#🍂 季節

古代ギリシャ語の ἄνθισις（開花）を継承。動詞 ανθίζω / ανθώ（咲く）の名詞形で、άνθος（花）を語幹とする。

現代ギリシャ語では、経済・産業・文化などが勢いづいて栄えることも比喩的に表す。

派生語には ανθισμένος（花が咲いた）や ανθοφορία（開花、花盛り）などが挙げられる。

関連語として λουλούδι（花、日常的に用いる単語）などもある。

Πάσχα（復活祭、過越祭）は、ヘレニズム期のギリシャ語 Πάσχα に由来し、その語源はヘブライ語の pāsah にさかのぼる。もともとはユダヤ教の過越祭を指す語で、それがギリシャ語の宗教語彙に入り、のちにキリスト教の復活祭にも用いられるようになった。

γιορτή（祝祭、祝い）という一般語の中でも、Πάσχα は特に大きな宗教行事を表す。άνοιξη（春）との結びつきも強く、現代ギリシャ語では春の時期を代表する祝祭名の一つになっている。

現代ギリシャ語でまず指すのはキリスト教の復活祭。文脈によっては、ユダヤ教の過越祭も表す。

πρασινάδα（緑、青草、青物）は、πράσινος（緑の）からできた語で、中世ギリシャ語の πρασινάδα（緑、青草）を経て現在の形に至った。もとの形容詞の「緑」が、植物の茂りや草の広がりをまとめて言う名詞になった語である。

πράσινος（緑の）が色そのものを言うのに対して、πρασινάδα は目に見える緑の量感や広がりを言いやすい。花束の文脈では άνθος（花）と並んで、花を引き立てる葉や草を指すこともある。

主な意味は、草や葉の広がる緑。そこから、葉物野菜のような「青物」、また緑っぽい感じも表せる。

古代ギリシャ語の τρύγος（ぶどうの収穫、取り入れ）を継承。動詞 τρυγάω（熟した実を摘み取る）からできた名詞。

派生語に τρυγώ（収穫する、採蜜する）、τρυγητής（収穫人）。

同じ畑仕事の語群に σταφύλι（ぶどうの実）、αμπέλι（ぶどう畑）、κρασί（ワイン）。τρύγος は摘み取る作業と時期、σταφύλι は果実そのものを指して分かれる。穀物の刈り入れ時を言う θέρος と並んで季節の節目を指す。

ανοιξιάτικος は、άνοιξη（春）に接尾辞 -ιάτικος（〜の、その季節らしい）がついてできた語。季節名や時期を表す名詞から、「その季節の」「その時期らしい」を作る日常的な語形成の一つで、いまのギリシャ語らしい春の形容詞になっている。

近い意味の εαρινός（春の、文語的）はより文語的、書き言葉的な響きがある。これに対して ανοιξιάτικος は、天気、空気、服、色合いのような身近な話題で自然に使いやすい。έαρ（春、文語）は古風で文学的な語。

主な意味は「春の」。そこから、春に起こること、春に向いたもの、また比喩的に「春らしい明るさや軽さのある」様子も表せる。

古代ギリシャ語の χειμερινός（冬の）に由来。χειμώνας（冬、嵐）に相当する古代形 χειμών の派生で、χείμερος（冬の、嵐のような）に形容詞を作る接尾辞 -ινός を付けた形。

同義の形容詞に χειμωνιάτικος（冬の）、χειμέριος（冬の）があり、派生・関連語に χειμαδιό（冬営地）、χειμωνιάζω（冬になる）、χειμερία νάρκη（冬眠）など。

φθινοπωρινός は、φθινόπωρο（秋）からできた形容詞で、「秋に関する」「秋に属する」を表す。いまは、季節そのものだけでなく、空気、色、食べ物、衣類のような具体的なものにも自然にかかる。

φθινόπωρο が季節名そのものなのに対して、φθινοπωρινός はその季節らしさを他の名詞に付けて広げる語。とくに落葉や光の弱まりを思わせる文脈では、φύλλο（葉）のような秋を連想しやすい語とよく並ぶ。

主な意味は「秋の」。そこから、秋らしい雰囲気や色合い、さらに秋に向いた服装や品物も表せる。

καλοκαιρινός（夏の、夏向きの）は、中世ギリシャ語の καλοκαιρινός（夏の）にさかのぼる形で、καλοκαίρι（夏）に接尾辞 -ινός（〜に属する形容詞語尾）がついてできた語。意味は基本的に「夏に関する」「夏に属する」で、いまも広く使われる。

かなりの場面で θερινός（夏の、夏季の）と重なるが、καλοκαιρινός のほうが日常語らしい響きが強い。反対側には χειμωνιάτικος（冬の）が立つが、こちらは季節感や生活感の強い語として並びやすい。

主な意味は「夏の」。そこから、夏に起こること、夏に食べたり着たり使ったりするものまで広く表せる。複数中性の τα καλοκαιρινά（夏物、夏服）は、夏服や夏物をまとめて言う名詞用法。

