#金属

ヘレニズム期ギリシャ語の μεταλλικός（鉱山に属する、鉱山の）に由来。これは μέταλλο（金属）から派生した形容詞である。

英語の metallic も、ラテン語の metallicus を経て同じ古代ギリシャ語 μεταλλικός に遡る。

類義語の μετάλλινος（金属製の）に加え、関連語には μέταλλο（金属）、μετάλλευμα（鉱石）、μεταλλείο（鉱山）、μεταλλικά άλατα（鉱物塩、無機塩）、μεταλλικό νερό（ミネラルウォーター）などがある。

ヘレニズム期ギリシャ語の κρατέρωμα（銅と錫の合金）に由来。さらに深い語源は不明。カサレヴサ系の文語で使われる。日常的は μπρούντζος（青銅、ブロンズ）が用いられる。

材料は χαλκός（銅）と κασσίτερος（錫）の合金。銅と亜鉛の合金である真鍮（ορείχαλκος）としばしば混同される。

古代ギリシャ語の σίδηρος（鉄）に由来。起源は定かではなく、印欧祖語ではなく地中海の基層語からの借用語とみられている。

一般的な「鉄」は σίδερο と呼び、σίδηρος は化学の元素名（周期表の Fe）、栄養素（χάπια σιδήρου「鉄剤」）、考古学（Εποχή του σιδήρου「鉄器時代」）、鉱山・冶金など、専門的・学術的な文脈に限られる。

中世ギリシャ語 μπρούντζος（青銅）が現代まで受け継がれた語で、源はイタリア語 bronzo（青銅）にある外来借用（δάνειο）。借用の過程で、唇音 [b] の影響を受けた母音変化 [o > u]（μπρόντζο > μπρούντζο）と、母音間の鼻音 [n] の脱落（αποβολή）を経て、現代ギリシャ語の μπρούντζος の形に整えられた。

源にあるイタリア語 bronzo は、語源について複数の説が論じられる、興味深い語族：（a）ペルシア語 پرنج berenj / pirinj（黄銅、青銅、← おそらく中世ペルシア語 bring「青銅・銅合金」）からアラビア語 برنز bironz, 後期ラテン語 bronzium / brundium を経た東洋経由説、（b）イタリアの都市 Brundisium（ブリンディシ、現プーリア州ブリンディシ、古代の重要な青銅器の生産地）に由来する説、（c）ラテン語 aes brundisinum（ブリンディシの青銅）の短縮説、（d）ゲルマン語 brunni（褐色、輝く、← ゴート語 brann-「燃える」）に由来する説など、定説がない。

近代以降のヨーロッパ各語の「青銅」語彙は、すべて bronze 系の系譜：英語 bronze, フランス語 bronze, スペイン語 bronce, イタリア語 bronzo, ドイツ語 Bronze, ロシア語 бронза bronza が並ぶ、近代金属工学・芸術の国際語の中核。19 世紀の考古学者・歴史学者によって「青銅器時代」（Εποχή του Χαλκού / Bronze Age）の概念が確立され、人類史の重要な時代区分として現代まで使われている。

書きことばの古典形 χαλκός（銅、青銅、← 古代 χαλκός）は、現代ギリシャ語にも並走しており、特に化学元素名（χαλκός = 銅、元素記号 Cu）, 楽器（χάλκινα όργανα「金管楽器」）, 古代史用語（χαλκολιθική εποχή「銅石器時代」）の文脈で使われる。古代ギリシャ語の χαλκός は最初は「銅」と「青銅」の両方を意味していたが、近代以降は「銅」を中心義とし、「青銅」は μπρούντζος で言い分けるようになった、近代金属学の用語整備の結果。

派生・関連語族として μπρούντζινος（青銅製の、ブロンズの、形容詞）, μπρούντζος-ορείχαλκος（青銅と真鍮の合金）, μπρούντζινο μετάλλιο（銅メダル、ブロンズメダル、ただし実際は銅含有率の高い合金で、純粋な銅ではないことから「ブロンズ」の名を冠する）, άγαλμα από μπρούντζο（ブロンズ像）, μπρούντζινο αντικείμενο（青銅製品、青銅器）, αρχαία μπρούντζα（古代の青銅器）, σκληρός μπρούντζος（硬質青銅）。

