古典的な与格の用法

与格の残存

古代ギリシャ語の与格は、現代ギリシャ語では独立した格として機能していません。ただし、固定的な副詞表現の中にその形が残っています。

これらの表現は単独で使われるものと、古典的な前置詞 εν を伴うものがあります。一部は現在では一語として書かれています。

固定的な表現を除くと、与格が使われることはほとんどなく、まれに冗談として使われる程度です。

古典的な与格の語形

古典的な与格の語形について

副詞的な固定表現

与格を含む副詞的な表現には以下のようなものがあります。

• βάσει (+ 属格)「〜に基づいて」
• δυνάμει「潜在的に」
• ελλείψει (+ 属格)「〜がない場合に」
• τοις εκατό「パーセント」
• καλή τη πίστει「誠実に」
• τοις μετρητοίς「現金で、額面どおりに」
• παρουσία (+ 属格)「〜の面前で」
• ποιητική αδεία「詩的許容によって」
• λόγω (+ 属格)「〜の理由で」

εν を使った表現

古典的な前置詞 εν「〜の中に」を伴う与格表現もあります。

• εν ανάγκη「必要であれば」
• εν μέρει「部分的に」
• εν πάση περιπτώσει「いずれにせよ」

一語化した表現

εν を使った表現の一部は、現在では一語として書かれています。

• εντάξει「わかった、大丈夫」
  • εν τάξει「秩序の中に」から
• εντούτοις「それにもかかわらず」
  • εν τούτοις「これらの中にあっても」から

前置詞と前置詞句

前置詞と前置詞句について