ἄγριος「野生の」）, αίγειος（ヤギの、書きことばの形容詞）, αιγίδα（保護、後援、← 古代の盾の名）, Αιγόκερως（やぎ座、山羊座、← αἴξ + κέρας「角」）, Αιγαίο（エーゲ海）, αιγοβάδιστος（やぎのように歩く、書きことば）, αιγοτόμος（ヤギを屠る、書きことば）, αιγοβόσκος（ヤギ飼い、書きことば）が並ぶ、神話・地理・天文の語彙の中核を成す。

派生・関連語族として αίγα（雌ヤギ、書きことば寄り）, αιγίτσα（小さな雌ヤギ、書きことばの指小形）, αίγα του Αιγαίου（エーゲ海のヤギ）, αίγαγρος（野生ヤギ）, χιμαίρα（キマイラ、← 古代 χίμαιρα「冬生まれの雌ヤギ」、神話の混合怪物）。

同じヤギ語彙の領域には、日常語の κατσίκα（ヤギ、雌ヤギ）, 雄ヤギの τράγος, 子ヤギの κατσίκι, 老雌ヤギの γκιόσα, 野生ヤギの αίγαγρος, クレタの野生ヤギの κρι-κρι が並び、αίγα は文語・古風な響きを持つ書きことば寄りの語として、これらの日常語と棲み分ける。学名・天文・地理の用語では、αίγα 系が国際語の語源として頻出する：Capricornus（やぎ座、← ラ caper「ヤギ」+ cornu「角」）, Capricorn（英 Capricorn）, Aegean Sea（エーゲ海）など。

フランス語の gazelle（ガゼル）から入った借用語で、そのフランス語は古フランス語の gazel を経てアラビア語の غزال（ガゼル）にさかのぼる。現代ギリシャ語では、この国際的な動物名がそのまま定着した。

γαζέλα はガゼル類を指す語で、ελάφι（シカ）のようなシカ全般の基本語とは区別される。そこから、長い脚や軽やかな身のこなしを連想させて、すらりとした美しい女性やモデルをたとえる語にも広がった。

まれに γκαζέλα（同じ意味の別綴り）とも綴る。語頭の /g/ を二文字で書いた形で、意味の中心は変わらない。

経済の文脈では、アメリカ英語の gazelle company にならった言い方として、短期間で大きく成長する中小企業を指す。動物のすばやさや身軽さを重ねた比喩的な用法である。

主な意味は「ガゼル」。そこから、優雅で細身の美女をほめて言う比喩や、急成長する企業を指す経済用語にも使われる。

フランス語 antilope（アンテロープ）からギリシャ語に入った逆方向の借用、αντιδάνειο（再借用）。源にあるフランス語 antilope は、中世ラテン語 antalopus / anthalopus を経由して、中世ギリシャ語 ἀνθόλοψ（伝説上の獣の名）にさかのぼる。ギリシャ語に発する語が西欧語を経て、近代に動物学・自然史の語彙として再びギリシャ語に戻った典型例。

源にある中世ギリシャ語 ἀνθόλοψ は、ビザンツ期の動物寓意集（フィシオロゴス）に登場する伝説上の獣の名前で、東洋から伝わった野生動物のイメージを神話的に表現したものとされる。語形の解釈には複数の説があり、Tri 注記によれば「東方の言語からの借用に、語源俗解（παρετυμολογία）で ἄνθος（花）+ -λοψ を当てたもの」と説明される。古代ギリシャ語にはヒメハト・ハタオリドリの一種を意味する πηνέλοψ（カモの一種、ペネロペーの語源とされる）, δρύοψ（キツツキ、← δρῦς「樫」+ -οψ）といった -οψ 接尾辞を持つ動物名が並んでおり、ἀνθόλοψ もこの系列に位置づけられる珍しい命名。

中世期から近代にかけて、欧州の動物学・狩猟文学・聖書翻訳の文脈で antalopus / antilope の語が広まり、英語 antelope（13 世紀頃）, フランス語 antilope（17 世紀頃）, ドイツ語 Antilope, スペイン語 antílope として近代の動物学語彙の中核となった。アフリカ・アジアの草原に住む細身の草食獣を指す総称として、近代生物学の発達とともに概念が確立された。