冶金学・歴史学的には、青銅は銅と錫を主成分とする合金（一般的に錫 5-20%）で、純粋な銅より硬く、加工しやすく、耐食性に優れることから、紀元前 3300 年頃から人類の道具・武器・装飾品の主要な金属となった。古代ギリシャ・ミケーネ文明の青銅器（剣、ヘルメット、装飾品）, 古代ギリシャ・ローマの彫刻（リヤカイの御者、青銅の馬、ヘラクレス像）, 中世ヨーロッパの教会の鐘、近代の硬貨・メダル・芸術作品まで、人類の物質文化の中核を成す素材。

オリンピックの三位入賞者に与えられる μπρούντζινο μετάλλιο（ブロンズメダル）は、古代ギリシャの青銅器文化の象徴的継承として、近代スポーツの中核儀礼に位置づけられる。ギリシャ・地中海・ヨーロッパの彫刻芸術では、ブロンズ像が古代から現代まで主要な彫刻素材として使われ、博物館・公共広場・記念碑の中核を成す。

同じ金属の領域には、近い概念として χαλκός（銅、化学元素）, κασσίτερος（錫、青銅の主要成分）, ορείχαλκος（真鍮、← 古代「山の銅」, 銅と亜鉛の合金）, σίδερο（鉄）, ατσάλι（鋼）, αλουμίνιο（アルミニウム）, χρυσός（金）, ασήμι（銀）が並び、人類史・産業・装飾・科学の各領域で使われる金属語彙の体系を形成する。

文化的な象徴として、青銅は「永続性、力、古代性、誇り高さ」を表す素材として、彫刻・記念碑・メダルの中核に位置づけられる。色合いとしては「ブロンズ色」が、髪・肌・布・装飾品の色語として広く使われ、暖かみのある赤褐色から金茶色までの幅で展開する、文化的に豊かな語。

古代ギリシャ語の ὀρείχαλκος（黄銅、山の銅）に由来。もとはアッカド語 ēru/wēru（銅）と χαλκός（銅）からなる合成語で、両要素とも「銅」。ギリシャ語話者は後に第1要素を ὄρος（山）の与格 ὄρει- と結びつけ直し、「山の銅」の語として定着した。

プラトンの『クリティアス』では、ὀρείχαλκος がアトランティスの宝物として金銀に次ぐ貴重な金属と語られる。ラテン語に入った orichalcum はさらに aurum（金）と結びつけ直されて「金色の神秘の合金」として伝承に残り、スペイン語 oricalco, フランス語 orichalque, イタリア語 oricalco もここから。

χαλκός が銅や青銅（銅・錫）を広く言うのに対し、ορείχαλκος は銅・亜鉛の真鍮に限定して使う。別合金のブロンズは μπρούντζος。派生語 ορειχάλκινος（真鍮製の）, ορειχαλκουργός（真鍮職人）, ορειχαλκώνω（真鍮メッキをする）。

古代ギリシャ語の κασσίτερος（スズ、錫）に由来。ギリシャ語より前にさかのぼる外来語と見られ、錫の産地 Κασσιτερίδες νῆσοι（カッシテリデス諸島、錫の島々）の地名とも結びつく。鉱物の錫石を英語で cassiterite と呼ぶのもこの語から。金属一般は μέταλλο。

英語 aluminium（アルミニウム、1812 年命名）からギリシャ語に入った学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）で、ギリシャ語の中性名詞語尾 -ιον / -ιο を付けて αλουμίνιο の形に整えられた近代の元素名。19 世紀の化学・冶金学の発達に伴って国際的に標準化された元素名のギリシャ語版。

源にある英語 aluminium / aluminum は、イギリスの化学者 Sir Humphry Davy（ハンフリー・デーヴィー）が 1808 年に最初の名前 alumium を提案し、1812 年に国際的な元素命名規約に合わせて aluminium に変更した近代造語。語源は、ラテン語 alūmen（属格 alūminis、明礬、ミョウバン、アルミニウム塩の伝統名）にラテン語の元素接尾辞 -ium を付けた形。

源にあるラテン語 alūmen（明礬、収斂剤）は、印欧祖語の「苦い、刺すような味」を表す語根に由来し、ラテン語 amārus（苦い、← 英 amaranth）と関連する古層語。明礬は古代から染色・医薬・皮革加工に使われてきた化学物質で、古代ローマ・ギリシャの工業・薬学の語彙に含まれていた。古代ギリシャ語の στυπτηρία（明礬、収斂剤）は、αλουμίνιο の前身概念にあたる。

