動詞の語形変化表の見方

動詞の語形変化表の読み方

ギリシャ語の動詞は、文法カテゴリー（時制、相、態、法など）に応じて複雑に語形変化します。変化は語尾だけでなく、語幹や語頭にも生じます。

以下は、語形変化表の基本構成についての概説です。

態による大分類

語形変化表の最も大きな見出しには、一般的に態が記載されています。

ギリシャ語の動詞は、能動態が -ω または -ώ、受動態が -μαι で終わる語形を基本とします。それぞれ異なる語形変化のパターンを持ちます。

能動態	受動態
χτίζω（建てる）	χτίζομαι（建てられる）
語形変化いろいろ…	語形変化いろいろ…

片方の態のみを持つ動詞の場合、表の中身も半分になります。

能動態のみ	—
ανήκω（属する）	—
語形変化いろいろ…	—

—	受動態のみ
—	έρχομαι（来る）
—	語形変化いろいろ…

相 × 時制による中分類

態でくくられた表の中は、相と時制のマトリックスになっています。

能動態 > 相 × 時制

相／時制	過去	現在	未来
非完結	έ-χτιζ-α	χτίζ-ω	θα χτίζ-ω
完結	έ-χτισ-α	χτίσ-ω	θα χτίσ-ω
完了	είχ-α χτίσει	έχ-ω χτίσει	θα έχ-ω χτίσει

非定形
χτίσει

受動態 > 相 × 時制

相／時制	過去	現在	未来
非完結	χτιζ-όμουν	χτίζ-ομαι	θα χτίζ-ομαι
完結	χτίστ-ηκα	χτιστ-ώ	θα χτιστ-ώ
完了	είχ-α χτιστεί	έχ-ω χτιστεί	θα έχ-ω χτιστεί

非定形
χτιστεί

能動態 > 相 × 時制（現在・過去・未来の順）

教材によっては、時制を現在・過去・未来の順に並べていることもあります。

相／時制	現在	過去	未来
非完結	χτίζ-ω	έ-χτιζ-α	θα χτίζ-ω
完結	χτίσ-ω	έ-χτισ-α	θα χτίσ-ω
完了	έχ-ω χτίσει	είχ-α χτίσει	θα έχ-ω χτίσει

能動態 > 時制 × 相

相と時制の縦横が逆になっている場合もあります。

時制／相	非完結	完結	完了
過去	έ-χτιζ-α	έ-χτισ-α	είχ-α χτίσει
現在	χτίζ-ω	χτίσ-ω	έχ-ω χτίσει
未来	θα χτίζ-ω	θα χτίσ-ω	θα έχ-ω χτίσει

過去・現在時制 × 非完結・完結相が重要

語形変化表の中心となるのは過去時制・現在時制 × 非完結相・完結相の4つの組み合わせです。未来と完了相の欄は簡略化・省略されることがあります。

未来は θα + 現在時制

未来は文法的には現在時制に含まれ、動詞の語形は現在と同一です。非完結・完結・完了相のいずれも、現在時制の前にθαを置いた形になります。

完了相の έχω と非定形

完了相はέχω + 非定形で表されます。英語のhave + 過去分詞に相当する構造で、έχω は「持っている」を意味する動詞です。

完了相では、時制や人称・数は έχω の語形で示されます。英語の完了表現で have をhadやhasにするのと同様です。

完了相の欄がなくても、「非定形」があれば完了形は構成できます。非定形は「完結相」の欄にある三人称単数形と同一です。έχω 自体の語形変化は別途参照が必要です。

人称・数による小分類

相×時制の各セルの中に、人称と数による語形変化が記載されています。

ギリシャ語の動詞は、主語の人称（一人称・二人称・三人称）と数（単数・複数）に応じて語尾が変化します。英語の三単現（he goes）と異なり、すべての人称・数で語尾が異なります。

たとえば、上の表の非完結相 × 現在時制のセルは、人称と数によって以下のように変化します。

能動態 > 非完結相 × 現在時制 > 人称・数

人称／数	単数	複数
一人称	χτίζ-ω	χτίζ-ουμε
二人称	χτίζ-εις	χτίζ-ετε
三人称	χτίζ-ει	χτίζ-ουν

まとめ - 態 > 相 × 時制 > 人称・数

動詞の語形変化表は次のような階層構造です。

1. 態（能動態／受動態）
2. 相 × 時制（非完結・完結・完了 × 過去・現在・未来）
3. 人称 × 数（一・二・三人称 × 単数・複数）

9種類の「相 × 時制」がそれぞれ6種類の「人称 × 数」に応じて変化し、態が2種類あるため、計108種類の語形となります。

能動態 > 相 × 時制 > 人称・数

能動態
相	人称・数	過去	現在	未来
非完結	一単	έχτιζα	χτίζω	θα χτίζω
	二単	έχτιζες	χτίζεις	θα χτίζεις
	三単	έχτιζε	χτίζει	θα χτίζει
	一複	χτίζαμε	χτίζουμε	θα χτίζουμε
	二複	χτίζατε	χτίζετε	θα χτίζετε
	三複	έχτιζαν	χτίζουν	θα χτίζουν
完結	一単	έχτισα	χτίσω	θα χτίσω
	二単	έχτισες	χτίσεις	θα χτίσεις
	三単	έχτισε	χτίσει	θα χτίσει
	一複	χτίσαμε	χτίσουμε	θα χτίσουμε
	二複	χτίσατε	χτίσετε	θα χτίσετε
	三複	έχτισαν	χτίσουν	θα χτίσουν
完了	一単	είχα χτίσει	έχω χτίσει	θα έχω χτίσει
	二単	είχες χτίσει	έχεις χτίσει	θα έχεις χτίσει
	三単	είχε χτίσει	έχει χτίσει	θα έχει χτίσει
	一複	είχαμε χτίσει	έχουμε χτίσει	θα έχουμε χτίσει
	二複	είχατε χτίσει	έχετε χτίσει	θα έχετε χτίσει
	三複	είχαν χτίσει	έχουν χτίσει	θα έχουν χτίσει
非定形		χτίσει

