#🫣 自意識

古代ギリシャ語の ἄξιος（価値がある、値する）と πρέπω（ふさわしい、適切である）を合わせた形容詞 ἀξιοπρεπής（尊重に値する、品位のある）から派生した名詞 ἀξιοπρέπεια を継承。

形容詞 αξιοπρεπής（品位のある）、反意語 αναξιοπρέπεια（品位のなさ）。

εγώ（私）に -ισμός を付けてフランス語 égoïsme を写し取った学術語。-ισμός はフランス語 -isme に対応し、主義・思想を表す名詞を多く作る。英語 egoism もフランス語 égoïsme 経由で同じ語源。

反対は αλτρουισμός（利他主義）。同じ -ισμός の作りに ατομικισμός（個人主義）、ιδεαλισμός（観念論、理想主義）。

中世ギリシャ語の ἐνοχή を継承。古代ギリシャ語の動詞 ἐνέχω（引っかける、巻き込む、束縛する）から作られた名詞で、「縛られていること、責任を負うこと」が出発点。ἐνέχω は ἐν-（〜の中に）と ἔχω（持つ、つかむ）を合わせた語。

法律の「有罪、義務」の意味は中世から続くが、心の「罪悪感」の意味は、フランス語 culpabilité からの意味借用で定着した。

形容詞は ένοχος（有罪の）。関連語に ανοχή（寛容、黙認）。反対は αθωότητα（無罪、無実）。

ματαιόδοξος（虚栄心の強い）に -ία を付けてできた名詞。ματαιόδοξος は μάταιος（むなしい）と δόξα（名声）からなる合成。フランス語 vaine gloire（むなしい栄光）、イタリア語 vanagloria の翻訳借用として近代に定着した語で、コイネーの同義語 κενοδοξία（κενός「むなしい」＋ δόξα）を置き換える形。英語 vainglory も同じ概念からきた語。

フランス語 narcissisme からの借用。素材は古代ギリシャ語の人名 Νάρκισσος（ナルキッソス）に「〜であること、〜主義」を作る接尾辞 -ισμός を付けた形で、ドイツの精神科医ネッケが1899年に造語し、フロイトが精神分析に取り込んで各国に広まった。神話のナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋して花になった若者で、この神話にちなんで過度の自己愛を言う語として定着した。Νάρκισσος 自体は花の名にもなっており、語源は印欧語族より古い先ギリシャ層に遡ると見られる。英語 narcissism、ドイツ語 Narzissismus も同じ造語の流れで生まれた語。

形容詞 ταπεινός（低い, 謙虚な）から派生した動詞 ταπεινόω（低くする）の名詞形にあたる古代ギリシャ語の女性名詞 ταπείνωσις（低くすること, 卑下）に由来。対格 τὴν ταπείνωσιν から主格が作り直されて現代ギリシャ語の ταπείνωση の形になった。動詞は ταπεινώνω（低くする, 辱める）。

περηφάνια は、古代ギリシャ語の ὑπερηφανία（高慢さ、誇り）に由来する。これは ὑπερήφανος（高慢な、誇り高い）からできた抽象名詞で、語の土台には ὑπέρ（上に、越えて）と φαίνω（現れる、見える、輝く）につながる要素がある。もともとの芯には「人より上に見える」「高く出る」という感覚があり、そこから高慢さと誇りの両方を言える語になった。現代ギリシャ語では、語頭が落ちた日常的な形として περηφάνια が定着している。

χαρά（喜び）が広くうれしさそのものを言うのに対し、περηφάνια は自分自身、家族、国、達成と結びついた誇らしさを表しやすい。ντροπή（羞恥心、恥）が自分を縮ませる感情だとすれば、περηφάνια は自分を立たせる側の感情で、そこから尊厳にも高慢にも傾きうる。

別綴りに περηφάνεια（旧綴り）と υπερηφάνεια（文語形）がある。意味の中心は同じで、日常語では περηφάνια が最もふつう。

主な意味は、自分や自分の側にあるものを誇らしく思う気持ち。そこから、失いたくない尊厳や自尊心も指し、さらに悪い意味では思い上がりや高慢にもなる。人や成果を「誇り」と呼ぶ言い方にも広がる。

古代ギリシャ語の ἐντροπή（内へ向くこと、尊敬）が起源。ἐν（内へ）と τροπή（向きを変えること）からなり、もとは他者への敬意を含む語だったが、やがて「恥じらい」の意味が中心になった。中世ギリシャ語で語頭の母音が消失し、現在の ντροπή の形になった。

英語の entropy（エントロピー）も同じ ἐντροπή に由来する。ただし19世紀に熱力学の用語として「内的変化」の意味で再導入されたもので、「恥」の意味とは無関係。

ντροπή には類義語として αιδώς（畏敬の念を伴う恥じらい）があるが、ντροπή のほうが日常的な語で、社会的不名誉や決まりの悪さにも使う。

主な意味は「羞恥心」。自分の過ちを恥じる気持ちから、屈辱、汚名、恥さらしの対象、そして人目をはばかる内気さまで、さまざまな「恥」の感覚を表す。