知能、知性

基本情報

ギリシャ語

νοημοσύνη

読み方

ノイモシニ・ノイモシーニ

ラテン文字表記

noimosyni

変化パターン

TODO

日本語訳

1. 知能、知性
2. 高い知性
3. （動物の）知能、本能の高さ

英語訳

intelligence

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の形容詞 νοήμων（知的な、分別のある、← νοῶ「考える、理解する」の現在分詞由来）の語幹に抽象名詞を作る接尾辞 -οσύνη（〜であること、〜さ）を付けた、近代以降の学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。19 世紀以降、心理学・教育学の発達とともに、英語 intelligence や仏語 intelligence にあたる学術概念を表すギリシャ語として作られた近代造語。

源にある古代の νοῶ / νοέω（考える、理解する、知覚する、心で捉える）は、ホメロス以来の知性語彙の中核を成す動詞で、印欧祖語の「気づく、心で捉える」を表す語根に由来する。同じ動詞からは νους / νοῦς（精神、心、理性、知性）, νόημα（思い、考え、意味）, νόηση（認知、知性作用、書きことば）, νόημα（意味、思考の内容）, νοητός（知的な、概念的な）が出ており、古代ギリシャ哲学（プラトン、アリストテレスら）の知識論・認識論の概念基盤を成した語族。

接尾辞 -οσύνη / -σύνη は、ヘレニズム期から書きことばで生産的な抽象名詞接尾辞で、形容詞や名詞の語幹に付いて「〜であること、〜の性質」を表す抽象名詞をつくる。同じパターンで作られた語族には、δικαιοσύνη（正義、← δίκαιος「公正な」）, σωφροσύνη（節制、慎み、← σώφρων「節度のある」）, μνημοσύνη（記憶、想起）, καλοσύνη（善良さ）, ελευθεριοσύνη（自由さ）が並び、古代以来の生産的な抽象概念造語の道具立てになっている。

派生・関連語族として τεστ νοημοσύνης（知能テスト、← 仏 test d’intelligence の翻訳借用）, δείκτης νοημοσύνης（知能指数、IQ、← 英 intelligence quotient の翻訳借用）, τεχνητή νοημοσύνη（人工知能、AI、← 英 artificial intelligence の翻訳借用）, συναισθηματική νοημοσύνη（情動知能、EQ、← 英 emotional intelligence）。

同じ「知性・知能」の領域には、生まれつきの才気を言う ευφυΐα（聡明さ、機転、書きことば、← 古代 ευφυής「素質のよい」）, 認知作用を言う νόηση（認知、書きことば）, 精神・理性を言う νους（精神、心、理性）, 思考力を言う διάνοια（知性、思考力）, 口語的な μυαλό（脳、頭）が並び、抽象度・専門性で言い分けられている。νοημοσύνη は心理学・教育学の専門概念に対応する硬い言い方で、知能検査・IQ・人工知能のような測定可能・操作可能な「知的能力」を中心に表す近代的な語として位置づけられる。

知能、知性

人の認知能力の総体を指す。心理学や教育の文脈では、頭の回転の速さだけでなく、理解、記憶、判断、適応の力を含めていう。

高い知性

とくに優れた知的能力や、並外れて高い頭脳を指すのにも使われる。

（動物の）知能、本能の高さ

動物について、その種や個体がどれほど賢く振る舞えるか、高度な本能を備えているかをいう。