源にある古代ギリシャ語の合成要素 -οψ（〜の顔をした、〜の様子の、← ὄψ「顔、目」、← ὁράω「見る」）は、動物の特徴を表す古い造語要素で、現代ギリシャ語の όψη（顔、外観、書きことば）, μάτι（目、視線）, ὄψις（視覚、見た目）と同じ語族。

派生・関連語族として αντιλοπίσιος（レイヨウの、形容詞）, αγέλη αντιλοπών（レイヨウの群れ）, αφρικανική / ασιατική αντιλόπη（アフリカ/アジアのレイヨウ）, αντιλόπη της Σαχάρας（サハラのレイヨウ、サブスペシーズ）。同じウシ科の野生草食動物の領域には、ガゼルの γαζέλα（← 仏 gazelle < アラビア語 ġazāl）, ヌーの γκνου（← 英 gnu）, シカの ελάφι（鹿）, ヤギの αίγαγρος（野生ヤギ）, バッファローの βούβαλος（バッファロー）が並び、αντιλόπη はそれらより広いくくりとして、Bovidae（ウシ科）の中の Antilopinae（レイヨウ亜科）系統の総称的な呼び名として機能する。

野生動物の語彙としては、自然番組・動物園・図鑑的な記述に頻出し、サバンナ・草原の動物相を表す典型的な語彙の一つ。狩猟・自然保護・絶滅危惧種の文脈でも、近代の生態学・環境保全語彙の中核を成す。

ヘレニズム期ギリシャ語 καμηλοπάρδαλις（キリン、← 古代 κάμηλος「ラクダ」+ πάρδαλις「ヒョウ、雌ヒョウ」）を、近代以降に書きことばから再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。古典形 -ις の語尾を中世以降の女性名詞語尾 -η に整えて καμηλοπάρδαλη となった。長い首がラクダを、斑点模様がヒョウを思わせるという見立てから生まれた、古代ギリシャ人の動物観察に基づく合成命名。

源にある古代の κάμηλος（ラクダ）は、セム語起源の借用で、フェニキア語・ヘブライ語 גָּמָל gāmāl（ラクダ）と関連する。古代ギリシャ語に紀元前 5 世紀以前に取り入れられ、ヘロドトスやアリストパネスの著作にも現れる、地中海・西アジアの貿易語彙の中核。同じセム語族からは、ラテン語 camelus（ラクダ）, アラビア語 جمل jamal, 英語 camel, ドイツ語 Kamel が並び、地中海・近東の動物語彙の共通祖となった。

源にある古代の πάρδαλις（ヒョウ、雌ヒョウ）は、ペルシア語 pārs（ヒョウ）からの借用で、さらにさかのぼると印欧祖語の「斑点・色合い」を表す語根に由来するとされる。同じ系譜にラテン語 pardus（ヒョウ）, サンスクリット pŕ̥dāku-（ヒョウ、毒蛇）が並び、東洋から地中海への動物名の伝播を反映する語。古代ギリシャ語の πάρδος（雄ヒョウ）, πάρδαλις（雌ヒョウ）が、現代ギリシャ語の λεοπάρδαλη（ヒョウ、← λέων「ライオン」+ πάρδαλις、近代の合成）として継承される。

学名 Giraffa camelopardalis（リンネ 1758）の種小名 camelopardalis は、ラテン語 camelopardus / camelopardalis（ラクダヒョウ、キリン、← 古代ギリシャ語 καμηλοπάρδαλις の借用）から取られ、古代の見立てが現代の生物学命名に引き継がれた、動物分類学の語源遺産。属名 Giraffa は、アラビア語 زرافة zarāfa（キリン、← おそらくアフリカ由来）が中世ラテン語経由で広まった別系統の語で、英語 giraffe, フランス語 girafe, スペイン語 jirafa の語源。

ギリシャ語の伝統的なキリン語彙は古代ギリシャ語の καμηλοπάρδαλις を現代まで継承する一方、近代以降は西欧由来の γιραφή / ζιραφή（ジラフ、現代の口語、← 仏 girafe）も並走することがある。学術・公式の語は καμηλοπάρδαλη が標準。