19 世紀の元素命名規約では、ラテン語化した名前 + -ium 接尾辞という型が標準で、aluminium, sodium（ナトリウム）, potassium（カリウム）, calcium（カルシウム）, magnesium（マグネシウム）, lithium（リチウム）が同じパターンで命名された。アメリカ英語では Charles Martin Hall が 1886 年に商業生産法を確立した際に aluminum の綴りを定着させ、現代でも英米の綴りの違いが残っている（イギリス aluminium, アメリカ aluminum）。

化学・物理的特性としては、αλουμίνιο は元素記号 Al, 原子番号 13, 銀白色の軽い金属で、地殻中に最も多い金属元素（質量比約 8.1%）。空気中で表面に酸化アルミニウム（Al₂O₃）の薄膜を形成して内部を保護するため、耐腐食性に優れ、軽量・加工性のよさから航空機、建材、容器、電気配線、家庭用品まで広く使われる近代産業の中核素材。

派生・関連語族として αλουμινένιος（アルミニウムの、形容詞）, αλουμινούχος（アルミニウムを含む、書きことば）, αλουμινόχαρτο（アルミホイル、← αλουμίνιο + χαρτί「紙」）, αλουμινοκατασκευή（アルミ製造、書きことば）, αλουμινοτυπία（アルミニウム鋳造）, βιομηχανία αλουμινίου（アルミニウム工業）, βωξίτης（ボーキサイト、アルミニウムの主要な原料鉱石）。

ギリシャは EU の主要なアルミニウム生産国の一つで、ボーキサイトの採掘・アルミナ製造・アルミニウム精錬の一連の工業を持つ：Alouminion of Greece（ギリシャ・アルミニウム社、1960 年創業）, ELVAL（エルヴァル、アルミニウム圧延品メーカー）など、戦後の重工業発展の象徴的な産業として位置づけられる。

同じ「金属」の領域には、上位概念の μέταλλο（金属）, 鉄の σίδερο（鉄）, 鋼の ατσάλι（鋼）, 銅の χαλκός（銅）, 真鍮の μπρούντζος（青銅）, 金の χρυσός（金）, 銀の ασήμι（銀）が並び、それぞれの工業・装飾・生活での用途を担う金属語彙の体系を成す。αλουμίνιο は近代以降の軽量・耐食金属として、伝統的な金属とは別の系譜を持つ。

中世ギリシャ語 ατσάλι(ν)（鋼）が現代まで受け継がれた語で、源には複数の説が論じられる。Tri は中世形 ατσάλιν のみを記し、外国語源を直接示さないが、語形的にはイタリア語 acciaio（鋼）または中世ラテン語 aciārium / *aciāle（鋼鉄、← ラテン aciēs「刃、鋭利な先端」）からの借用が有力とされる。一部の学説ではトルコ語 çelik（鋼）を源とする見方もある。中世末から近世にかけてのヴェネツィア・ジェノヴァを介した地中海貿易の中で、金属加工の語彙としてギリシャ語に取り入れられた。

源にあるラテン語 aciēs（刃、鋭利な先端、戦線、鋭い視力）は、印欧祖語の「鋭い、突き刺す」を表す語根に由来し、ラテン語 acer（鋭い、激しい、← 英 acrid, acrimony, acerbic）, acus（針、英 acupuncture）, サンスクリット अश्रि aśri-（鋭い縁）と同族。中世ラテン語 aciārium は「鋭利な切れ味を持つ金属」を意味し、刀剣・刃物の素材としての鋼鉄を指した。

ロマンス諸語の「鋼」語彙は、ラテン語 aciārium / aciāle から派生した一群を形成する：イタリア語 acciaio, スペイン語 acero, ポルトガル語 aço, フランス語 acier, ルーマニア語 oțel が並び、ヨーロッパ各地の冶金・刃物文化の中核を成す金属名の体系を持つ。英語 steel, ドイツ語 Stahl は別系統（ゲルマン語起源）で、ラテン語系とゲルマン語系の二つの系譜が並走する。

ギリシャ語の伝統的な「鋼」概念は古代ギリシャ語の χαλκός（銅、青銅、転じて金属一般）, σίδηρος（鉄）の語彙の中に組み込まれていたが、特化した「鋼」の専門語は中世以降の借用によって整備された経緯を持つ。同じ系譜の借用には、χάλυβας（鋼、古典形、← 古代ギリシャ語 Χάλυβες「黒海岸のカリュベス族、鉄・鋼の冶金で有名」、書きことば）が並走し、書きことば・科学的文脈で使われる。

