男性名詞の語形変化

ギリシャ語の名詞

ギリシャ語の名詞には文法上の性があり、男性・女性・中性の3つに分かれます。名詞は文中での役割を示す格（主格・属格・対格・呼格）と、数（単数・複数）に応じて語尾が変化します。この語尾変化を曲用と呼びます。

性によって語尾のパターンが異なり、冠詞・限定詞・形容詞なども名詞の性・数・格に一致して変化します。

語尾から性を推測できることもあります。たとえば -ι で終わる名詞は必ず中性、-η で終わる名詞は女性です。ただし -ος は男性・女性・中性のいずれにもなりえ、-α も女性と中性の両方があります。

ストレスの位置

ギリシャ語ではストレスの位置が文法的に重要で、同じ語尾パターンの中でもストレス位置によって曲用が異なることがあります。そのため、ストレスがどの音節に置かれるかを表す用語が文法書で広く使われています。

• オキシトン（oxytone）：最後の音節にストレスがある語（例：ουρανός）
• パロキシトン（paroxytone）：最後から2番目の音節にストレスがある語（例：φύλακας）
• プロパロキシトン（proparoxytone）：最後から3番目の音節にストレスがある語（例：άνθρωπος）

等音節名詞

以下では等音節名詞（単数と複数で音節数が同じ名詞）の語形変化を扱います。

-ας, -ες

これらは、属格複数のストレス位置によって2つのタイプに分かれます。

タイプ(i) 属格複数のストレスが最後から2番目の音節

主に古代ギリシャ語の第3変化に由来する名詞が該当します。

	単数	複数
主格	φύλακας	φύλακες
属格	φύλακα	φυλάκων
対格	φύλακα	φύλακες
呼格	φύλακα	φύλακες

• φύλακας「番人」
• πατέρας「父」
• χειμώνας「冬」

タイプ(ii) 属格複数のストレスが最後の音節

これらは主に、古代ギリシャ語の第1変化に由来する名詞、および一部の新しい語形です。-ίας、-ίστας で終わる男性名詞もここに該当します。

	単数	複数
主格	τουρίστας	τουρίστες
属格	τουρίστα	τουριστών
対格	τουρίστα	τουρίστες
呼格	τουρίστα	τουρίστες

• τουρίστας「観光客」
• άντρας / άνδρας「男性、夫」
• μήνας「月」

補足

ストレスの移動について

タイプ(i)には、パロキシトンとプロパロキシトンの両方が含まれます。プロパロキシトンのみ属格複数でストレスが移動し、パロキシトンは全ての格で、最後から2番目の音節にストレスが置かれます。

カサレヴサ由来の語形

属格単数の語尾が -ος となることや、

• πατρός（πατέρα の代わり）
• μηνός（μήνα の代わり、日付表現で使用：στις 10 του μηνός「その月の10日に」）

フォーマルな場面では、主格単数の語尾も、以下のようなカサレヴサの形をとることがあります。

• αγών（属格 αγώνος）← 通常形 αγώνας
• Έλλην（属格 Έλληνος）← 通常形 Έλληνας
• μάρτυς（属格 μάρτυρος）← 通常形 μάρτυρας
• γίγας（属格 γίγαντος）← 通常形 γίγαντας

非標準・方言形

一部のプロパロキシトンの名詞には、-ος 名詞のような複数形（主格 -οι、対格 -ους、ストレスが最後から2番目に移動）もあります。

• μάστορας「職人」→ 複数 μαστόροι / μάστορες（主格）、μαστόρους / μάστορες（対格）

-ης, -ες

属格複数は常に -ών で、ストレスは最後の音節に置かれます。パロキシトンでは属格複数でストレスが移動しますが、オキシトンではもともと最後の音節にストレスがあるため、変化しません。