派生・関連語族として καμηλοπαρδάλεις（複数形）, καμηλοπαρδαλίσιος（キリンの、形容詞、書きことば）, μωρό καμηλοπάρδαλη（子キリン）, αρσενική / θηλυκή καμηλοπάρδαλη（雄/雌のキリン）, λαιμός της καμηλοπάρδαλης（キリンの首、長さの比喩としても使われる）, κηλίδες της καμηλοπάρδαλης（キリンの斑点）。

同じアフリカの大型哺乳類の領域には、近い動物として οκάπι（オカピ、キリン科の唯一の近縁種）, λεοπάρδαλη（ヒョウ）, ελέφαντας（ゾウ）, ρινόκερως（サイ）, ιπποπόταμος（カバ）が並び、サバンナ・草原の動物相を表すアフリカ自然語彙の中核を成す。動物園・自然番組・図鑑の文脈で頻出する語で、Giraffa camelopardalis（マサイキリン、アミメキリン等）の各亜種の名前と組み合わせて使われる。

古代ギリシャ語の βούβαλος（大型の野牛やレイヨウの一種）から。もともとアフリカの大型動物を指していたが、のちに水牛（Bubalus 属）の意味に定着し、中世ギリシャ語の指小形 βουβάλιον を経て現代の形になった。男性形の βούβαλοςも並行して使われる。ラテン語 bubalus、イタリア語 bufalo を経て英語 buffalo の語源にもなった。

βοοειδή（牛類）の一種で、同じ仲間に αγριοβούβαλο（野牛）や βίσονας（バイソン）などがいる。

中世ギリシャ語 μοσκάρι（子牛、← ヘレニズム期 μοσχάριον「小さな雄牛、子牛」、← 古代 μόσχος「若い枝、若芽、子牛」の指小形）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。標準綴り μοσχάρι は、書きことば伝統からの学術的影響（λόγια επίδραση）で口語形 μοσκάρι の [σκ] が古典綴り [σχ] に修正された形で、Tri は「λόγ. επίδρ. στο μοσκάρι（μοσκάρι に対する書きことばの影響）」と記す。継承の流れに学術的な綴り修正が重なった、二層的な系譜を持つ。

源にある古代の μόσχος は、もともと「若い枝、若芽」を意味し、そこから「若く新しいもの」「若い動物」へと比喩的に意味が広がって、ヘレニズム期には子牛を中心に指す語になった。同じ語からは香料の「ムスク」を意味する μόσχος（麝香、ジャコウ、ジャコウジカの分泌物）も出ており、これはアラビア語 misk 経由でラテン語 muscus, 英語 musk, 日本語の「ムスク」へと広がった、ギリシャ語起源の国際語彙でもある。地名「モスクワ」もまったくの別系統だが、ジャコウとの混同で語源俗解的に結びつけられる例がある。

派生・関連語族として μοσχαράκι（小さな子牛、指小形）, μοσχαρίσιος（子牛の、形容詞、← μοσχάρι + -ίσιος）, μοσχαρίσιο κρέας（子牛肉）, μοσχάρι-βόδι（成牛になる過程の若い牛）, μοσκάρι（民間口語形）。

牛の家族語彙体系では、上位概念の βοοειδή（牛類、家畜のウシ）の下に、雌の αγελάδα（雌牛、乳牛）, 去勢の βόδι（去勢牛、農耕用）, 繁殖用の雄の ταύρος（雄牛）, 子の μοσχάρι（子牛）, 若年の δαμάλι（若い牛）が並ぶ。年齢と性で細かく言い分ける畜産語彙の体系が古代から維持されている。料理では子牛肉が肉料理の代表素材として頻出し、μοσχάρι κοκκινιστό（トマト煮）, μοσχάρι στιφάδο（玉ねぎ煮込み）, μοσχάρι γιουβέτσι（土鍋焼き）といった伝統料理の名前が定型化している。罵倒語としての用法は、太って動きが鈍い人や、無神経・愚鈍な人を動物に重ねる口語の比喩展開で、γαϊδούρι（ロバ）, γουρούνι（豚）と同じ系列の畜産動物罵倒語に並ぶ。

中世ギリシャ語 βόδι(ν)（牛、去勢牛）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、ヘレニズム期 βοΐδιον（小さな牛、← 古代 βοῦς「牛」の指小形）が、中世期に発音 [v(ói)] を経て、母音連続の回避（αποφυγή της χασμωδίας）と二重母音化（διφθογγοποίηση）, 半母音 [j] の脱落を経て βόδι(ν) に整えられた、複雑な音韻変化のすじみちを持つ。語末の -ν が脱落して現代の βόδι になった。

