名詞の数（単数・複数）
名詞の数（単数・複数）について
名詞の数の基本
- 語形変化する語は単数・複数を語形変化で示す
- 単数のみ・複数のみの形を持つ名詞もある
- 主語の数は動詞にも反映される
主に単数形が用いられる名詞
- 多くの抽象名詞は単数形のみ（ειρήνη「平和」など）
- 集合名詞は単数形で複数のものの集まりを表す（ομάδα「チーム」など）
主に複数形が用いられる名詞
- 対・セットになるもの（κιάλια「双眼鏡」）、人生の時期（νιάτα「青春」）、親族、言語名、祭日、一部の地名など
単数形・複数形の使い分け
- 単数と複数で意味が異なる名詞がある（μαλλί「羊毛」／μαλλιά「髪の毛」など）
- 物質名詞は単数形で一般・特定の量、複数形で不特定の量・種類を表す
- 固有名詞の複数形は同名の人々・家族・作品などを表す
- 定冠詞＋単数形で種全体を表せる
数の一致
- 修飾語（冠詞・形容詞・限定詞）は名詞の数に一致する
- 単数主語には単数動詞、複数主語には複数動詞を使う
- 「1つ以上」を表す περισσότερα από ένα は複数扱い
- 敬称の複数では、1人でも代名詞と動詞は複数形
名詞の数の基本
語形変化する語（名詞・代名詞・形容詞・冠詞・数詞・限定詞）は、単数か複数かを語形変化で示します。
ほとんどの名詞は単数・複数それぞれの語形変化を持ちますが、単数のみ、または複数のみの形を持つ名詞もあります。単数と複数の区別方法は一つではなく、名詞がどの変化パターンに属するかによって異なります。
主語の数は動詞にも反映されます。
主に単数形が用いられる名詞
抽象名詞
多くの抽象名詞は単数形のみを持ちます。
- ειρήνη「平和」
- γαλήνη「静けさ、平穏」
- πίστη「信仰、信念」
- κύρος「権威、効力」
ただし、αγάπη「愛」や γνώση「知識」など、複数形が存在する抽象名詞もあります。
集合名詞
集合名詞は単数形で複数のものの集まりを表します。文法的には単数扱いです。
- ομάδα「チーム」
- δωδεκάδα「12個の組、ダース」
- η αστυνομία「警察」
- ο κόσμος「世界、人々」
- όλος ο κόσμος「みんな」
主に複数形が用いられる名詞
複数形のみ、または複数形で使われることが多い名詞があります。双眼鏡やカトラリーのように対や組で存在するもの、青春や老齢のように「1つ」という概念がなじまないものなどです。多くは中性名詞です。
組・セットになるもの
- άμφια「祭服」
- άρματα「武器」
- γένια「あごひげ」
- κάλαντα「カランダ（クリスマスの歌）」
- κιάλια「双眼鏡」
人生の時期
- νιάτα「青春、若さ」
- γεράματα「老齢」
親族
- αδέρφια「きょうだい」
- γονείς「両親」（男性）
- ξαδέρφια「いとこたち」
- πεθερικά「義理の両親」
複合名詞
- γυναικόπαιδα「女性と子ども」
- μαχαιροπίρουνα「カトラリー」
- μικροπράγματα「些細なこと」
サービスの料金
- δίδακτρα「授業料」
- ναύλα「運賃」
言語名
言語名は元来、形容詞の中性複数形です。
- ελληνικά「ギリシャ語」
- αγγλικά「英語」
祭日
- Χριστούγεννα「クリスマス」
- Επιφάνια「公現祭」
地名
一部の地名は複数形です。
- Παξοί「パクソス島」（男性）
- Σπέτσες「スペツェス島」（女性）
- Χανιά「ハニア」（中性）
- περίχωρα「郊外、周辺地域」
単数形・複数形の使い分け
意味が異なる名詞
単数形と複数形で意味が異なる名詞があります。
- Είναι στη φυλακή.