古代ギリシャ語の ἐποχή（天体が止まって見える点、一定の時期）に由来。動詞 ἐπέχω（〜の上で止まる、保持する）から作られた語で、古代天文学で星が運行の頂点で止まって見える点を指したのが起点。そこから「時間の区切り」を表すようになり、近代に「季節」「歴史上の時代」の意味はフランス語 époque、période からの意味借用で加わった。英語 epoch も同じギリシャ語から。

派生語に εποχικός（季節の、時代の）。類義語の καιρός（天気、時、好機）が状況やタイミングを言うのに対し、εποχή はまとまった期間としての区切りを表す。μέρα（日）よりは長く、χειμώνας（冬）のような一つの季節は εποχή の下位区分にあたる。

παλτό（コート、外套）は、イタリア語の palto を経て、さらにフランス語の paletot にさかのぼる借用語。現代ギリシャ語では、厚手で体をおおう冬の上着を表す基本語として定着している。

ρούχο（布製品、服、衣類）が服全般を広く言うのに対して、παλτό はその中でも上から羽織って寒さを防ぐコートを指す。χειμώνας（冬）と結びつきやすく、強い寒さの季節の衣類としてイメージされる。

意味の中心は「コート、外套」。長めで袖があり、ほかの服の上に着る防寒用の上着を言う。

古代ギリシャ語 φθινόπωρον（秋）から。φθίνω（衰える, 減っていく）と ὀπώρα（晩夏の果実, 実りの季節）の合成で, 果実が少なくなっていく季節を表した。語末の -ν が脱落して現代ギリシャ語の φθινόπωρο の形になった。

派生に φθινοπωρινός（秋の）, φθινοπωριάτικος（秋の, 秋らしい）, φθινοπωριάζει（秋になる, 非人称）, φθινοπώριασμα（秋の兆し）。同じ意味の言い方に χινόπωρο（φ が落ちた形）, μεθόπωρο / μετόπωρο（古風な形）がある。

中世ギリシャ語の πασχαλία（復活祭の時期）に由来し、さらにさかのぼると πάσχα（復活祭）に関わる語群につながる。先頭大文字の Πασχαλιά（復活祭）は、この古い「復活祭の時期」という意味を口語的に受け継いだ形である。

植物名の πασχαλιά は、復活祭のころに咲く花木を指す語として定着した。現在は、おもに香りのよい花を咲かせる観賞用の低木、ムラサキハシドイ属のライラックを表す。

植物としては θάμνος（低木、灌木）に属する観賞用の花木で、花の色から連想される λιλά（ライラック色、薄紫色）とも結びつきやすい。復活祭を口語で言うときは Πασχαλιά とも呼び、同じく民間的な呼び名に Λαμπρή（復活祭、晴れの祝日）もある。

主な意味は、紫や白の香り高い花をつけるライラックと、先頭大文字で書かれる口語の「復活祭」。同じ形でも、小文字では植物名、大文字では祝祭名として使い分ける。

中世ギリシャ語 τζίτζικας（セミ）に指小を作る -ι が付いた形で、τζίτζικας は古代ギリシャ語 τέττιξ（セミ）を継承した語。τέττιξ 自体が鳴き声を模した擬音起源で、τζι- の反復音は甲高い鳴き声を思わせる。

男性形の τζίτζικας と並んで使われ、民間語に τζίτζιρας もある。指小形に τζιτζικάκι。καλοκαίρι（夏）の訪れと強く結びつき、σκάει ο τζίτζικας（とても暑い）のような表現に出る。

文語由来の語で、ヘレニズム期ギリシャ語の καύσων（焼けつく暑さ、猛暑）にさかのぼる。そこから対格形 καύσωνα（猛暑を）を経て、現代ギリシャ語の καύσωνας になった。

同じ猛暑でも、γαϊδουροκαλόκαιρο（猛暑、小春日和） は口語的で、「しつこく居座る暑さ」や秋の小春日和まで含むことがある。これに対して καύσωνας は、気象条件としての猛暑や熱波を指す語として使いやすい。

主な意味は、異常に高い気温が続く気象条件としての「猛暑、熱波」。天気予報、報道、注意喚起などで、危険な暑さの到来やその被害、対策を述べるときによく使う。

古代ギリシャ語の女性名詞 χιών（雪）に由来する。そこからヘレニズム期の指小形 χιόνιον（小さな雪、小さな雪片）が生まれ、中世ギリシャ語の χιόνι（雪）を経て、現代ギリシャ語の χιόνι（雪）に至った。今の形は、古い「雪」の語が指小形を経て日常語として定着したものにあたる。

χειμώνας（冬）が季節としての「冬」を指すのに対し、χιόνι はその時期に降る雪や積もった雪そのものを指す。βροχή（雨）が液体の雨なのに対して、χιόνι は大気中の凍った水分が結晶になって地上に降るものを言う。