源にある古代の βοῦς（属格 βοός、牛、雄牛、雌牛）は、印欧祖語の「牛」を表す語根に由来し、サンスクリット gáu-, ラテン語 bōs（属格 bovis、← 英 bovine）, 英語 cow, ドイツ語 Kuh と同族。地中海・印欧語の「牛」を表す最古層の語彙の一つで、農耕・畜産文化と深く結びつく語族。

古代以来の βοῦς からの派生語族は極めて広く、現代に継承される語族には βοοειδή（牛類、家畜のウシ、← βοῦς + εἶδος「種類」）, βουκολικός（牧歌的な、← 古代 βουκόλος「牛飼い」、英 bucolic の語源）, βούτυρο（バター、← βοῦς + τυρός「チーズ」, 文字どおり「牛のチーズ」、英 butter, 仏 beurre の語源）, εκατόμβη（百頭の犠牲、← ἑκατόν「百」+ βοῦς、英 hecatomb）, βοδινός（牛の、牛肉の、形容詞）, βοδολάτρης（牛崇拝者、書きことば）, βουστάσιο（牛舎）, βοϊδάμαξα（牛車）が並ぶ。古代の最重要家畜が農耕・宗教・食文化のすべてに関わった結果、極めて多様な派生語族を残した語。

派生・関連語族として βόιδι（民間口語形）, βόδινος / βοδινός（牛の、牛肉の）, βοδάρα（大きな牛、増大形）, βοδάκι（小さな牛、子牛、指小形）, βοδίλα（牛臭さ、口語）, βοδότομαρο（牛皮、罵倒語）, βοϊδολάτης（牛飼い、書きことば）, βοδίσιος（牛の、形容詞）。書きことばの派生では βόειος（牛の、← 古代 βόειος）が並走し、料理用語として「βόειο κρέας（牛肉）」, 専門語として「βόειος ταινία（条虫）」のように現代でも使われる。

牛の家族語彙体系では、上位概念の βοοειδή の下に、雌の αγελάδα（雌牛、乳牛）, 去勢の βόδι（去勢牛、農耕用）, 繁殖用の雄の ταύρος（雄牛）, 子の μοσχάρι（子牛）, 若年の δαμάλι（若い牛）が並び、性・年齢・用途で細かく言い分けられる体系が古代から維持されている。

比喩用法は活発で、太って粗野な人や愚鈍な人を「牛」と呼ぶ罵倒語、Κοιμάται σαν βόδι（牛のようによく眠る）, Τρώει σαν βόδι（大食い）, Τι με κοιτάς σαν βόδι;（何を間抜けな顔で見ているんだ）のような慣用句が頻出する。動物名を介した人間の身体・性格表現の典型例で、γαϊδούρι（ロバ）, γουρούνι（豚）, μοσχάρι（子牛）と同じ系列の畜産動物罵倒語の中核を成す。

中世ギリシャ語 αγελάδα が、ヘレニズム期または中世のギリシャ語 ἀγελάς（属格 ἀγελάδος、対格 ἀγελάδα、群れに住む雌の動物、← ἀγέλη「群れ」+ -άς 形容詞接尾辞）の対格 -άδα を主格として再形成し、文脈で省略された名詞 βοῦς（雌牛、ἡ）を伴って「群れの中の雌牛」を意味するようになって現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。Tri も「現代の意味は中世期に確立」と注記する。

源にある古代の ἀγέλη（群れ、家畜の集団、特に放牧された牛・馬の集団）は印欧祖語の「集める、駆り集める」を表す語根に由来し、同じ語族にラテン語 agere（駆る、なす、英語 act, agent の語源）, ἄγω（古代「導く、駆る」）が並ぶ。古代から中世にかけて、家畜が舎飼い（στάβλος）ではなく群れで放牧される習慣（αγελαία βοσκή）が地中海・ギリシャ本土の畜産文化の中心で、その文脈で「群れの雌牛」が αγελάς → αγελάδα として固まった。