- 彼／彼女は収監されている。
- S/he’s in prison.
- Είναι στις φυλακές Λαμίας.
- 彼／彼女はラミアの刑務所にいる。
- S/he’s in/at Lamia prison.
また、複数形を2つ持つ名詞もあり、それぞれ意味が異なる場合があります。たとえば λόγος は、男性複数形 οι λόγοι「演説、理由」と中性複数形 τα λόγια「言葉」を持ちます。
物質名詞の数
物質を表す名詞（αίμα「血」、νερό「水」、χιόνι「雪」など）は、単数形と複数形で用法が異なります。
単数形＋定冠詞は、物質一般を表すか、特定の量を表します。
- Το αίμα κυκλοφορεί στις φλέβες.
- 血液は血管を流れる。
- Blood circulates in the veins.
- μια σταγόνα αίμα
- 一滴の血
- a drop of blood
複数形は、不特定の量を表します。
- Γέμισε αίματα.
- 彼／彼女は血まみれになった。
- S/he became covered in blood.
複数形が「種類」を表すこともあります。
- Το νοσοκομείο διαθέτει διάφορα αίματα.
- その病院にはさまざまな血液型がある。
- The hospital has various kinds of blood.
また、複数形が個数を表す場合もあります。τρία νερά「水3つ」はボトルやグラス3杯分を意味します。
οι ζέστες「猛暑（の時期）」のように、複数形で大量・長期間を表す名詞もあります。
固有名詞の複数
固有名詞を複数形にすることで、さまざまな意味を表すことができます。
同名の人々を表す場合：
- πολλοί Γιάννηδες「たくさんのヤニスたち」
姓の複数形で家族・親族を表す場合：
- οι Γεωργακόπουλοι「ゲオルガコプロス一家」
換喩的に、ある芸術家の作品を表す場合：
- τρεις Βολωνάκηδες「ヴォロナキスの絵3点」
また、地名などを複数形にして、相手のこだわりや執着を皮肉る表現もあります。
- Άσε με με τα Λονδίνα σου!
- あなたのロンドン（の話）はもういいよ！
- Leave me alone with your Londons!
種全体を表す単数形
可算名詞を定冠詞＋単数形で用いると、種や属、商品全般を表すことができます。
- Το άλογο είναι χρησιμότατο ζώο.
- 馬はとても役に立つ動物だ。
- The horse is a most useful animal.
- Η ντομάτα έχει 2 ευρώ το κιλό.
- トマトは1キロ2ユーロだ。
- Tomatoes are 2 euros a kilo.
数の一致
修飾語との一致
性と同様に、名詞句の主要部を修飾する語（冠詞・形容詞・限定詞など）は、主要部の数に一致します。
- πολλές καλές γυναίκες
- たくさんのすてきな女性たち
- many good women/wives
γυναίκες が女性複数形なので、πολλές と καλές も女性複数形になっています。
主語と動詞の一致
単数の主語（集合名詞を含む）には単数形の動詞を、複数の主語は複数形の動詞を用います。複数の名詞を並べた主語も複数扱いです。
- Ήρθε ο αδελφός μου.
- 私の兄が来た。
- My brother came.
- Ήρθαν οι αδελφοί μου.
- 私の兄たちが来た。
- My brothers came.
- Ήρθαν ο αδελφός και η αδελφή μου.
- 私の兄と姉が来た。
- My brother and sister came.
「1つ以上」の表現
英語と異なり、「1つ以上」を表す περισσότερα από ένα は複数扱いです。名詞・修飾語・動詞すべてが複数形になります。
- Σκοτώθηκαν περισσότερα από ένα πουλιά.
- 1羽以上の鳥が殺された。
- More than one bird was killed.
敬称の複数
敬意を表す複数形で相手に話しかけるとき、相手が1人でも人称代名詞と動詞は複数形を用います。
- Εσείς είστε ο κύριος Λαμπρόπουλος;
- あなたはランブロプロスさんですか？
- Are you Mr. Lambropoulos?