#🐛 虫

中世ギリシャ語 μυρμήγκι(ν) を継承。

古代ギリシャ語 μύρμηξ（蟻）の指小形 μυρμηκίον が、中世に中性名詞 μυρμήγκι(ν) の形に整えられて受け継がれた。μύρμηξ は蟻を表す印欧祖語の語根をもとにした語。

派生語に μυρμηγκιά（蟻の巣、蟻の大群、しびれ）、μυρμήγκιασμα（しびれ、ちくちくする感じ）、μυρμηγκοφωλιά（蟻の巣）などがある。共通の語源を持つ関連語に、ラテン語 formica、サンスクリット vamrá- などがある。

中世ギリシャ語の κουνούπι(ον) を継承。

古代ギリシャ語 κώνωψ（蚊）から、ヘレニズム期の指小形 κωνώπιον（小さな蚊）、中世の κουνούπι(ον) を経て現代に至った。指小の意味は抜け、もとの κώνωψ に代わって「蚊」を指す語となった。

派生語に κουνουπιέρα（蚊帳）、αντικουνουπικό（蚊よけ剤、防蚊剤）などがある。

中世ギリシャ語 τζίτζικας（セミ）に指小を作る -ι が付いた形で、τζίτζικας は古代ギリシャ語 τέττιξ（セミ）を継承した語。τέττιξ 自体が鳴き声を模した擬音起源で、τζι- の反復音は甲高い鳴き声を思わせる。

男性形の τζίτζικας と並んで使われ、民間語に τζίτζιρας もある。指小形に τζιτζικάκι。καλοκαίρι（夏）の訪れと強く結びつき、σκάει ο τζίτζικας（とても暑い）のような表現に出る。

基本の「蝶」を表す πεταλούδα は、中世ギリシャ語 πεταλούδα の形で現れ、現代ギリシャ語でもそのまま日常語として使われている。さらに古い前史には揺れがあり、πέταλον（葉、花びら）に由来するという見方や、πετηλίς（バッタの一種）との関係をみる説がある。

競泳の「バタフライ」は、英語 butterfly の影響を受けて加わった意味である。カオス理論でいう φαινόμενο της πεταλούδας（バタフライ効果）も、英語 butterfly effect に対応する言い方として広がった。

羽を大きく開いた蝶の姿から、πεταλούδα は似た形のものにも広く使われる。競技では κολύμπι（水泳、泳ぎ、泳法）の泳法名になり、道具では μαχαίρι（ナイフ、包丁、メス、刃）の一種や自動車部品、釣り具を指すことがある。さらに、淡水の ψάρι（魚、騙されやすい人、新兵、無口な人）の一種の名にもなっている。

主な意味は「蝶」。そこから競泳のバタフライ、羽のように開く形のもの、医療用のバタフライ針、さらにフナ属の淡水魚まで指す。

σκαθάρι は、古代ギリシャ語 κάνθαρος（甲虫や魚の名）から σκάνθαρος（甲虫名）が現れ、そこから中世ギリシャ語 σκανθάριον（小さな甲虫名）を経て現在の形になった語。現在の形では、語中の n と θ（ギリシャ文字）の並びが同化して単純化され、語頭の s- も冠詞と続けて発音される中で定着したと説明される。

虫の意味では κανθαρίδα（ツチハンミョウ）や σκαραβαίος（フンコロガシ、スカラベ）と近く、魚の意味では κάνθαρος（文語的な魚名・甲虫名）と重なる。車の意味でも σκαραβαίος（フンコロガシ、スカラベ）という呼び方がある。

主な意味はコウチュウ目の虫を広く指す語。そこから、地中海の ψάρι（魚）である Spondyliosoma cantharus の名にも、Volkswagen Beetle という αυτοκίνητο（自動車、車）の愛称にも使われる。

μύγα は、古代ギリシャ語の μυῖα（ハエ）にさかのぼる語。さらに古い印欧語の「飛ぶ小虫」を表す語群につながり、ラテン語 musca（ハエ）とも同じ起源を持つ。中世・ビザンツ期の綴りの揺れを経て、現代ギリシャ語の μύγα になった。

指小語には μυγίτσα（小さなハエ、ハエちゃん）と μυγούλα（小さなハエ、ハエちゃん）があり、小さなハエや、うっとうしい小虫をややくだけて言うときに使える。複合語では、άλογο（馬）を含む αλογόμυγα（アブ）や κρεατόμυγα（ニクバエ）、φρούτο（果物）を含む μύγα των φρούτων / του ξιδιού（ショウジョウバエ）のような言い方がある。ισπανική μύγα（スペインバエ）は定着した呼び名だが、実際にはハエではなくカンタリスを指す。

主な意味は、家の中や食べ物のまわりに現れる身近なハエ。とくにイエバエが念頭に置かれやすいが、地中海ミバエやオリーブミバエのような種類名にも広がる。そこから、ボクシングのフライ級を表す言い方にもなり、成句では、べったり張りつくこと、暇を持て余すこと、ちょっとしたことを大げさにすること、大勢が群がることなどを表す。

古代ギリシャ語の μέλισσα（ミツバチ）を継承。μέλι（蜂蜜、ハチミツ）の語幹 μελιτ- からできた語。イオニア方言 μέλισσα、アッティカ方言 μέλιττα と伝わり、標準語には σσ 形が残った。英語の女性名 Melissa もこの語から。

派生語に μελίσσι（ミツバチの巣、群れ）、μελισσοκομία（養蜂）、μελισσουργός（養蜂家）、μελισσόχορτο（レモンバーム）など。関連語には群れの役割を表す βασίλισσα（女王蜂）、εργάτρια（働き蜂）、κηφήνας（雄蜂）や、産物の κερί（ろう、蝋、ワックス）。

古代ギリシャ語の πυγολαμπίς（ホタル）から。πυγή（尻）と λάμπω（光る）の合成語であり、英語の pygo-（臀部の）や lamp（ランプ）と語源を共有する。

類義語として κωλοφωτιά があるが、こちらは κώλος（尻、俗語）と φωτιά（火）からなる口語的・俗的な表現である。同じくホタルを指す λαμπυρίδα は λαμπυρίζω（きらめく）からの派生語。

主な意味はホタル。夜間に発光する昆虫を指す。