派生・関連語族として αγελαδάκι, αγελαδίτσα（小さな雌牛、子牛、指小形）, αγελαδάρης（牛飼い）, αγελαδάρισσα（女牛飼い）, αγελάδα γαλακτοπαραγωγής（乳牛）, αγελαδίσιος（雌牛の、雌牛由来の）, αγελαδινός（同上）, αγελαδοτροφία（牛飼育）, γελάδα（民衆口語形、語頭母音脱落）。類義語に μοσχάρι（子牛、若い牛）, βόδι（去勢牛）, ταύρος（雄牛）, δαμάλα（若い雌牛、未経産牛）, βοοειδή（牛類全般、書きことば）。

定型表現として ιερή αγελάδα（聖なる雌牛、誰も手をつけられない聖域）, νόσος των τρελών αγελάδων（狂牛病、文字どおり「狂った雌牛たちの病」）, παχιές / ισχνές αγελάδες（豊かな時期 / 苦しい時期、← 旧約聖書創世記 41 章のヨセフのファラオの夢の解釈に由来）など、ヨーロッパ文化共通の比喩表現が数多く生きている。

ヘレニズム期の古代ギリシャ語 βοοειδής（牛に似た）から。これは βοῦς（牛）と -ειδής（〜に似た）からなる形容詞で、その中性複数形 βοοειδή が名詞として使われている。

βοῦς は印欧祖語で「牛」を表す語根に起源を持つ。ラテン語 bos や英語 cow などと同系。学名 Bovidae（ウシ科）はラテン語 Bos に科名を表す -idae が付いた形で、語源の層では古代ギリシャ語 βοῦς とつながる。

家畜の牛を一頭ずつ指す際は、雌牛・乳牛の αγελάδα、去勢牛の βόδι などを用いる。ほかにも繁殖用の雄の ταύρος、子牛の μοσχάρι などがある。

βοοειδή は家畜の牛をまとめて言うほか、動物学ではウシ科の動物全体を指す際にも使う。

中世ギリシャ語の *βοδινός（牛の）に由来。βόδι（牛、去勢牛）に、形容詞を作る接尾辞 -ινός が付いた語で、比較される中世形に βοϊνός（牛の）もある。

食べ物の文脈では「牛肉の」を表し、中性形 βοδινό は名詞として κρέας（肉）の種類としての牛肉を指す。βόδι や αγελάδα（雌牛）の肉をいう。

中世ギリシャ語 κατσίκα（ヤギ）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世ギリシャ語では先に子ヤギを意味する κατσίκι が現れ、そこから女性形 κατσίκα（雌ヤギ、ヤギ全般）が逆形成（αναδρομικός σχηματισμός）でつくられたと説明される。

κατσίκι の語源には複数の説があり、トリ辞典は中世ギリシャ語 κατσίκι(ν) と記す一方、別の説ではアルバニア語 kec, kac（子ヤギ）からの借用、あるいはルーマニア語 cățel（子犬、若い動物）系の南東ヨーロッパ畜産語彙との関連が論じられる。子ヤギを呼ぶ呼び声「κατς-κατς」のような擬音起源説もあり、確定した語源を持たない。

古代ギリシャ語の対応語は αἴξ（属格 αἰγός、ヤギ、印欧祖語の「ヤギ」を表す語根に由来）で、こちらは αίγα（雌ヤギ、書きことば）として現代まで継承される。古代の αἴξ から派生した語族には αιγαγρος（野生ヤギ、← αἴξ「ヤギ」+ ἄγριος「野生の」）, αίγειος（ヤギの、書きことばの形容詞）, αιγίδα（盾、保護、もとは「ヤギの皮で覆われた盾」、ゼウスの神具）, Αιγαίο（エーゲ海、語源は諸説あり「ヤギ」説のほかに αἶγες「波」説もある）があり、神話・地理・抽象語彙の中核に深く入り込んでいる。

派生・関連語族として κατσίκι（子ヤギ、雄子ヤギ含む中性名詞）, κατσικάκι（子ヤギ、指小形、料理名としての子ヤギ料理にもなる）, κατσικίσιος（ヤギの、形容詞、← κατσίκα + -ίσιος）, κατσικίλα（ヤギ臭さ、口語）, κατσικοπρόβατο（ヤギ羊、まとめて言う口語）, κατσικομούτρης（ヤギ顔の人、口語の罵倒語）, κατσικοτόμαρο（ヤギの皮、罵倒語にもなる）。ヤギの呼び分けでは、雄を τράγος（雄ヤギ、もとは古代ギリシャ語）, 子を κατσίκι, 雌・全般を κατσίκα または γίδα と言い分ける。野生のヤギには αίγαγρος（野生ヤギ）, クレタ固有の野生ヤギには κρι-κρι（クリクリ）, 年老いた雌ヤギには γκιόσα（年老いた雌ヤギ、口語）が並ぶ。