受動態 > 相 × 時制 > 人称・数

受動態
相	人称・数	過去	現在	未来
非完結	一単	χτιζόμουν	χτίζομαι	θα χτίζομαι
	二単	χτιζόσουν	χτίζεσαι	θα χτίζεσαι
	三単	χτιζόταν	χτίζεται	θα χτίζεται
	一複	χτιζόμασταν	χτιζόμαστε	θα χτιζόμαστε
	二複	χτιζόσασταν	χτίζεστε	θα χτίζεστε
	三複	χτίζονταν	χτίζονται	θα χτίζονται
完結	一単	χτίστηκα	χτιστώ	θα χτιστώ
	二単	χτίστηκες	χτιστείς	θα χτιστείς
	三単	χτίστηκε	χτιστεί	θα χτιστεί
	一複	χτιστήκαμε	χτιστούμε	θα χτιστούμε
	二複	χτιστήκατε	χτιστείτε	θα χτιστείτε
	三複	χτίστηκαν	χτιστούν	θα χτιστούν
完了	一単	είχα χτιστεί	έχω χτιστεί	θα έχω χτιστεί
	二単	είχες χτιστεί	έχεις χτιστεί	θα έχεις χτιστεί
	三単	είχε χτιστεί	έχει χτιστεί	θα έχει χτιστεί
	一複	είχαμε χτιστεί	έχουμε χτιστεί	θα έχουμε χτιστεί
	二複	είχατε χτιστεί	έχετε χτιστεί	θα έχετε χτιστεί
	三複	είχαν χτιστεί	έχουν χτιστεί	θα έχουν χτιστεί
非定形		χτιστεί

型（タイプ）による分類

ここまでにまとめた「態 > 相 × 時制 > 人称」による変化の仕方は、第一種活用と呼ばれる型（タイプ）です。

ギリシャ語の動詞は、大別すると以下の三種類の型のいずれかに該当します。

• 第一種活用動詞
• 第二種Aタイプ活用動詞
• 第二種Bタイプ活用動詞

型（タイプ）については別ページで詳述します。ここでは基本部分を抜き出した表を掲載します。

第一種活用動詞 - 能動態 > 相 × 時制

相／時制	過去	現在	未来
非完結	έ-χτιζ-α	χτίζ-ω	θα χτίζ-ω
完結	έ-χτισ-α	χτίσ-ω	θα χτίσ-ω
完了	είχ-α χτίσει	έχ-ω χτίσει	θα έχ-ω χτίσει

第二種Aタイプ活用動詞 - 能動態 > 相 × 時制

相／時制	過去	現在	未来
非完結	αγαπ-ούσα αγάπ-αγα	αγαπά-ω αγαπ-ώ	θα αγαπ-άω θα αγαπ-ώ
完結	αγάπ-ησα	αγαπ-ήσω	θα αγαπ-ήσω
完了	είχ-α αγαπ-ήσει	έχ-ω αγαπ-ήσει	θα έχ-ω αγαπ-ήσει

第二種Bタイプ活用動詞 - 能動態 > 相 × 時制

相／時制	過去	現在	未来
非完結	θεωρ-ούσα	θεωρ-ώ	θα θεωρ-ώ
完結	θεώρ-ησα	θεωρ-ήσω	θα θεωρ-ήσω
完了	είχ-α θεωρ-ήσει	έχ-ω θεωρ-ήσει	θα έχ-ω θεωρ-ήσει

「三種類の型」はあくまで大別であり、さらに細かな分類があります。ただし、語形変化表の構造を把握しておくと、個別の活用を覚える際の手がかりになります。

法（おまけ）

多くの語形変化表では、ここまでの内容を「直説法」という名称でくくり、その他に「接続法」や「命令法」という欄を設けています。

ギリシャ語の「法」は語形だけで表される文法カテゴリーではないため、語形変化表を「法」でくくる方式はやや紛らわしい面があります。

ただし「命令法」については、ここまでとは異なる語形が変化表に載っています（多くは下部か右端）。ここではその部分をまとめます。

命令法

命令法は英語の命令形と同様の機能です。英語と同じく二人称のみで、時制はありません。ただし単数と複数の区別、および相の区別があります（完了相はなし）。

能動態 - 命令法

相	人称・数	語形
非完結相	二単	χτίζε
非完結相	二複	χτίζετε
完結相	二単	χτίσε
完結相	二複	χτίστε

受動態 - 命令法

相	人称・数	語形
非完結相	二単	-
非完結相	二複	χτίζεστε
完結相	二単	χτίσου
完結相	二複	χτιστείτε

直説法と接続法

ギリシャ語の「接続法」は、英語の仮定法を含むif節、助動詞や不定詞を用いる表現全般を指します。それ以外の、いわゆる普通の断定や否定の表現が「直説法」です。

語形変化表に関して注意すべき点として、「接続法」では「現在時制 × 完結相」の語形も用いることが挙げられます。