派生・関連語族として ατσάλινος（鋼の、鋼鉄の、形容詞）, ατσαλίνα（鋼の細糸、口語）, ατσαλένιος（鋼製の、口語の異形）, ατσαλόμπετον / ατσαλομπετόν（鉄筋コンクリート、← 英 reinforced concrete の翻訳借用）, ατσαλωτός（鋼で補強された）, ανοξείδωτο ατσάλι（ステンレス鋼、← ラ inoxidabilis「酸化しない」+ ατσάλι）, χυτεύσιμο ατσάλι（鋳鋼）, σύρμα ατσαλιού（鋼線）, λεπίδα ατσαλιού（鋼の刃）。

工業の領域では、αχάλυβας / χάλυβας（書きことばの「鋼」）と ατσάλι（口語の「鋼」）の二語が並走し、ατσάλι が日常語、χάλυβας が科学・工学の専門語、と棲み分ける。同じ金属の領域には、上位概念の μέταλλο（金属）, 鉄の σίδερο（鉄）, アルミニウムの αλουμίνιο（アルミニウム）, 銅の χαλκός（銅、青銅）, 真鍮の μπρούντζος（青銅）, 金の χρυσός（金）, 銀の ασήμι（銀）が並ぶ。

比喩用法では、鋼の硬さ・強さから、αρτηρίες ατσαλιού（鋼の動脈、強い意志）, νεύρα από ατσάλι / ατσάλινα νεύρα（鋼の神経、肝が据わった精神）, ατσάλινη θέληση（鋼の意志、不屈の意思）が、強さ・耐久性・不屈の精神を表す慣用比喩として頻出する、近代的な金属イメージを介した精神性の表現。

古代ギリシャ語の χαλκός（銅、青銅）に由来。さらなる起源は確かでなく、印欧諸語の語彙よりもむしろギリシャ語以前の基層語に属するとされる。古代では銅製の釜や壺、銅貨の意味にも使われた。

χαλκός は銅（copper）を指すのが基本で、歴史的・考古学的な文脈では銅と錫の合金、青銅（bronze）の意味も残る。銅と亜鉛の合金である真鍮（brass）は ορείχαλκος（古代 ὀρείχαλκος「山の銅」、ὄρος「山」と χαλκός の合成）、銅と錫の合金、青銅そのものを指す語には文語的な κρατέρωμα（ヘレニズム期ギリシャ語からの学術借用）と日常的な μπρούντζος（イタリア語由来の借用語）がある。

派生語に χάλκινος（銅の）、χάλκωμα（銅製品）、χαλκιάς（銅細工師）、χαλκουργός（銅工）、χαλκείο（銅工房）、χαλκεύω（銅を鍛える）など。

英語 Chalcolithic（銅石器時代）、chalcopyrite（黄銅鉱）、chalcography（銅版画）、orichalcum（古代の伝説的合金；のち真鍮）も同じ古代ギリシャ語 χαλκός をもとにした語。

古代ギリシャ語の μόλυβδος（鉛）に由来。ミケーネ期の粘土板にも mo-ri-wo-do の形で残る古い語で、ギリシャ語以前のアナトリア方面の言語から入った。リディア語の mariwda（暗い）と同じ系統で、鉛の暗い色につながる。

化学記号 Pb はラテン語 plumbum（鉛）から。現代ギリシャ語で科学用語として定着した背景にはフランス語 plomb（鉛）の影響がある。

日常会話では μολύβι（鉛筆、口語で鉛）を使い、μόλυβδος は鉱物学・化学・工業の文脈で出る語。μέταλλο（金属）の一つ。

派生語に μολυβένιος（鉛製の）, αμόλυβδος（無鉛の）, μολυβδίαση（鉛中毒）。合成語に μολυβδοσωλήνας（鉛管）, χαλκομόλυβδος（銅鉛鉱）。

中世ギリシャ語 μολύβι(ν)（鉛、鉛製品）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）で、近代以降にフランス語 crayon（鉛筆、クレヨン）の意味用法が「筆記具としての鉛筆」を中心義に押し上げた、意味借用（σημασιολογικό δάνειο）の側面も伴う。中世形は、ヘレニズム期ギリシャ語 *μολύβιον（小さな鉛、← 古代 μόλυβος / μόλιβος「鉛」の指小形）の継承で、語末の -ν が脱落して現代の μολύβι になった。

