伴侶、相手、仲間
通性名詞 TODO
基本情報
ギリシャ語
σύντροφος
読み方
シドゥロフォス・シードゥロフォス・シンドゥロフォス・シーンドゥロフォス
ラテン文字表記
syntrofos
変化パターン
TODO
日本語訳
- 伴侶
- 相手
- 仲間
英語訳
partner, companion, mate
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語の σύντροφος（ともに育てられた者, 仲間）を継承。σύν-（共に）と動詞 τρέφω（養う, 育てる）からできた合成語。「人生の伴侶」「恋人」「仲間」までの現代の使い分けは, フランス語 compagnon の意味配置と重なって整った。
派生に συντροφιά（連れ, 仲間の集まり）, συντροφικός（仲間の, 同志の）。同じ τρέφω の語族には τροφή（食べ物, 栄養）, τρόφιμος（寄宿生, 養子）。
伴侶、相手、仲間
生活や行動を共にする相手を指す。
- ο σύντροφός μου（私のパートナー）
- σύντροφος ζωής（人生の伴侶）
- ταξιδιωτικός σύντροφος（旅の連れ）
- Ήρθε στη γιορτή με τη σύντροφό του.
- 彼はパートナーと一緒に祝いに来た。
- He came to the celebration with his partner.
関連項目
同じ分類 [人間関係] の単語
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 助け、助力（βοήθεια）
- 隣人、近所の人、隣国の人々（γείτονας）
- 近所、界隈、近所の人たち（γειτονιά）
- 知られた、知り合いの、知り合い（γνωστός）
- 女性、妻（γυναίκα）
- 接触、コンタクト、つながり（επαφή）
- 敵、敵対者（εχθρός）
- 嫉妬、やきもち（ζηλοτυπία）
- 均衡、平衡、バランス（ισορροπία）
- 社会的な、人付き合いのよい（κοινωνικός）
- ～様、貴婦人、先生、夫人（κυρία）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- 子供、子、若者（παιδί）
- 仲間、連れ、一緒にいる集まり（παρέα）
- 信仰、確信、信頼、信用、貞節（πίστη）
- 愛情、いつくしみ（στοργή）
- 親族、親類、血縁者（συγγενής）
- 同僚、仲間（συνάδελφος）
- 同胞、周りの人間（συνάνθρωπος）
- 共同作業、協力関係、提携（συνεργασία）
- 摩擦、経験、衝突（τριβή）
- 友情、友愛、友好（φιλία）
- もてなし、歓待、ホスピタリティ（φιλοξενία）
- 友人、親愛なる、友好的な（φίλος）
同じ品詞 [通性名詞] の単語
- ヴィオラ奏者、ヴィオリスト（βιολίστας）
- 医者、医師（γιατρός）
- 親、保護者（γονιός）
- 先生、教師、教員（δάσκαλος）
- 弁護士、法律家（δικηγόρος）
- 雇用主、使用者（εργοδότης）
- 医者、医師（ιατρός）
- 証人、目撃者、殉教者（μάρτυρας）
- 技師、エンジニア、整備士（μηχανικός）
- いとこ、従兄弟姉妹（ξάδελφος）
- 運転手、案内人、ガイド（οδηγός）
- 親族、親類、血縁者（συγγενής）
- 同僚、仲間（συνάδελφος）
- 技術の、専門技術の、技術者（τεχνικός）
- 職員、社員、事務員（υπάλληλος）
- 大臣、長官（υπουργός）
- 自然の、物理の、物理学者（φυσικός）