#経済

古代ギリシャ語の φιλαργυρία（金銭への執着、金銭欲）に由来。これは φιλάργυρος（金銭を愛する、金銭欲の強い）から作られた抽象名詞で、φίλος（友、好む者）と ἄργυρος（銀、銀貨）からなる。

古代ギリシャ語の ἄργυρος は銀を表す語で、印欧祖語で「白く輝く」ことを表す語根に遡る。ラテン語 argentum（銀）も同系統で、英語 argent や地名 Argentina などにもつながる。現代ギリシャ語で銀を指す語には ασήμι がある。

類義語には φιλοχρηματία（金銭愛、拝金）、απληστία（強欲、貪欲）、πλεονεξία（より多くを欲しがること、貪欲）などが挙げられる。関連語には χρήμα（金、お金）や φιλάργυρος（金銭欲の強い）など。

キリスト教神学の七つの大罪（επτά θανάσιμα αμαρτήματα）では、正教系・教会系の一覧で φιλαργυρία が「強欲」にあたる語として用いられることが多い。一方、現代の一般的な一覧では απληστία が使われる傾向にある。対応する美徳としては ελεημοσύνη（施し、喜捨）が挙げられる。

κοινός（共通の、共同の）に由来。κοινο- と、古代ギリシャ語 χρηστός（使える、役に立つ）から。χρηστός は χρῶμαι（使う、利用する）からできた形容詞。

同じ χρησ- の語族には χρήσιμος（役に立つ）、άχρηστος（役に立たない）などがある。

形容詞としては「共用の、共同で使う」という意味を表す。

中性複数形 τα κοινόχρηστα は名詞として、集合住宅などで住人が毎月分担して支払う共益費・管理費などを指す。

πιστωτικός（信用の、クレジットの）の女性形 πιστωτική と κάρτα（カード）からなる連語。英語 credit card をなぞった翻訳借用。

πίστωση（信用供与、掛け売り、貸方）に基づき、一定の信用限度額の範囲で支払いを行い、後からカードの保有者が精算する仕組み。

関連語として πιστωτικό όριο（信用限度額）、πλαστικό χρήμα（プラスチックマネー、カード決済）、χρεωστική κάρτα（デビットカード）、προπληρωμένη κάρτα（プリペイドカード）などがある。

古代ギリシャ語の πίστωσις（確証、保証）に由来。πίστωσις は πίστη（信仰、信頼、信用）と同じ語族に属する。

現代の金融・会計における「信用供与、掛け売り、貸方」の意味は、フランス語の crédit や créance からの意味借用により形成された。英語の credit も共通の概念を持つが、πίστωση とは語源を異にする。

関連語には πιστωτικός（信用の、クレジットの、貸方の）、πιστωτής（債権者）、πιστωτικό όριο（信用限度額）、πιστωτική κάρτα（クレジットカード）などが挙げられる。対義語は χρέωση（請求、引き落とし、借方）。支払い方法の表現には επί πιστώσει（掛けで、信用払いで）、τοις μετρητοίς（現金で）などがある。

ヘレニズム期ギリシャ語の πιστωτικός（確証する、確認する）に由来。現代の意味は πίστωση（信用供与、入金、貸方）に対応して整えられた。

πίστωση は πίστη（信仰、信頼、信用）と同じ語族に属する。経済分野では、英語 credit に対応して「信用、与信、クレジット、貸方」の意味で使われる。

関連語には πίστωση（信用供与、入金、貸方）、πιστωτής（債権者）、πιστωτικό ίδρυμα（信用機関、主に銀行）、πιστωτικό όριο（信用限度額）、πιστωτική κάρτα（クレジットカード）などがある。反対側の概念には χρέωση（請求、引き落とし、借方）や χρεωστικός（借方の、デビットの）などがある。

κοινωνικός（社会的な）の女性形 κοινωνική と ασφάλιση（保険、保険制度）からなる連語。英語 social insurance に基づく翻訳借用で、日本語の「社会保険」にあたる。

κοινωνική ασφάλιση は、労働者、失業者などを対象にした、κράτος（国家）による保険制度を指す。財源には国費、個人の保険料、雇用主の負担金などが含まれる。

近い表現に κοινωνική ασφάλεια（社会保障）、κοινωνική πρόνοια（社会福祉、社会的扶助）などがある。関連語に κοινωνικοασφαλιστικός（社会保険の）など。