指小語 χιονάκι（小雪、小さな雪片）は小雪や小さな雪片をやわらかく言う形。関連語 χιονιά（雪玉）もある。

基本の意味は「雪」。そこから、雪のような白さ、氷のような冷たさ、テレビ画面に出る白い砂嵐にも意味が広がる。

印欧祖語で「雪, 冬」を表す語根にさかのぼる古代ギリシャ語 χειμών（冬, 嵐）を経て, 中世ギリシャ語の χειμώνας を継承。ラテン語 hiems（冬）, 英語 hibernate（冬眠する）, サンスクリット Himalaya（「雪の住処」）も同じ語族。

派生に動詞 χειμωνιάζει（冬になる, 非人称）, 形容詞 χειμωνιάτικος（冬の）。同じ語族に χειμερινός（冬季の, 改まった形）, χειμέριος（冬の, 詩的）, χειμάζομαι（冬を過ごす, 嵐に翻弄される）, χειμαδιό（冬営地）, χείμαρρος（急流, 激流）。合成語に διαχειμάζω（越冬する）, ξεχειμωνιάζω（冬を過ごし終える）, καταχείμωνο（真冬）, βαρυχειμωνιά（厳しい冬）。

古代ギリシャ語の ἔαρ（春）をそのまま受け継いだ学術借用で、文語・雅語として用いられる。日常的に「春」を指すのは άνοιξη。

印欧祖語で「春」を表す根に由来し、ラテン語 vēr、サンスクリット vasantá-、古ノルド語 vár、古アルメニア語 garun、古代教会スラヴ語 vesna、ペルシャ語 bahâr など、印欧諸語で「春」を表す語と同源。

派生語に εαρινός（春の、古代 ἐαρινός）、εαρινή ισημερία（春分）など。英語 vernal（春の）、vernal equinox（春分）はラテン語 vēr から vernālis を経由した同源語。

古代ギリシャ語の ἄνοιξις（開くこと、開扉）を継承。ανοίγω（開く）の動詞語幹 ἀνοιγ- に行為・状態を表す接尾辞 -ση を付けた形で、「（自然や花が）開く時期」の意で冬と夏の間の季節を指すようになり、中世ギリシャ語を経て今の形に落ち着いた。古代ギリシャ語で春は ἔαρ と呼ばれていたが、やがて ἄνοιξις が春を指す語として定着し、古典語の ἔαρ は今では学術借用 έαρ として詩歌や文芸の中に残るのみ。

類義語に έαρ（春。古代ギリシャ語由来で詩歌や公式・文芸の文脈で使う硬い形）。άνοιξη は春を指すふつうの形として広く使う。派生に ανοιξιάτικος（春の〜、春らしい）。関連語に動詞 ανοίγω（開く）, 名詞 άνοιγμα（開き、開口部）。

γάιδαρος（ロバ）と καλοκαίρι（夏） の合成語。構成要素の γάιδαρος は、古代ギリシャ語の κάνθων（荷役獣）が中世ギリシャ語で γαϊδάριον となり、現在の形に至った語。

接頭辞的に使われる γαϊδουρο- は「ロバのような」から転じて「しつこい、過度な」という意味を付加する。直訳すると「ロバの夏」。

猛暑の意味では、より気象用語に近い καύσωνας（熱波）がある。小春日和の意味では、μικρό καλοκαιράκι（小さな夏）という言い方もある。

主な意味は耐え難いほどの猛暑。また、秋に訪れる小春日和も指す。真夏ならしつこく居座る暑さ、秋なら去り際に戻ってくる夏の暑さで、どちらもロバの頑固さになぞらえた表現。

古代ギリシャ語の καλός（良い）と καιρός（時、天気、季節）の合成語 καλοκαίριον から、中世ギリシャ語 καλοκαίρι(ν) を経て今に至る継承。もとは「穏やかな天候、好機」の意で、ギリシャでは一年で最も良い季節とされることから、やがて「夏」そのものを指すようになった。καλός は英語の calligraphy（カリグラフィー）や kaleidoscope（万華鏡）にも借用要素として残り、いずれも「良い、美しい」の意を共有する。

類義語に θέρος（夏）。θέρος は古典・詩歌の文脈で使う硬い語で、特に「収穫期」としての夏を指すことが多い。ふつうは καλοκαίρι が「夏」を表す形として定着している。派生に καλοκαιράκι（気持ちのよい夏の日）, καλοκαιρία（好天）, καλοκαιριάζω（夏めく、夏になる）, καλοκαιρεύω（夏を過ごす）, καλοκαιριάτικος（夏の〜）, καλοκαιρινός（夏の〜）。合成語に κατακαλόκαιρο（真夏）, μεσοκαλόκαιρο（夏の中頃）, αποκαλόκαιρο（夏の終わり）, αποκαλοκαιρινός（夏の終わりの〜）, γαϊδουροκαλόκαιρο（小春日和、猛暑）。