母音の音素

ギリシャ語の母音と音素

ギリシャ語の母音の音素は5つです。

アクセントが置かれた母音はわずかに長くなります。アクセントのない母音が弱くなることはほとんどありませんが、語末では短く、やや無声化することがあります。

/a/の発音

異音はなく、どの環境でも [a] と発音されます。口を広めに開き、唇を丸めずに出す「ア」の音で、非円唇中舌広母音に分類されます。日本語の「ア」、スペイン語・イタリア語の a に近い音で、英語の father, hot の a にも似た響きですが、英語のそれらは後舌寄りで、ギリシャ語の [a] のほうが中舌で軽い印象になります（αγορά [aɣorá・アゴラー]）。

/e/の発音

異音はなく、どの環境でも [e] と発音されます。口を中程度に開き、唇を丸めずに前舌で出す「エ」の音で、非円唇前舌半広母音に分類されます。日本語の「エ」、英語の bed, set の e に近い音です（πεθερά [peθerá・ペセラー], αιτία [etía・エティア]）。

/i/の発音

基本の音価 [i] は、口を狭く閉じて唇を丸めずに前舌で出す「イ」の音で、非円唇前舌狭母音に分類されます。日本語の「イ」、英語の see, meet の i に近い音です（νίκη [níki・ニーキ], κλειδί [klidí・クリディ]）。

ただし /i/ は周囲の音によって異音が多く、環境によって発音が変わります。以下、条件ごとに整理します。

基本は [i]

次のいずれかに当てはまるとき、/i/ はそのまま [i] と発音されます。

• /i/ の後が母音でないとき：γλυκό [ɣlikó・グリコー], κοινός [cinós・キノス]
• /i/ にストレスが置かれるとき：ιστορία [istoría・イストリア], παιδεία [peðía・ペディア]

非強勢の /i/ が母音の直後にあるとき → [j]

/i/ にストレスがなく、直前が母音のとき、半母音 [j] になります。

• αϊτός [ajtós・アイトース]
• τσάι [tsái・ツァイ]

非強勢の /i/ が母音の直前にあるとき

/i/ にストレスがなく、後ろに母音が続くときの結果は、直前の子音ごとに3パターンに分かれます。

(1) 先行子音が k, g, x, ɣ, n, l のとき → 融合

先行子音が硬口蓋音に変わり、/i/ はそこに融合します（個別の異音は子音ページを参照）。

• k + /i/ + 母音 → [c]：κιόλας [cólas・キオラス]
• g + /i/ + 母音 → [ɟ]：γκιόνης [ɟónis・ギオニス]
• x + /i/ + 母音 → [ç]：χιόνι [çóni・ヒオニ]
• ɣ + /i/ + 母音 → [ʝ]：γιατί [ʝatí・ヤティ]
• n + /i/ + 母音 → [ɲ]：νιάζομαι [ɲázome・ニャーゾメ]
• l + /i/ + 母音 → [ʎ]：ελιά [eʎá・エリャ]

(2) 先行子音が β, δ, ζ, θ, π, σ, τ, φ, μ のとき → /i/ が [ʝ], [ç], [ɲ] になる

先行子音はそのままで、/i/ 自身が硬口蓋摩擦音または鼻音に変わります。

• 有声子音（β, δ, ζ）+ /i/ + 母音 → [ʝ]：καράβια [karávʝa・カラーヴャ], παιδιά [peðʝá・ペディャー]
• 無声子音（θ, π, σ, τ, φ）+ /i/ + 母音 → [ç]：ελάφια [eláfça・エラーフチャ], φωτιά [fotçá・フォチャー]
• μ + /i/ + 母音 → [ɲ]：μια [mɲá・ミャー]

(3) 先行子音が ρ のとき（単独でもクラスターでも） → [i] または [j]

ρ には対応する硬口蓋音がなく、/i/ も硬口蓋化しません。/i/ は [i] のままか、短縮して [j] になります。

• μακριά [makriá・マクリア]
• γριά [ɣriá・グリア]
• αύριο [ávrio／ávrjo・アーヴリオ／アーヴリョ]
• άγριος [áɣrios／áɣrjos・アーグリオス／アーグリョス]

例外

上の (1), (2) のグループでも、次の条件では融合や硬口蓋化が起こりません。

• 古典・文語由来の古い形 → /i/ は [i] のまま：στάδιο [stáðio・スターディオ], ποιόν [pión・ピオン]。同じ綴りで由来により発音が分かれる対もあります：άδεια [áðʝa・アーディャ]「許可」／[áðia・アーディア]「空の」
• /i/ が別の /i/ と隣接するとき → [i] または [j]：διοικώ [ðiikó／ðjikó・ディイコー／ディコー], ποιητής [piitís／pjitís・ピイティース／ピティース]

/o/の発音

異音はなく、どの環境でも [o] と発音されます。口を中程度に開き、唇を丸めて後舌で出す「オ」の音で、円唇後舌半広母音に分類されます。日本語の「オ」、英語の law, caught の o に近い音です（ομάδα [omáða・オマーダ], πάνω [páno・パーノ]）。

/u/の発音

基本の音価 [u] は、口を狭く閉じて唇を丸めて後舌で出す「ウ」の音で、円唇後舌狭母音に分類されます。日本語の「ウ」より、もう少ししっかり唇を丸めて発音します。英語の boot, food の u に近い音です（ουρανός [uranós・ウラノス]）。

• 基本は[u]：πουλί [pulí・プリー]
• 非強勢で母音の後に続く場合は[w]に子音化する（該当する語は少ない）：φράουλα [fráwla・フラウラ]、σκίουρος [scíwros・スキウロス]

二字で1音素

以下の母音字の組み合わせは、それぞれひとつの母音音素を表します。

綴り	発音	例
αι	[e]	αιτία [etía・エティア]
ει	[i]	εικόνα [ikóna・イコーナ]
οι	[i]	οικογένεια [ikoʝénia・イコイェニア]
ου	[u]	πουλί [pulí・プリー]
υι	[i]	（まれ）

ει, οι, υι は単独字 ι, η, υ と同じ /i/ を表すので、/i/ の異音ルール（半母音化、硬口蓋子音化など）が同じように適用されます。詳しくは「/i/の発音」を参照。

ギリシャ語の母音一覧・調音位置による分類

	前舌	中舌	後舌
狭	/i/		/u/
半広	/e/		/o/
広		/a/

• /a/, /e/, /o/：基本的に異音なし
• /i/, /u/：特定の条件で子音のように発音される異音あり

母音の記述と参照資料について

現代ギリシャ語の母音は、資料によって調音位置や IPA 記号の書き方に揺れがあります。narrow transcription で書けば、/a/ は [ɐ]（中舌・準広）、/e/ と /o/ は [e̞]・[o̞]（半広と半閉の中間）になりますが、broad transcription では慣習的に [a], [e], [i], [o], [u] でまとめられます。

本ページでは次の資料を総合し、broad transcription による表記と、前舌・中舌・後舌の3区分による調音位置の分類を採用しています。

• Holton, D., Mackridge, P., Philippaki-Warburton, I. (2012). Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language. Routledge
• Arvaniti, A. (2007). “Greek Phonetics: The State of the Art”. Journal of Greek Linguistics 8
• Foundalis, H. “Modern Greek Pronunciation”
• ギリシャ教育省 中学校文法（ebooks.edu.gr）
• Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (greek-language.gr)