	単数	複数
主格	κλέφτης	κλέφτες
属格	κλέφτη	κλεφτών
対格	κλέφτη	κλέφτες
呼格	κλέφτη	κλέφτες

パロキシトン：

• κλέφτης「泥棒」
• εργάτης「労働者」
• στρατιώτης「兵士」

オキシトン：

• καθηγητής「教授」
• μαθητής「生徒」
• φοιτητής「大学生」

補足

呼格単数の別形

一部のオキシトン（人を指す語）では、敬称 κύριε（κύριος「〜氏」の呼格）の後で呼格単数の語尾が -α になります。

• καθηγητής「教授（主格）
• κύριε καθηγητά「教授（呼格、呼びかけ）」

カサレヴサ由来の語形

以下のような古い語形が見られることがあります。

• 主格複数 -αι：οι βουλευταί「国会議員」、οι φοιτηταί「大学生」
• 属格単数 -ου：του καθηγητού
• 対格複数 -ας：τους καθηγητάς

姓の曲用

-δης、-της で終わる姓は、属格単数が -η または -ου（よりフォーマル）のどちらかになり、個人の好みで選択されます。女性の姓は属格形を使い、通常 -ου で終わります。

• Παυλίδης → 女性形 Παυλίδου
• Πολίτης → 女性形 Πολίτου

-άδες の複数形

一部のパロキシトンの名詞は、複数形で -άδες（主格・対格）/ -άδων（属格）をとることがあります。敬称を伴う語に付くとくだけた・ユーモラスな響きになります。

• αφέντης「主人」→ 複数 αφεντάδες / αφέντες
• ψάλτης「聖歌隊員」→ 複数 ψαλτάδες / ψάλτες
• καθηγητής「教授」→ καθηγητάδες（くだけた言い方）

-ος, -οι

-ος で終わる男性名詞は特に数多く存在します。

• オキシトン（例：ουρανός）：ストレス位置が変わらない
• パロキシトン（例：φίλος）：ストレス位置が変わらない
• プロパロキシトン（例：άνθρωπος）：
  • ストレスが移動するタイプ（属格単数・属格複数・対格複数で最後から2番目の音節へ移動）
  • ストレスが移動しないタイプ

プロパロキシトンでストレスが移動するタイプは、古代ギリシャ語からほぼそのまま残った語やフォーマルな文脈で使われる語に多く見られます。移動しないタイプは新しい語形や複合語に多いです。

ただし、この区別は絶対的なものではありません。同じ語でも文体によって使い分けられることがあり、ストレスが移動する形はより高い文体、移動しない形はくだけた文体に属します。

オキシトン

	単数	複数
主格	ουρανός	ουρανοί
属格	ουρανού	ουρανών
対格	ουρανό	ουρανούς
呼格	ουρανέ	ουρανοί

• ουρανός「空、天」
• καιρός「天気、時」
• αδελφός / αδερφός「兄弟」

パロキシトン

	単数	複数
主格	κόσμος	κόσμοι
属格	κόσμου	κόσμων
対格	κόσμο	κόσμους
呼格	κόσμε	κόσμοι

• κόσμος「世界、人々」
• δρόμος「道」
• νόμος「法律」

プロパロキシトン（ストレスが移動するタイプ）

属格単数・属格複数・対格複数でストレスが最後から2番目の音節に移動します。

	単数	複数
主格	άνθρωπος	άνθρωποι
属格	ανθρώπου	ανθρώπων
対格	άνθρωπο	ανθρώπους
呼格	άνθρωπε	άνθρωποι

• άνθρωπος「人間」
• θάνατος「死」
• κίνδυνος「危険」

プロパロキシトン（ストレスが移動しないタイプ）

	単数	複数
主格	καλόγερος	καλόγεροι
属格	καλόγερου	καλόγερων
対格	καλόγερο	καλόγερους
呼格	καλόγερε	καλόγεροι