源にある古代の μόλυβος / μόλιβος（鉛、属格 μολύβου / μολίβου）は、印欧祖語に確実な対応が見出されない地中海・前ギリシャ語基層の語彙の一つとされる（Beekes）。ラテン語 plumbum（鉛、← 英 plumber, plumbing の語源）も同じ系統の地中海起源の借用と考えられ、「鉛」を表すヨーロッパの古層語彙が地中海地域に共通している。

書きことばの古典形 μόλυβδος（鉛、書きことば）は、現代ギリシャ語にも化学・冶金の専門語として並走しており、化学元素記号 Pb（plumbum）に対応する「鉛」の正式名として使われる。古代以来の μόλυβδος から派生した語族には、μολυβδαίνιο（モリブデン、← 鉛のような色の元素）, μολύβδωση（鉛中毒、書きことば）, μολυβδοχρωμικός（クロム酸鉛の）が出ている。一方、口語形の μολύβι は鉛筆・ペンシル型コスメといった日用品の意味を担い、書きことばと口語で語形と用法が分化している例。

派生・関連語族として μολυβάκι（小さな鉛筆、小ぶりのペンシル、指小形）, μολυβένιος（鉛製の、形容詞）, μολυβής（鉛色の、形容詞）, μολυβί（鉛色、不変化色語）, μολυβιά（鉛色の塊、鉛のような重み）, μολυβδίδα（おもり、釣りのおもり、← μόλυβδος + 指小接尾辞）。同じ筆記・描画の道具語彙には、ペンの στιλό（ペン、← 仏 stylo）, インクペンの πένα（書きペン、← 伊 penna）, 万年筆の στιλογράφος（万年筆、書きことば）, クレヨンの κηρομπογιά（蝋クレヨン、← κερί + μπογιά）, パステルの παστέλ（パステル、← 仏 pastel）が並び、用途と素材で言い分けられている。比喩用法では βαρύς（重い）の感覚と重なって、「鉛のような重さ」「胃にもたれる」「沈む」を表す慣用句が広く使われる。

古代ギリシャ語 ἤλεκτρον（輝くもの, 琥珀）に由来。古代では琥珀のほか金と銀の天然合金（エレクトラム）も指した。擦ると静電気を帯びる琥珀の性質にちなみ, 近代に英語 electricity（電気）, electron（電子）が作られ, 現代ギリシャ語ではそこから逆輸入する形で電気関係の語彙が広がった。

派生に ηλεκτρίζω（帯電させる、しびれさせる）、ηλεκτρικός（電気の）、ηλεκτρισμός（電気）。合成語は ηλεκτρο- の形で作られ、ηλεκτρόνιο（電子）、ηλεκτρονικός（電子の）、ηλεκτρόλυση（電気分解）、ηλεκτρομαγνητικός（電磁気の）など電気・電子に関わる語群を形成する。

琥珀を指すときはトルコ語由来の κεχριμπάρι を使うことが多い。

中世ギリシャ語の名詞 ασήμιν（銀、銀製品）に、形容詞をつくる接尾辞 -ένιος（〜製の、〜でできた）がついた形を継承。

基となる名詞は現代の ασήμι（銀）。これは古代ギリシャ語 ἄσημος（しるしのない、刻印のない、無印の銀）の中性形 ἄσημον が、中世に「精製・刻印前の銀」を指すようになって定着したもの。古代の ἄργυρος（銀）から ασήμι へ「銀」を表す中心語の入れ替わりがあり、現代ギリシャ語では ασήμι が名詞、ασημένιος がその形容詞になっている。

接尾辞 -ένιος は素材を表す形容詞をつくる要素。χρυσάφι（金）→ χρυσαφένιος（金製の）、μάρμαρο（大理石）→ μαρμαρένιος（大理石製の）など、同じパターンで多くの素材形容詞を作る。

派生・関連語には ασημί（銀色、不変化形容詞）、ασημίζω（銀メッキする、銀色に輝く）、ασημικά（銀器、銀の食器類、複数形のみ）などがある。

類義語には、ασημής（銀色の）や αργυρός（銀の）がある。ασημής は見た目の色を表す形容詞で、ασημένιος は主に素材を表す。比喩的な「銀のように白く輝く」用法では ασημένιος も使う。

古代ギリシャ語の形容詞 ἄσημος（印のない, 特徴のない）の中性形 ἄσημον が刻印の打たれていない銀の地金を指す名詞として用いられ, その指小形 ἀσήμιον を経て中世ギリシャ語の ἀσήμι を継承。ἄσημος は否定の ἄ- と σῆμα（印, しるし）から成る。