罵倒語としての κατσίκα は、女性に対して動物名を当てる口語の罵倒群の一員で、γαϊδούρα（ロバ女）, γουρούνα（豚女）, δαμάλα（若い雌牛）, κάργια（カラス女）, κότα（雌鶏、臆病者の女）, φοράδα（雌馬）と同じ系列にある。

αρνί（子羊）に指小接尾辞 -άκι が付いた語。もとは小さな子羊を親しみを込めて呼ぶ形だが、料理名や比喩表現にも使われる。

羊全般は πρόβατο、雄羊は κριάρι、雌羊は προβατίνα。子羊の基本語は αρνί だが、αρνάκι はその中でもより小さな個体や、愛称的な響きを持つ場合に用いられる。

小さな子羊や乳飲み仔羊のほか、料理名では仔羊肉などを指す。比喩的には、おとなしく従順な人物の例えとしても使われる。

中世ギリシャ語 κριάρι(ν) ← κριάριον（小さな雄羊、雄羊）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、古代ギリシャ語 κριός（雄羊）の指小形として -άριον が付いた形で、もとは「小さな雄羊」を意味したが、現代では指小性を失って雄羊一般を表す基本語になっている。古典形 κριός（雄羊、書きことば）と並走する二形が現代まで残る。

源にある古代の κριός は印欧祖語の「角を持つもの、雄の動物」を表す語根に由来する説と、地中海の前ギリシャ語基層に属する古い畜産語彙とする説の両方が論じられる。古代ギリシャでは雄羊が城門を破る兵器の名前にもなり（攻城の「破城槌」）、その用法はラテン語 aries（雄羊、軍事用の破城槌、星座名）にも引き継がれた。

ラテン語 aries はヨーロッパの天文・軍事語彙の中で重要な系譜を持ち、フランス語 bélier（雄羊、破城槌）, 英語 Aries（牡羊座、← ラテン aries）が同じ意味の三層構造を共有する。古代ギリシャ語の κριός もまた、星座名 Κριός（牡羊座、おひつじ座）として黄道十二宮の最初の星座を指し、現代ギリシャ語の天文用語と占星術語彙の中核に位置する。

派生・関連語族として κριαράκι（小さな雄羊、指小形）, κριάς（雄羊、まれな書きことば形）, κριοσφάγος（雄羊を屠る祭儀、書きことば）, αρνοκρίαρα（子羊と雄羊、まとめて言う口語）。羊の家族語彙では、上位語が πρόβατο（羊、一般語）で、その下に性・年齢で言い分ける形として、雄に κριάρι（雄羊）, 雌に προβατίνα（雌羊）, 子に αρνί（子羊）, 親しみのある指小形に αρνάκι（小さな子羊、乳飲み仔羊）が並ぶ。同類の角を持つ雄家畜には τράγος（雄ヤギ、← 古代 τράγος）があり、ヤギと羊で雄の呼び分けが体系化されている。占星術では、口語で「おひつじ座の人」を κριάρι と呼ぶ用法があり、星座名そのもの Κριός（大文字始まり）と区別される。

動詞 προβαίνω（進む、歩み出る）から派生した古代ギリシャ語の πρόβατον（羊）を継承。

雄は κριάρι、雌は προβατίνα、子は αρνί と言い分ける。指小形 αρνάκι は子羊や料理名でよく使う。

群れに従って動くイメージから、比喩では主体性がなく周囲に流されやすい人、気弱で単純な人にも使う。μαύρο πρόβατο は集団の中の厄介者、はみ出し者を指し、英語 black sheep と同じ発想。