古代ギリシャ語の κοινωνικός（仲間に関わる、共同の、社会的な）に由来。κοινωνικός は κοινωνία（社会、交わり、共同生活）や κοινωνός（共に持つ者、仲間）と同じ語族で、さらに κοινός（共通の、共有の）につながる。

現代の「社会的な」や「人付き合いのよい」という意味は、フランス語 social, sociable からの意味借用によって整えられた。英語 social, sociable もラテン語 socius（仲間、同盟者）に由来し、「人と結びつく、共同体に属する」という意味領域で κοινωνικός と対応している。

派生語に κοινωνικά（社会的に）、κοινωνικότητα（社交性）、κοινωνιολογία（社会学）、κοινωνικοποίηση（社会化）などがある。中性複数形 τα κοινωνικά は、新聞などで結婚、葬儀、婚約などを載せる「社会欄」を指す名詞としても使われる。

社会の仕組みを言うときは κοινωνία（社会）、κοινότητα（共同体）、κράτος（国家）などと結びつく。人付き合いの文脈では κοινωνικές σχέσεις（社会的関係、人間関係）、κοινωνικές επαφές（社会的な接触、交際）などの形で使う。対義語には αντικοινωνικός（反社会的な、人付き合いを避ける）や ακοινώνητος（人付き合いの悪い、孤立した）がある。

λαϊκός（民衆の、庶民的な）の女性形 λαϊκή と αγορά（市場）からなる連語。

λαϊκή αγορά は、定期的に開かれる屋外市場。野菜や果物などの商品が、生産者や販売者から手頃な価格で提供される。口語では αγορά を省き、単に η λαϊκή とも呼ぶ。

類義語には παζάρι（市場、バザール）など。関連語には υπαίθρια αγορά（屋外市場）、υπαίθριο εμπόριο（屋外商業）、πωλητής λαϊκής αγοράς（青空市の販売者）などがある。

δια- / δι-（〜を通して、〜の間に）と έθνος（民族、国民）をもとに、接尾辞 -ής で作られた学術語。形は αλλοεθνής（異民族の、他国の）などに倣い、フランス語 international の翻訳借用として定着した。

έθνος は古代ギリシャ語の ἔθνος（集団、民族、国民）を継承した語で、さらに前は古代ギリシャ語 ἔθω（慣れている）に結びつける説がある。フランス語 international は inter-（〜の間に）と national（国民の、国家の）から作られ、「国と国の間」という発想が διεθνής と対応している。

この語自体は形容詞だが、名詞化して η Διεθνής（インターナショナル、インターナショナルの歌）や ο διεθνής（国際試合に出る代表選手）にもなる。派生語に διεθνώς（国際的に）、διεθνισμός（国際主義）、διεθνοποίηση（国際化）など。関連語に έθνος（民族、国民）、εθνικός（民族の、国家の）、παγκόσμιος（世界的な、全世界の）、κράτος（国家）、οργανισμός（組織、機関）などがある。

古代ギリシャ語の κύκλωμα（円形のもの、車輪）に由来。κύκλωμα は κύκλος（円、輪、車輪）から作られた名詞で、結果やまとまりを表す接尾辞 -ωμα が付いた形。κύκλος は印欧祖語で「回る」を表す語根に起源を持ち、英語 cycle もラテン語 cyclus を経て同じ語源に遡る。英語 wheel も同じ語根を共有する。

電気回路の意味は、フランス語 circuit からの意味借用で加わった。circuit はラテン語 circuitus（周りを行くこと）に由来し、電流が通る閉じた経路という発想が κύκλωμα と対応している。

流通や販売の仕組み、利害で閉じた集団を指す意味には、英語 ring からの意味借用が重なっている。犯罪組織の文脈では σπείρα（一味、犯罪グループ）という表現も近い。

関連語に κύκλος（円、周期）、κυκλικός（円形の、周期的な）、βραχυκύκλωμα（短絡、ショート）など。電気分野では ρεύμα（電流）、αγωγός（導体）、ενέργεια（エネルギー）、πεδίο（場）などの用語と並ぶ。

古代ギリシャ語の τάσις（張ること、伸ばすこと、緊張）に由来。τάσις は動詞 τείνω（張る、伸ばす）から作られた名詞で、τείνω は印欧祖語で「張る、伸ばす」を表す語根に遡る。現代形 τάση は、古代語の -σις が -ση に変化して整えられた形。

