#🟡 黄系の色

μουσταρδί（からし色の、マスタード色の）は、μουστάρδα（マスタード、からし）からできた色名である。現代ギリシャ語では、マスタードを思わせる黄土寄りの黄色を表す。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞としてからし色そのものも指す（το μουσταρδί（からし色））。

ώχρα（黄土色、オーカー） が土っぽい黄土色を言うのに対して、μουσταρδί はもう少し鮮やかで、からしの黄色を指す。光沢や明るさのある金寄りの黄色では χρυσαφένιος（黄金色の、金色の） のほうが近い。

意味はからし色の、マスタード色の、からし色。服、布、小物、壁の色に使いやすい。

古代ギリシャ語の ὤχρα（黄土, 黄土色）を継承。形容詞 ὠχρός（青白い, 淡い）から作られた名詞で, 色合いを指す形容詞が黄土の顔料を名指す名詞に転じた。

同じ ὤχρα の語族に ωχρός（青白い, 淡い）, ωχρότητα（青白さ, 顔色の悪さ）, ώχρινος（黄土色の, オーカーの）。

色そのものを呼ぶのは χρώμα（色）, 黄色全般は κίτρινος（黄色い）で, ώχρα は土の色味を持つ顔料や, 壁・布の色合いに使う。英語 ochre もラテン語 ochra を経て同じ語源。

μελί（蜂蜜色の、ハニー色の）は、μέλι（蜂蜜、ハチミツ） からそのまま色名として使われるようになった語である。現代ギリシャ語では、黄色と薄茶の間にあるやわらかい色を言う。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞として蜂蜜色そのものも指す（το μελί（蜂蜜色））。

λεμονής（レモン色の、薄黄色の） よりも、μελί は黄みの中に茶色や琥珀色が混じりやすい。もっと甘い茶色に寄る場面では καραμελί（キャラメル色の）とも近づくが、μελί は蜂蜜らしい透明感を保ちやすい。

意味は蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色。髪、木、布、石の色に使いやすい。

φυστικί（ピスタチオ色の、薄い黄緑の）は、φυστίκι（ピスタチオ）から色名として使われるようになった語である。現代ギリシャ語では、淡い緑に黄みが少し差した色を言う。

πράσινος（緑の、緑色の） よりも、φυστικί はもっと明るく、黄みのあるやわらかな緑を指す。もっと冷たく青みのある淡緑では μέντας（ミント色の、淡い緑の）とも近づくが、φυστικί はピスタチオらしい黄緑を保ちやすい。

意味はピスタチオ色の、薄い黄緑の。服、壁、小物、菓子の色に使いやすい。

χρυσαφένιος（黄金色の、金色の）は、古代ギリシャ語 χρυσός（金）から中世以降の χρυσάφι（黄金、金）を経てできた形容詞である。現代ギリシャ語では、金属の金というより、その輝く色合いを言うことが多い。

χρυσαφής（黄金色の、金色の） と近いが、χρυσαφένιος はやわらかく口語的な言い方として使われやすい。ξανθός（金色の、ブロンドの） が髪や麦の穂のような自然の金色を言いやすいのに対して、χρυσαφένιος は光沢のある黄金色に使う。

意味は黄金色の、金色の。夕日、砂、布、装飾の色に使いやすい。

κίτρινος（黄色い、黄色の） に、古代ギリシャ語 ὤψ（目、顔）に由来する -ωπός（〜色を帯びた）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、完全な黄色ではなく、黄みがかった色を言う。

κίτρινος（黄色い、黄色の） がはっきりした黄色を言うのに対して、κιτρινωπός はその黄色が少し混じって見える状態を言う。λεμονής（レモン色の、薄黄色の） が明るい淡黄色を指すのに対して、κιτρινωπός はくすみや土気も含めて言いやすい。

意味は黄色がかった、黄みを帯びた。紙、肌、空、水、石などの微妙な色合いに使いやすい。

λεμονάτος（レモン色の、レモンのような）は、λεμόνι（レモン） からできた形容詞である。現代ギリシャ語では、レモンを思わせる明るい黄みや香りの印象を言う。

