#秋

古代ギリシャ語の τρύγος（ぶどうの収穫、取り入れ）を継承。動詞 τρυγάω（熟した実を摘み取る）からできた名詞。

派生語に τρυγώ（収穫する、採蜜する）、τρυγητής（収穫人）。

同じ畑仕事の語群に σταφύλι（ぶどうの実）、αμπέλι（ぶどう畑）、κρασί（ワイン）。τρύγος は摘み取る作業と時期、σταφύλι は果実そのものを指して分かれる。穀物の刈り入れ時を言う θέρος と並んで季節の節目を指す。

古代ギリシャ語 φθινοπωρινός（秋の、秋に属する、← φθινόπωρον「秋」+ -ινός 形容詞接尾辞）を、近代以降に書きことばから再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。古典形がそのまま現代に取り入れられた、典型的な学術借用の形容詞。

源にある古代の φθινόπωρον（秋）は、動詞 φθίνω（衰える、減る、すり減る）と ὀπώρα（夏の終わり、果実の実る時期、晩夏）の合成で、文字どおり「衰え行く晩夏」「実りが衰える時期」を意味した。古代ギリシャ人にとっての秋は、夏の豊穣な実りが終わり、しだいに自然が衰えていく時期として認識されていた、季節感の表現が直接的に語形に反映された語。

源にある古代の φθίνω（衰える、減少する、消えていく）は、印欧祖語の「衰える、滅びる」を表す語根に由来し、サンスクリット kṣiṇāti（破壊する）, ヒッタイト語 ḫazta-（弱る）と関連する古層語。同じ語根からは、φθίσις（衰え、結核、← 英 phthisis「肺結核」）, φθορά（破壊、損耗）, αφθαρσία（不滅、不朽、書きことば）, ανθεκτικός（耐久性のある）が並び、「衰え・損耗・破壊」の概念領域の中核を成す。

源にある古代の ὀπώρα（晩夏、秋、果実の実る時期）は、ホメロス以来「夏の終わりから秋にかけての果樹の実る季節」を指す古い季節語で、現代ギリシャ語の οπωρικά（果物類、果樹園の実、書きことば）, οπωροφόρος（果樹の、果実をつける）, οπωροπωλείο（果物店）として継承されている。

派生・関連語族として φθινόπωρο（秋、季節名）, φθινοπωρινά（秋に、副詞）, φθινοπωριάτικος（秋らしい、形容詞、口語の異形）, φθινοπωριάζω（秋になる、動詞）。

季節の語族では、四季の体系が、άνοιξη（春）/ ανοιξιάτικος（春の）, καλοκαίρι（夏）/ καλοκαιρινός（夏の）, φθινόπωρο（秋）/ φθινοπωρινός（秋の）, χειμώνας（冬）/ χειμερινός（冬の）と整然と並び、形容詞は接尾辞 -ινός / -ιάτικος の二系統で派生する。φθινοπωρινός は書きことば寄り、φθινοπωριάτικος は口語寄り、と棲み分けがあり、現代では φθινοπωρινός が標準形として広く使われる。

意味の領域は、季節そのものに属する（秋の天気、秋の月、秋分）, 雰囲気・色合いが秋らしい（秋の色、秋の悲しみ、秋の空気）, 季節に向いた服装・品物（秋物のコート、秋向きの服）の三層に展開し、自然描写から比喩・実用まで広く使える形容詞として機能する。

古代ギリシャ語 φθινόπωρον（秋）から。φθίνω（衰える, 減っていく）と ὀπώρα（晩夏の果実, 実りの季節）の合成で, 果実が少なくなっていく季節を表した。語末の -ν が脱落して現代ギリシャ語の φθινόπωρο の形になった。

派生に φθινοπωρινός（秋の）, φθινοπωριάτικος（秋の, 秋らしい）, φθινοπωριάζει（秋になる, 非人称）, φθινοπώριασμα（秋の兆し）。同じ意味の言い方に χινόπωρο（φ が落ちた形）, μεθόπωρο / μετόπωρο（古風な形）がある。

γάιδαρος（ロバ）と καλοκαίρι（夏）の合成語。直訳「ロバの夏」で、接頭辞的に使う γαϊδουρο- は「ロバのような」から「しつこい、過度な」の意味を付け加える。γάιδαρος は古代ギリシャ語の κάνθων（荷役獣）が中世ギリシャ語で γαϊδάριον となって今の形になった。

近い語に、気象用語の καύσωνας（熱波）と、小春日和の μικρό καλοκαιράκι（小さな夏）。