電気の「電圧」や力学の「応力」、身体の「張り」の意味は、フランス語 tension からの意味借用で加わった。tension はラテン語 tendere（張る、伸ばす）に由来し、英語 tension, tense, tendency も同じ語族に属する。

同じ語族の関連語に τόνος（アクセント、トーン）、πρόταση（提案、文）、προτείνω（提案する、差し出す）、ένταση（強さ、緊張）などがある。

傾向や性向の文脈では ροπή（傾向）、κλίση（傾向、適性）、προδιάθεση（素因、傾向）などが近い。電気分野では ρεύμα（電流）、κύκλωμα（回路）、δυναμικό（電位）などが関連用語として並ぶ。

古代ギリシャ語の τράπεζα（食卓, 両替台）を継承。τρι-（三）と πέζα（足, πούς「足」の語族）からなる合成語で, 「三本足の台」がもとの意味。両替商が台の上で金銭を扱ったことから「両替台」の意味が加わり, 現代の「銀行」の意味は英語 bank からの意味借用で整った。ミケーネ時代の線文字 B にも to-pe-za の形で現れる。

英語 trapeze（空中ブランコ）, trapezoid（台形）, trapezius（僧帽筋）はいずれも同じ τράπεζα から形の連想でできた語。

派生に τραπεζίτης（銀行家）, τραπεζικός（銀行の）, τραπέζι（テーブル。指小形からできた現代の語形）。

λογαριασμός（勘定, 口座, 請求書）が個別の口座や請求書を指すのに対し, τράπεζα は金融機関そのものを指す。κέρδος（利益, 儲け）は金融活動の結果として残るものを指す。

古代ギリシャ語の τιμή（名誉, 評価, 値）を継承。印欧祖語で「価値づける, 敬う」を表す語根に続き, 動詞 τίω（敬う, 値をつける）から抽象名詞を作る -μή が付いてできた語。「名誉」「敬意」「値段」「料金」の現代の使い分けは, フランス語 honneur と valeur の意味配置と重なって整った。

派生に τίμιος（誠実な, 正直な, 価値ある）, 動詞 τιμώ（敬う, 値段をつける）, τιμητικός（名誉の）。合成語に ατιμία（不名誉。α- + τιμή + -ία）, τιμοκατάλογος（価格表）。

κέρδος（利益, 利得）が売買の結果として残る儲けを指すのに対し, τιμή は売買の場でつく価格そのものを指す。人への敬意の意味では δόξα（栄光）と並び, 「τιμή και δόξα（名誉と栄光）」のように対で使う。

古代ギリシャ語の ἐμπόριον（交易の場、商い）に由来。ἐν-（中に）＋ πόρος（通路、道）からなる ἔμπορος（旅する商人）に、場所を表す -ιον が付いた語で、商人が行き交う場を指した。πόρος は英語 port（港）、portal（入り口）と同じ印欧祖語の語根から。現代ギリシャ語にはカサレヴサを通じて入り、フランス語 commerce、英語 trade からの意味借用で「貿易、商業」を言う語として整えられた。

英語 emporium（大商店、通商地）もラテン語を経てこの ἐμπόριον から。

派生語に εμπορικός（商業の）、εμπορεύομαι（商う、取引する）、έμπορος（商人）、εμπόρευμα（商品）。関連語に αγορά（市場）、κατάστημα（店舗）、συναλλαγή（取引）、κέρδος（利益）など。

古代ギリシャ語の動詞 φέρω（運ぶ、もたらす）から派生した φόρος（貢ぎ、納付）に由来。共同体や支配者に差し出す納付物を古代から表した。現代の「税、税金」の意味は、フランス語 taxe、英語 tax からの意味借用で整えられた。

派生語に φορολογία（税制、課税）, φοροδιαφυγή（脱税）, αφορολόγητος（非課税の）。関連語に δασμός（関税）。

古代ギリシャ語の κέρδος（利益、利得）を継承。印欧祖語で「技、巧み」を表す語根から続き、古アイルランド語 cerd（技、技能）も同じ語源。

派生語に κερδίζω（勝つ、稼ぐ、得る）、κερδοσκοπία（投機）、κερδοσκόπος（投機家）。関連語に εμπόριο（商業、貿易）、μισθός（給料）、λογαριασμός（勘定、収支）。