• καλόγερος「修道士」
• δάσκαλος「教師」
• γάιδαρος「ロバ」

補足

呼格単数の別形

通常の呼格単数は -ε ですが、一部の語では対格と同じ -ο の形を使います。

• パロキシトンの名前・姓：
  • Νίκος → Νίκο、Πέτρος → Πέτρο
• 一部の2音節語：
  • γέρος「老人」→ γέρο、
  • διάκος「助祭」→ διάκο
• -άκος で終わる指小語：
  • φιλαράκος「友達（親しみを込めて）」→ φιλαράκο

ただし、プロパロキシトンの名前は通常 -ε をとります：

• Αλέξανδρος → Αλέξανδρε
• Στέφανος → Στέφανε

主格・呼格複数の別形

一部のプロパロキシトンには、ストレスが最後から2番目に移動した複数形（非標準・方言形）もあります。

• άνθρωπος「人間」→ ανθρώποι
• δάσκαλος「教師」→ δασκάλοι

姓の曲用

プロパロキシトンの姓は、属格単数でも通常ストレスが移動しません。

• του κυρίου Στεφανόπουλου — ステファノプロス氏の

ただし女性の姓として使う場合は、ストレスが最後から2番目に移動します。

• η κυρία Παπαδοπούλου — パパドプル夫人

通りの名前（男性名由来）も同様にストレスが移動します。

• οδός Αναγνωστοπούλου — アナグノストプル通り

カサレヴサ由来の語形

一部の定型表現では対格単数が -ον となります。

• κατά κόρον「飽きるほど」
• υπό τον όρον「〜という条件で」

χρόνος の特殊形

χρόνος「年」は、年齢表現で属格複数 χρονώ(ν) が使われます。

• είναι δέκα χρονών — 10歳です

-ος で終わる女性名詞・通性名詞

-ος で終わる名詞には女性名詞や通性名詞（男性にも女性にも使える名詞）もあります（別ページで扱います）。

-έας, -είς

-έας で終わる名詞は、単数では -ας の名詞と同様に変化しますが、複数では -είς / -έων となります。

	単数	複数
主格	τομέας	τομείς
属格	τομέα	τομέων
対格	τομέα	τομείς
呼格	τομέα	τομείς

• τομέας「部門、セクター」
• κουρέας「理髪師」
• βασιλέας「王」

補足

カサレヴサ由来の語形

フォーマルな場面では、古代ギリシャ語由来の曲用が使われることがあります。

• 主格 -εύς、対格 -έα、属格 -έως、呼格 -εύ
• 例：ο Βασιλεύς Παύλος「パウロス王」

なお、日常的には βασιλέας よりも βασιλιάς（複数 βασιλιάδες）の形がよく使われます。 通性名詞 人を指す -έας の名詞には、男性にも女性にも使える通性名詞が多くあります（別ページで扱います）。

-ης, -εις

学術語に由来する一部の -ης 名詞は、単数では通常の -ης 名詞と同様に変化しますが、複数では -έας 名詞と同じ語尾（-εις / -εων）をとります。

	単数	複数
主格	ο πρύτανης πρύτανις	οι πρυτάνεις
属格	του πρύτανη	των πρυτάνεων
対格	τον πρύτανη	τους πρυτάνεις
呼格	πρύτανη	πρυτάνεις

• πρύτανης / πρύτανις「学長」
• πρέσβης / πρέσβυς「大使」
• λάτρης「崇拝者、愛好者」

補足

古い綴り

πρύτανις、πρέσβυς は古代ギリシャ語の綴りです。現代でも使われることがあります。

属格単数の別形

πρύτανης には学術的な属格単数形 πρυτάνεως もあります。

λάτρης の複合語

λάτρης の複合語は、通常の -ης 名詞の複数形（-ες / -ών）に従います。

	単数	複数
主格	αρχαιολάτρης	αρχαιολάτρες
属格	αρχαιολάτρη	αρχαιολατρών
対格	αρχαιολάτρη	αρχαιολάτρες
呼格	αρχαιολάτρη	αρχαιολάτρες

