絨毯、カーペット、表面を覆うもの

基本情報

ギリシャ語

τάπητας

読み方

タピタス・ターピタス

ラテン文字表記

tapitas

変化パターン

TODO

日本語訳

絨毯、カーペット（文語）
表面を覆うもの

英語訳

carpet, rug

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の τάπης（敷物、絨毯。属格 τάπητος、対格 τάπητα）からの学術借用（διαχρονικό δάνειο）で、対格 τὸν τάπητα を主格として再分析し、現代ギリシャ語の男性名詞 -ας 型に整えなおして τάπητας の形に落ち着いた。フランス語 tapis（絨毯）の意味から、表面を端から端まで覆うもの（舗装面・芝生など）を指す現代の比喩用法も意味借用（σημασιολογικό δάνειο）として加わった。古代の τάπης 自体の起源は明確でなく、イラン語派（ペルシャ語 tanbase「絨毯」など）からの借用説と、先ギリシャ語基層からの語とする説が並ぶ。古代ギリシャ語の τάπης はラテン語 tapete を経て、フランス語 tapis（絨毯）, イタリア語 tappeto（絨毯）, 英語 tapestry（タペストリー）, ドイツ語 Teppich（絨毯）の源になった。

類義語に χαλί（絨毯、敷物。トルコ語 halı 由来の外来借用で、置き敷きの絨毯全般を指す日常の形）, μοκέτα（敷き詰めカーペット。フランス語 moquette 由来の外来借用）, κιλίμι（キリム。トルコ語 kilim 由来の外来借用、毛足のない平織り）。τάπητας はやや硬い書き言葉で絨毯を指す形として、行政・公式・装飾文化や、表面を端から端まで覆うものの比喩（舗装面、競技場の芝生）で使う。派生に ταπητοστρώνω（絨毯を敷く）, ταπητόστρωση（絨毯敷き）, ταπητόστρωτος（絨毯敷きの）, ταπητουργείο（絨毯工房）, ταπητουργία（絨毯製造業）, ταπητουργός（絨毯職人）。関連語に ταπί（一文無しの。賭場の毛織りテーブルクロス由来）, ταπετσαρία（壁紙、室内張り）, ταπετσάρω（壁紙を貼る、布張りする）, ταπισερί（タペストリー店、壁掛織り）。合成語に ασφαλτοτάπητας（アスファルト舗装面）。