印欧祖語で「羊」を表す語根にさかのぼる古代ギリシャ語 ἀρήν（羊, 雄羊）の指小形 ἀρνίον（子羊）を経て, 中世ギリシャ語の ἀρνί(ν) を継承。

派生に αρνάκι（小さな子羊）, αρνίσιος（子羊の）, αρνόγαλο（子羊の乳）, αρνοκοπάδι（羊の群れ）, αρνομάνα（母羊）, αρνόμαλλο（子羊の毛）, αρνοπροβιά（子羊の皮）。

成獣の羊全般は πρόβατο, 雄は κριάρι, 雌は προβατίνα。

古代ギリシャ語の τάρανδος（トナカイ, 北方の鹿）を継承。もとはスキタイ語など北方言語からの借用と考えられている語で, アリストテレスの『動物誌』にも現れる。現代ギリシャ語ではそのままの形でトナカイを指す。

学名 Rangifer tarandus の種小名 tarandus はこの τάρανδος が入ったラテン語形。英語の reindeer とは系統が異なり, 動物学の学名の枠で τάρανδος の形が各国語に保たれている。

シカ科のうち, 広い意味で「鹿」を指すのは ελάφι, 中型のノロジカは ζαρκάδι, ダマジカは πλατόνι, 北極圏の大型種が τάρανδος にあたる。

「何度も浮気された人」の比喩は, 角が生える＝寝取られるという発想から。ヨーロッパ圏で広く見られる表現で, 成句 κάνω κάποιον τάρανδο（誰かをトナカイにする）もこの比喩に連なる。

ヘレニズム期または中世のギリシャ語 ζορκάδιον（ガゼル、ノロジカ、← 古代 ζορκάς「ガゼル」の指小形）が、母音の前向き同化（υποχωρητική αφομοίωση）[o-a > a-a] を起こして ζαρκάδιον となり、現代の ζαρκάδι になった継承語（κληρονομιά）。指小辞が原形と入れ替わって新しい主格となるのは、ギリシャ語の名詞語形成によく見られるパターン。

源にある古代の ζορκάς は δορκάς（ガゼル、属格 δορκάδος）の並行形で、両形は古代ギリシャ語の中で並んで使われていた。古代の δορκάς は印欧祖語の「見る、視覚」を表す語根（← δέρκομαι「見る、注視する」）に由来し、文字どおり「鋭い視覚を持つ動物、よく見る動物」を意味した。古代ギリシャ・ローマ世界では、ガゼル・ノロジカ・カモシカなど、シカ系の足の速い草食動物を広く指す語だった。

ラテン語に dorcas として入り、英語 dorcas（ガゼル、聖書のドルカス、女性名）, 動物学のラテン学名 Dorcas（ガゼル属の一種）として残る。新約聖書の使徒言行録（9:36）にギリシャ語名 Ταβιθά（タビタ、← アラム語）の翻訳として Δορκάς が登場し、古代キリスト教世界の女性名としても流通した。

派生・関連語族として ζαρκαδάκι（子ノロジカ、小さなノロジカ、指小形）, ζαρκάδα（雌のノロジカ、女性形）, δορκάς（古典形、書きことば、動物学用語）。類義語的にシカ科の動物名として ελάφι（シカ全般）, πλατόνι（ダマジカ）, τάρανδος（トナカイ）, αίγαγρος（カモシカ、野生ヤギ）が並ぶ。ζαρκάδι はノロジカに限定される語で、ελάφι がシカ科を広く指す中心語であるのと対の関係。比喩的成句 τρέχει σαν ζαρκάδι（ノロジカのように走る ＝ 非常に速く走る）が、ノロジカの俊足を讃える定型表現として広く使われる。

古代ギリシャ語の ἔλαφος（シカ）の指小形 ἐλάφιον から。中世ギリシャ語 ελάφι(ν) を経て今に至る。

ἔλαφος は印欧祖語で「シカ」を表す語根に起源を持つ。リトアニア語 elnias（シカ）やロシア語 олень（シカ）なども同じ系統に属する。

ラテン語に入った elaphus は、学名 Cervus elaphus（アカシカ）の種小名に残る。英語 elaphine（シカの）も、このギリシャ語に由来する。

派生・関連語には ελαφίνα（雌ジカ。比喩ではすらりとした美しい女性）、ελαφάκι（子鹿、小さなシカ）、口語形 λάφι などがある。近い動物名に ζαρκάδι（ノロジカ）、πλατόνι（ダマジカ）、τάρανδος（トナカイ）などがある。