λεμονής（レモン色の、薄黄色の） が定着した色名として使われやすいのに対して、λεμονάτος は「レモンらしい」感じを含んで、色以外にも香りや味の印象に広がりやすい。κίτρινος（黄色い、黄色の） よりも軽くさわやかな黄みに近い。

意味はレモン色の、レモンのような。淡い黄色や、レモンを思わせる明るい感じに使いやすい。

κίτρινος（黄色い、黄色の）から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が黄色一色に見えることを言う。

κιτρινωπός（黄色がかった、黄みを帯びた） が「やや黄色がかった」のような含みを持ちやすいのに対して、ολοκίτρινος ははっきり黄色で、全体がその色に見えることを言いやすい。

意味は全体が黄色い、真っ黄色な。花、壁、顔色、衣服などが一面黄色いときに使える。

λεμονής（レモン色の、薄黄色の）は、λεμόνι（レモン） から色を表す形容詞語尾が付いてできた形容詞である。レモンの色合いをもとに、現代ギリシャ語では薄い黄色を表す。

不変化形の λεμονί（レモン色の、薄黄色の、レモン色） が広く使われるのに対して、λεμονής は変化する形の男性形として位置づけられる。女性形は λεμονιά（レモンの木） と同形になる。

意味はレモン色の、薄黄色の。レモンの皮や果肉を思わせる淡い黄色を言う。

πορτοκάλι（オレンジ）から派生した色名で、オレンジの実の色を表す。πορτοκάλι の語源はイタリア語の portogallo（ポルトガル）で、オレンジがポルトガル経由でヨーロッパに伝わったことにちなむ。

語尾が変化する形（πορτοκαλής（男性形）、πορτοκαλιά（女性形）、πορτοκαλί（中性形））と、不変化形 πορτοκαλί の両方がある。口語では不変化形が一般的に使われる。

中性形の πορτοκαλί は名詞としても使われ、オレンジ色そのものを指す。

関連語に πορτοκαλιά（オレンジの木）、πορτοκαλάδα（オレンジジュース、特に炭酸入りや加糖のもの）がある。

赤と黄の中間に位置する暖色を表す。

λεμόνι（レモン）に接尾辞 -ί を付けた色名で、果物のレモンの色に由来する。変化形として男性形 λεμονής、女性形 λεμονιά もあるが、不変化形の λεμονί が広く使われる。なお女性形 λεμονιά はレモンの木を意味する名詞と同形。

類義語の κίτρινος（黄色の）が黄色全般を表すのに対し、λεμονί はレモンのような薄い黄色に限られる。派生語に λεμονάδα（レモネード）、λεμονάτος（レモン風味の）がある。

主な意味は「レモン色の、薄黄色の」。形容詞のほか、中性名詞として色そのものも指す。恐怖による顔面蒼白を強調する文脈でも使われる。

古代ギリシャ語の κίτρον（シトロン）に由来。もとは「シトロンの実の色をした」の意で、現代ギリシャ語では「黄色」全般を指す形容詞として定着している。シトロンの果実を指す κίτρο と同じ語源で、英語 citron や citrus も同じ語源。

中性形 κίτρινο は名詞としても用いられ、色そのもの、卵の黄身、信号の黄色などを指す。類義語に ωχρός（蒼白な）があり、これは顔色が青ざめた様子に特化する。

フランス語の crème（クリーム）の色名用法を直接借用した語。英語の cream と同語源。乳製品のクリームを指す κρέμα はイタリア語経由で入った別の借用語で、κρεμ は色名として定着している。性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として用いられる。

同じくフランス語由来の色名である μπεζ（ベージュ）や γκρι（グレー）も不変化形容詞として用いられ、外来の色名に共通する特徴を示す。

淡い黄色がかった白、いわゆるクリーム色を表す。形容詞として色を修飾するほか、名詞としても同じ形でクリーム色そのものを指す。