中世ギリシャ語の λογαριασμός（計算、勘定）を継承。

中世期の動詞 λογαριάζω（計算する、考慮する）に行為名詞を作る接尾辞 -μός を付けた形で、古代ギリシャ語 λόγος（言葉、理、数え上げ）の系列にさかのぼる。

現代の「口座」「請求書」としての使い方は、フランス語 compte、英語 account・bill などからの意味借用で近代に整えられた。

共通の語源を持つ関連語に λογαριάζω（計算する、見積もる、当てにする）、λογιστής（会計士）、λογιστική（会計学）、λογιστήριο（経理部、会計室）などがある。

古代ギリシャ語 μισθός（賃金、報酬）に由来する語で、現代ギリシャ語にも同じ形で続いている。古くから「働きや役務に対する支払い」を表し、ホメロスの時代から賃金や報酬の基本語として使われてきた。現代の月給、基本給、昇給など勤労契約の事務的な使い方はフランス語 salaire の影響で近代に整えられた。

派生語・関連語に μισθώνω（賃貸しする、雇う）、μισθωτός（被雇用者、賃借人）、μίσθωση（賃貸借）、μισθοδοσία（給与支払い）、έμμισθος（有給の）。関連語に φόρος（税）、κέρδος（利益）。

フランス語の gazelle（ガゼル）から入った借用語で、そのフランス語は古フランス語の gazel を経てアラビア語の غزال（ガゼル）にさかのぼる。現代ギリシャ語では、この国際的な動物名がそのまま定着した。

γαζέλα はガゼル類を指す語で、ελάφι（シカ）のようなシカ全般の基本語とは区別される。そこから、長い脚や軽やかな身のこなしを連想させて、すらりとした美しい女性やモデルをたとえる語にも広がった。

まれに γκαζέλα（同じ意味の別綴り）とも綴る。語頭の /g/ を二文字で書いた形で、意味の中心は変わらない。

経済の文脈では、アメリカ英語の gazelle company にならった言い方として、短期間で大きく成長する中小企業を指す。動物のすばやさや身軽さを重ねた比喩的な用法である。

主な意味は「ガゼル」。そこから、優雅で細身の美女をほめて言う比喩や、急成長する企業を指す経済用語にも使われる。

中世ギリシャ語 καπέλο（帽子）を経た借用語で、もとはヴェネツィア語 capelo にさかのぼる。西欧由来の服飾語が現代ギリシャ語に入った例のひとつ。

衣類全般を広く言う ρούχο（布製品、服、衣類）に対して、καπέλο は頭にかぶる帽子そのものを指す。

そこから、似た形で上にかぶさる形状のものへ派生した。λάμπα（ランプ、電球、照明器具）の笠や μανιτάρι（キノコ）の傘、煙突の覆いなどの部分も指す。

口語では、値段や請求に上から載せられる不当な割増にも使われる。指小語 καπελάκι（小さな帽子）は、小さな帽子のほか、顔のまわりを囲む短いボブの髪型なども指す。

ヴェネツィア語 *magazin（倉庫、商店、保管場所）からギリシャ語に入った外来借用（δάνειο）。借用の過程で語末の [n] が脱落（αποβολή）して μαγαζί の形に整えられた。源にあるヴェネツィア語 magazin は、アラビア語 مخازن maḫāzin（複数形、倉庫、貯蔵所、← 単数 maḫzan「保管する場所」、← 動詞 ḫazana「保管する、貯蔵する」）からの借用で、もとは「商品を保管しておく場所」を意味した。

中世以降の地中海貿易の中で、アラビア語の倉庫語彙がヴェネツィア・ジェノヴァを通じてヨーロッパ各語に広まった、商業・港湾語彙の典型例。同じアラビア語 maḫāzin から、フランス語 magasin（店、倉庫）, スペイン語 almacén（倉庫、デパート）, イタリア語 magazzino（倉庫、貯蔵庫）, 英語 magazine（雑誌、弾倉、もとは「情報・弾薬の保管所」）が出ている。「定期刊行物」を意味する英語 magazine は、18 世紀の英国で「知識を保管する書物」の比喩から生まれた近代的な意味展開で、もとの「倉庫」の意味とつながる比喩を保っている。