派生に ασημένιος（銀製の）, ασημής（銀色の）, ασημίζω（銀色に輝く, 銀メッキする）, ασημικά（銀食器）。

類義語の άργυρος は改まった言い方で, 日常では ασήμι を使う。金の χρυσός と χρυσάφι の関係に並行する。

古代ギリシャ語 χρυσός（金、黄金）の指小形 χρυσάφιον を継承。χρυσάφιον はヘレニズム期に「金の小片、金製品」を意味するようになり、中世ギリシャ語 χρυσάφι(ν) を経て今の形になった。指小辞が原形と入れ替わって新しい主格となるのは、ギリシャ語の名詞語形成によく見られるパターン。指小の意味は失われ、現代ギリシャ語では「金」を指す日常の中心語として使われる。

もとの χρυσός は形容詞・名詞として「金の」「黄金」の意味で使い、書きことば・公式・宗教的な場面で好まれる。古代の χρυσός は印欧祖語由来ではなくセム語起源で、フェニキア語またはアッカド語の「金」を表す語からの借用。

同じ χρυσός に由来する英単語に chrysalis（さなぎ。文字どおり「金色のもの」、変態前のさなぎが金色をしていたことに由来）や chrysanthemum（菊。χρυσός「金」+ ἄνθεμον「花」、文字どおり「金色の花」）などがある。

派生語には χρυσαφής（金色の、形容詞）や χρυσαφί（黄金色、χρυσαφής の中性形に基づく不変化色名）、χρυσαφικά（金製の宝飾品、複数形）などが挙げられる。

類義語の χρυσός は、書きことば・公式の場面で使うより格式の高い語。対して χρυσάφι は富や財産、非常に価値のあるものの比喩にも使い、親愛の呼びかけ Χρυσάφι μου!（私の宝物）にも出る、口語的で温かみのある語。

フェニキア語 ḥrṣ, ヘブライ語 חָרוּץ（ḥārūṣ）, アッカド語 ḫurāṣum など, 古代西アジアのセム語系で「金」を表す語から借用した古代ギリシャ語 χρυσός（金, 金の）を継承。

形容詞の χρυσός は中世に古代形 χρυσοῦς（音約形）を一般的な -ός 型に整え直した形で続いている。日常的に「金」を指す名詞は χρυσάφι（ヘレニズム期の指小語 χρυσάφιον から）。色を表す語は χρυσάφι から派生した χρυσαφής（金色の）や中性名詞 χρυσαφί（黄金色）で、素材を表す χρυσός とは区別される。

派生・複合語に χρυσώνω（金メッキする）、χρυσοχόος（金細工師）、χρυσοχοείο（金細工店、宝飾店）、χρυσόφυλλο（金箔）、χρυσοθήρας（金探し）、χρυσάνθεμο（菊）、χρυσαλλίδα（さなぎ）、χρυσόψαρο（金魚）、χρυσαφικά（貴金属、宝飾品）など。

英語 chrysalis（さなぎ）は古代ギリシャ語 χρυσαλλίς（金色のもの）をもとにした語で、さなぎの殻が金色に輝くことから名づけられた。chrysanthemum（菊）は χρυσός と ἄνθεμον（花）の合成で「金の花」の意。クリソライト（貴橄欖石）、クリソプレーズ、金緑石などの宝石名（英語 chrysolite / chrysoprase / chrysoberyl）も同じ χρυσός をもとにした学術語。4世紀の「金口ヨハネ」を指す Chrysostom は χρυσός と στόμα（口）の合成で「金の口」つまり雄弁を表す名。

古代ギリシャ語 μέταλλον（鉱山, 採掘場）から。そこから採掘される鉱物や金属に意味が移り, 語尾 -ον が脱落して現代ギリシャ語の μέταλλο の形になった。英語 metal はラテン語 metallum を経て同じ μέταλλον にさかのぼる。

派生に μεταλλικός（金属の, 金属質の）, μετάλλινος（金属製の）, μεταλλώνω（金属化する）, μετάλλιο（メダル）, μετάλλευμα（鉱石, 鉱物）, μεταλλείο（鉱山）, μεταλλουργία（冶金学）, αμέταλλο（非金属）。合成語に μεταλλοβιομηχανία（金属工業）, μεταλλογνωσία（金属学）, μεταλλόφωνο（鉄琴）, μεταλλωρυχείο（鉱山）。