形容詞の比較形

3つの比較形

形容詞には、原級（基本形）のほか、比較級（英語の smaller に相当）、相対最上級（smallest）、絶対最上級（most small, extremely small）の3つの比較形があります。

比較級

ギリシャ語の比較級には2つの形成方法があります。ただし、すべての形容詞が両方の形式を持つわけではありません。これは英語と同様です。英語では clever の比較級は more clever と cleverer のどちらも可能ですが、ridiculous の比較級は more ridiculous のみです。

πιο を使う形式

πιο「より」を原級の前に置く方法です。口語で最も一般的な形式で、すべての形容詞に使用できます。フォーマルな場面では πλέον が使われることもあります。

• πιο δύσκολος「より難しい」
• πιο βαθύς「より深い」
• πιο τεμπέλης「より怠け者の」

論理的に比較が成り立たない形容詞を除き、あらゆる形容詞タイプで使用可能です。

-τερος を使う形式

中性単数主格に接尾辞 -τερος を付ける方法です。この形式が使用できる形容詞タイプは限られます。

• δυσκολότερος「より難しい」
• βαθύτερος「より深い」
• τεμπέλης — -τερος 形なし

-τερος 形の比較級は -ος, -η, -ο 型の形容詞と同じように語形変化します。

形容詞タイプ別の比較級形式

以下の表は、形容詞のタイプごとに比較級の形式を示しています。「–」は -τερος 形が存在しないことを表します。

原級	πιο 形	-τερος 形
όμορφος	πιο όμορφος	ομορφότερος
μέτριος	πιο μέτριος	μετριότερος
φρέσκος	πιο φρέσκος	φρεσκότερος
βαθύς	πιο βαθύς	βαθύτερος
ευθύς	πιο ευθύς	ευθύτερος
μαβής	πιο μαβής	–
πολύς	πιο πολύς	περισσότερος
ακριβής	πιο ακριβής	ακριβέστερος
συνήθης	πιο συνήθης	συνηθέστερος
τεμπέλης	πιο τεμπέλης	–
φαγάς	πιο φαγάς	–
επείγων	πιο επείγων	–
ευγνώμων	πιο ευγνώμων	ευγνωμονέστερος
σόκιν	πιο σόκιν	–

-τερος 形が存在しないタイプでは、πιο を使うしかありません。-ων, -ον 型の形容詞は -ονέστερος という形式で比較級を作ります。

補足

綴りの変遷

かつて -ώτερος と綴られていた比較級形は、現在では -ότερος が標準です。

• νεώτερος → νεότερος「より若い」

-ύτερος の別形

-ος, -ια, -ο 型の一部の形容詞には、-ότερος のほかに -ύτερος で終わる別形があります。

• γλυκός「甘い」
  • γλυκότερος / γλυκύτερος
• ελαφρός「軽い」
  • ελαφρότερος / ελαφρύτερος

πιο と -τερος の併用

口語では πιο と -τερος 形を組み合わせた形が使われることがあります。

• πιο μικρότερος「より小さい」（文法的には冗長）

「より〜でない」の表現

λιγότερο または πιο λίγο を使います。

• λιγότερο καλός / πιο λίγο καλός「より良くない」

相対最上級

相対最上級は、比較級と同じ方法で形成され、定冠詞が前に置かれます。比較級でどちらの方法も取れる形容詞は、相対最上級も2通り可能です。-τερος 形の相対最上級は -ος, -η, -ο 型の形容詞と同じように語形変化します。

• ο πιο έξυπνος / ο εξυπνότερος「最も賢い」
• η πιο ωραία / η ωραιότερη「最も美しい」（女性）
• το πιο βαρύ / το βαρύτερο「最も重い」（中性）
• τα πιο σημαντικά / τα σημαντικότερα「最も重要な（もの）」
• το πιο ενδιαφέρον「最も興味深い（こと）」
• οι πιο τσιγκούνηδες「最もけちな（人々）」

不規則な比較級を持つ形容詞は、その比較級に定冠詞を付けた形が相対最上級となります（後述）。

絶対最上級

絶対最上級は、相対最上級とは異なり、他との比較ではなく、その性質の程度が著しいことを強調するために使われます。

絶対最上級は、原級の中性単数主格に接尾辞 -τατος を付けて形成します。

• φυσικότατος「極めて自然な」
• εξοχότατος「極めて優れた」
• βαθύτατος「非常に深い」
• συνηθέστατος「極めて普通の」
• κυριότατος「最も主要な」

絶対最上級はやや文語的な形式で、比較級や相対最上級ほど頻繁には使われません。-τερος 形の比較級を持たない形容詞には絶対最上級も存在しません。-ων, -ον 型の形容詞は -ονέστατος という形式で絶対最上級を作ります。

• ευγνωμονέστατος「この上なく感謝している」

不規則な絶対最上級については後述します。

不規則な比較形

比較形の作り方が通常と異なる形容詞があります。比較級と相対最上級は同じ形で、相対最上級には定冠詞が付きます。

原級	比較級 / 相対最上級	絶対最上級
απλός「単純な」	απλούστερος	απλούστατος
γέρος「年老いた」	γεροντότερος	–
κακός「悪い」	χειρότερος	κάκιστος / χείριστος
καλός「良い」	καλύτερος	κάλλιστος / άριστος
κοντός「短い」	κοντότερος / κοντύτερος	κοντότατος / κοντύτατος
λίγος「少ない」	λιγότερος	ελάχιστος
μεγάλος「大きい」	μεγαλύτερος	μέγιστος
μικρός「小さい」	μικρότερος	ελάχιστος
πολύς「多い」	περισσότερος	(πλείστος)
πρώτος「最初の」	πρωτύτερος	πρώτιστος

形容詞ではなく副詞や動詞から派生した比較形

以下の比較形は、副詞や動詞など他の品詞から派生しています。括弧内の語は現代ではあまり使われません。

派生元	比較級 / 相対最上級	絶対最上級
(άνω)「上に」	ανώτερος「より上の」	ανώτατος
κάτω「下に」	κατώτερος「より下の」	κατώτατος
προτιμώ「好む」	προτιμότερος「より好ましい」	–
–	προγενέστερος「先の」	–
–	μεταγενέστερος「後の」	–
(πλησίον)「近くに」	πλησιέστερος「より近い」	πλησιέστατος
(άπω)「遠くに」	απώτερος「より遠い」	απώτατος
(υπέρ)「上に」	υπέρτερος「より高い」	υπέρτατος