#自然

φυσικός（自然の）の女性形 φυσική と καταστροφή（災害、大惨事）からなる連語。英語 natural disaster に対応し、日本語の「自然災害」にあたる。

関連語には σεισμός（地震）、πλημμύρα（洪水）、πυρκαγιά（火災）、καταιγίδα（嵐、雷雨）、τυφώνας（台風）などがある。

古代ギリシャ語の φυσικός（自然に関する、自然の）に由来。これは φύση（自然、本性）に対応する古代ギリシャ語 φύσις から作られた形容詞で、さらに動詞 φύω（生じる、育つ、生やす）へと遡る。語根は「育つ、生まれる」を表す印欧祖語にまで至る。

現代の「自然の、天然の、自然な」という意味の一部は、フランス語 naturel や英語 natural からの意味借用によって整えられた。「物理の、物理学の」や名詞の「物理学者」の意味は、フランス語 physique, physicien や英語 physics, physicist との対応によって定着したもの。古代には φυσικός φιλόσοφος（自然を探究する哲学者、自然哲学者）という表現も存在した。

英語 physics, physical, physician, physiology なども同じ古代ギリシャ語 φύσις の語族に属する。関連語として φύση（自然、本性）、φυσική（物理学）、φυσικά（自然に、もちろん）、φυσιολογία（生理学）、φυσιολογικός（生理的な、正常な）などがある。

名詞としては、ο φυσικός / η φυσικός が「物理学者、物理教師」を指す。女性にも同じ形 φυσικός を用いる。中性形 το φυσικό は「性質、気質」のほか、印刷・図版などで実物と同じ大きさを指す用法などを持つ。

κλιματικός（気候の）の女性形 κλιματική と αλλαγή（変化、変更）からなる連語。英語 climate change をなぞった翻訳借用で、日本語の「気候変動」にあたる。

広い意味では、氷期などに見られるような、地球の κλιματικό σύστημα（気候システム）に起こる大規模で長期的な変化を指す。現在の文脈では、ふつう πλανήτης（惑星、地球）の υπερθέρμανση（温暖化）によって引き起こされる ανθρωπογενής κλιματική αλλαγή（人為的気候変動）を指すことが多い。

関連表現に αέρια του θερμοκηπίου（温室効果ガス）、μείωση των εκπομπών（排出量の削減）、ρύποι της ατμόσφαιρας（大気汚染物質）、μακροπρόθεσμη επίπτωση（長期的影響）などがある。近い領域の語には καιρός（天気、天候）、κλίμα（気候）、περιβάλλον（環境）などがある。

古代ギリシャ語 φύσις（属格 φύσεως、自然、本質、生まれつきの性質、成長）の語末 -ις を中世以降の名詞語尾 -η に整えなおして、現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。「自然界、自然環境」（とくに近代的な自然保護・生態系の文脈）, 「物事の特性・性質」のような近代的な意味の一部は、フランス語 nature からの意味借用（σημασιολογικό δάνειο）として加わった層もある。古典哲学・神学の文脈で使われる用法は古代以来の継承で、書き言葉の中では古代形 φύσις も生き続けている。

源にある古代の φύσις は、動詞 φύω（生じる、育つ、生やす）の動作・結果名詞形で、もとは「成長すること、生まれ出るあり方」を意味した。アリストテレス、プラトン以来「事物が本来あるべき姿、事物の根本」を表す哲学概念として確立し、「自然界・自然の摂理」「人間や事物の本性」の二重の意味を併せ持つに至る。

英語 physics（物理学、← τὰ φυσικά「自然のもの」）, physician（内科医、← φυσικός「自然学者、医師」）, physiology（生理学）, physical（物理的な、身体の）, metaphysics（形而上学、← μετὰ τὰ φυσικά「自然学の後」）, physiognomy（人相学）, geophysics（地球物理学）など、近代の科学・哲学語彙に古代の φύσις は深く浸透している。接頭辞 physio-（生理的な、自然の）も同源。

派生・関連語族として φυσικός（自然の、形容詞・名詞「物理学者」）, φυσικά（自然に、副詞・「もちろん」の意の感嘆語）, φυσιολογικός（生理学の、正常な）, φυσιολατρία（自然崇拝）, φυσιοκρατία（重農主義、フィジオクラシー）, φυτικός（植物の、← φυτό「植物」, 同じ φύω 系統）, φύομαι（生える、生じる）, φυτό（植物）。哲学的な対概念として νόμος（法、慣習）と φύσις（自然、本性）の対立はソフィスト派以来の古典的議論で、Φύσει vs Νόμῳ（自然により vs 慣習により）の対比表現が古代以来生き続けている。