ギリシャ語 μαγαζί は、もとの「倉庫、保管場所」の意味から「商品を並べて売る店」へと意味の中心が移り、現代では小売店を指す日常語として定着した。書きことばの κατάστημα（店舗、施設、← 古代 καθίστημι「設置する」）と比べて口語的で、店主や客の親しい目線から店を指す語感を持つ。

派生・関連語族として μαγαζάκι（小さな店、こぢんまりした店、指小形）, μαγαζάτορας（店主、口語）, μαγαζοχτίστης（小規模な商売人、口語）, παμπάλαιο μαγαζί（古めかしい店）。同じ商業・買い物の領域には、上位概念の αγορά（市場、購買、アゴラ）, より広い κατάστημα（店舗、書きことば）, 露店・屋台の πάγκος（屋台、台座）, 集合的な εμπορικό κέντρο（ショッピングセンター）が並ぶ。比喩義では複数形 μαγαζιά（店々、商店街、繁華街）の用法から、男性用ズボンの前開きを指す俗語にまで広がる、口語の比喩展開が活発な語。

文語的には、ヘレニズム期の δείκτης（示すもの、明らかにするもの）を土台にした語。のちにフランス語の indice・indicateur やドイツ語の Anzeiger・Anzeige になぞらえる形で意味が広がり、現代ギリシャ語では「針」「指数」「添字」「指示薬」のように、何かを示したり表したりするもの全般を表すようになった。

「人差し指」の意味は、ヘレニズム期の δεικτικός δάκτυλος（指し示す指）に沿う用法で、フランス語の index に対応する。χέρι（手、腕）の親指の隣にある指を指す。

口語寄りの綴りに δείχτης（「指針」「人差し指」で使われる別綴り）もあり、とくに具体物としての「指針」「人差し指」の意味で使われる。これは語中の /kt/ が /xt/ に寄った形。

主な核にあるのは「何かを指し示すもの」という感覚で、計器の針や指示棒のような具体物から、統計や経済の指数、数学や化学で使う添字・指示薬まで広く表す。固定した言い方では οικονομικός δείκτης（経済指標）や δείκτης νοημοσύνης（知能指数、IQ）がよく使われる。

中世ギリシャ語 πληρώνω（満たす、払い終える）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、古代ギリシャ語 πληρῶ / πληρόω（満たす、いっぱいにする、完成する）の語幹に -ώνω 動詞接尾辞（中世以降に発達した動詞形成パターン）を付けて作られた。現代の意味「支払う」はヘレニズム期にすでに現れ、もとの「満たす」から「勘定を満額にして済ませる、義務を完遂する」という意味展開を経て定着した。

源にある古代の πληρόω は、形容詞 πλήρης（満ちた、いっぱいの）の派生で、印欧祖語の「満たす、たくさんの」を表す語根に由来する。同じ語根からはラテン語 plēnus（満ちた、← 英 plenty, plenitude, plenum）, plēre（満たす、← 英 supply, complete, replenish）, サンスクリット pūrṇa-（満ちた）, 英語 full（満ちた、ゲルマン語）が並び、「満たす・多い」を表すヨーロッパ語彙の根幹を成す古層語。

古代以来の πληρόω からの派生語族には、πλήρης（満ちた、形容詞）, πλήρωμα（満たすもの、充満、書きことば、← 新約聖書ガラテヤ書 4:4「πλήρωμα τοῦ χρόνου（時の充満）」のような神学・哲学用語）, πληρωμή（支払い、書きことばと口語の中間）, αναπληρώνω（補充する、補う、← ανά-「再び」+ πληρώνω）, εκπληρώνω（履行する、満たす、← εκ-「外へ」+ πληρώνω）, συμπληρώνω（補完する、書き入れる）, ξεπληρώνω（払い終える、清算する、← ξε-「完全に」+ πληρώνω）が並ぶ、極めて生産的な動詞語族。

派生・関連語族として πληρωμή（支払い）, πληρωτής（支払い者、口語）, πληρωτέος（支払い義務のある、書きことば）, πληρωτικός（支払い能力のある、書きことば）, απλήρωτος（未払いの）, ξεπλήρωμα（清算、完済）, πληρώνομαι（支払いを受ける、給料をもらう、受け身）。

意味の領域は、現代では金銭の支払い（家賃・税金・買い物・賃金）を中心に、買収（金で人を動かす）, 代償の支払い（罪・失敗・犠牲）, 報復・仕返し（同じやり方でやり返す）, 報恩（神の恵みで報いる）まで広く展開する。基本の対象は χρήμα（金、お金、通貨、貨幣）で、支払いの方法・時期・対象を添えて具体的に表現する。慣用句では、πληρώνω από την τσέπη μου（自腹を切る）, πληρώνω τα σπασμένα（他人の失敗のしわ寄せを受ける）, πληρώνω κάποιον με το ίδιο νόμισμα（同じやり方でやり返す）が日常会話で頻出し、金銭の比喩から人間関係・道義の表現まで広がる、活発な動詞。

古代ギリシャ語の ἁλμυρός（塩辛い）を継承。ἅλμη（塩水、塩気）に -υρός を付けた形容詞で、αλάτι（塩）と同じ語源。味覚を表す形容詞には γλυκός（甘い）、πικρός（苦い）、ξινός（酸っぱい）などがある。口語では値段や請求額が「高くつく」意味にも使う。

別綴りに αρμυρός。類義語に αλατερός（塩味の）、αλατισμένος（塩が振られた）、αλατώδης（塩を含む）など。

ヘレニズム期ギリシャ語 λεπτόν（小さな貨幣、度の60分の1、← 古代 λεπτός「薄い、細かい、小さい」の中性形 λεπτόν が名詞化）を、近代以降に書きことばから再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。意味ごとに少しずつ別の経路で取り込まれており、「貨幣」「角度の分」「時間の分」がそれぞれ古代以来の用法を学術的に再導入する形でまとめられている。口語形 λεφτό は、子音連続 [pt > ft] の同化変化（ανομοίωση τρόπου άρθρωσης）を経た、継承の流れに乗った形。

源にある古代の λεπτός（薄い、細かい、小さい、繊細な、← 動詞 λέπω「皮をむく、剥ぐ」の派生）は印欧祖語の「皮を剥ぐ、薄く剥がす」を表す語根に由来し、英語 leper（ハンセン病患者、もとは「皮膚が剥がれる」の意）, leprosy も同じ系譜を共有する。古代ギリシャ語の λεπτόν は、新約聖書のマルコ伝 12:42「ἔβαλεν λεπτὰ δύο（[寡婦が]レプタを二枚入れた）」で知られる小さな銅貨「レプタ」の名前にもなり、「ごく小さなもの」の代名詞として広まった。

派生・関連語族として λεπτό-（細かい、繊細な、を表す連結形）が生産的で、λεπτοδείκτης（分針、← 独 Minutenzeiger の翻訳借用）, λεπτοδουλειά（細工仕事、繊細な手仕事）, λεπτοκαμωμένος（華奢な体つきの）, λεπτό-δερμος（皮膚が薄い、敏感な）, λεπτο-φωνία（か細い声）, λεπτοκαρυά（ヘーゼルナッツの木、← λεπτό + καρυά、口語形 λεφτοκαρυά）, λεπτόκαρυον / λεφτόκαρο（ヘーゼルナッツ）が出ている。19 世紀以降の科学用語ではフランス語 lept(o)- 連結要素として再輸出され、leptophonie, leptosome のような用法でヨーロッパ語に広まった、ギリシャ語起源の国際造語要素。

意味の領域では、時間単位として ώρα（時間、時刻、ώρα を 60 で割った単位が λεπτό）と組み、角度単位として μοίρα（度、μοίρα を 60 で割った単位が λεπτό）と組み、貨幣として ευρώ（ユーロ、ευρώ の 100 分の 1 が λεπτό）と組む、三層の用法が並走する。指小形 λεπτάκι（ちょっと、ちょっとの間）, λεπτούλι（ほんの少しの間）は時間用法から派生した親しみのある形で、Μισό λεπτάκι!（ちょっと待って！）のように日常会話で頻出する。

古代ギリシャ語の ἀγορά（集会、広場、市場）を継承。動詞 ἀγείρω（集める）から派生し、「集まり」から「集会の場（広場）」、さらに「市場」「購買」へと意味が移った。英語 agora も同じ語源。派生語に αγοράζω（買う）、αγοραστής（購入者）など。店が集まるエリア全体を αγορά と呼び、個々の店は μαγαζί（店、商店）や κατάστημα（店舗）と区別する。対義語は πώληση（販売）。