• αρχαιολάτρης「古代愛好者」
• βιβλιολάτρης「愛書家」
• ειδωλολάτρης「偶像崇拝者」

非等音節名詞

以下では非等音節名詞（単数と複数で音節数が異なる名詞）の語形変化を扱います。複数形では音節が1つ増え、語尾は常に -δες（主格・対格・呼格）、-δων（属格）となります。

非等音節の男性名詞には以下のようなものが多く含まれます。

• 外来語（特にトルコ語由来）
• 職業を表す語
• 拡大形（-άς）
• 指小形（-άκης、-ούλης）
• 固有名詞（-άς、-ής、-ης）

ストレスの位置によって3タイプに分かれます。

• オキシトン：複数でもストレス位置は変わらない
• パロキシトン：複数でもストレス位置は変わらない
• プロパロキシトン：複数でストレスが1音節前に移動する（語末から3音節より前にストレスを置けないため）

オキシトン（-άς, -άδες / -ής, -ήδες / -ές, -έδες / -ούς, -ούδες）

	単数	複数
主格	παπάς	παπάδες
属格	παπά	παπάδων
対格	παπά	παπάδες
呼格	παπά	παπάδες

単数 -άς → 複数 -άδες：

• παπάς「司祭」
• ψαράς「漁師」

単数 -ής → 複数 -ήδες：

• καφετζής「喫茶店主」
• ταξιτζής「タクシー運転手」

単数 -ές → 複数 -έδες：

• καφές「コーヒー」
• καναπές「ソファ」

単数 -ούς → 複数 -ούδες：

• παππούς「祖父」

パロキシトン（-ης, -ηδες / -ας, -άδες）

	単数	複数
主格	μανάβης	μανάβηδες
属格	μανάβη	μανάβηδων
対格	μανάβη	μανάβηδες
呼格	μανάβη	μανάβηδες

単数 -ης → 複数 -ηδες：

• μανάβης「八百屋」
• μπακάλης「食料品店主」
• χασάπης「肉屋」

単数 -ας → 複数 -άδες（ストレス移動あり）：

• μπάρμπας「おじさん、老人」

プロパロキシトン（-ης, -ηδες / -ας, -άδες）

複数形でストレスが1音節前に移動します。これは、ギリシャ語では語末から3音節より前にストレスを置けないという規則によるものです。

	単数	複数
主格	φούρναρης	φουρνάρηδες
属格	φούρναρη	φουρνάρηδων
対格	φούρναρη	φουρνάρηδες
呼格	φούρναρη	φουρνάρηδες

複数でストレスが最後から3番目の音節に置かれるもの：

• κοτζάμπασης「地主」

複数でストレスが最後から2番目の音節に置かれるもの：

• φούρναρης「パン屋」
• πρωτόπαπας「主任司祭」
• τσέλιγκας「羊飼いの親方」

補足

-άκιας で終わる名詞

一部のパロキシトン名詞（-άκιας）は、複数形で -ι- が脱落して -άκηδες となります。

• γυαλάκιας「眼鏡をかけた人」→ 複数 γυαλάκηδες
• τσαντάκιας「ひったくり」→ 複数 τσαντάκηδες

カサレヴサ由来

古代ギリシャ語の第3変化に由来する一部の名詞は、カサレヴサ的な語形を保っています。主にフォーマルな文脈や固定表現で使われます。

-ωρ, -ορες

	単数	複数
主格	αυτοκράτωρ	αυτοκράτορες
属格	αυτοκράτορος / αυτοκράτορα	αυτοκρατόρων
対格	αυτοκράτορα	αυτοκράτορες
呼格	αυτοκράτορ	αυτοκράτορες

• αυτοκράτωρ「皇帝」

-ων, -ονες

	単数	複数
主格	αυτόχθων	αυτόχθονες
属格	αυτόχθονος / αυτόχθονα	αυτοχθόνων
対格	αυτόχθονα	αυτόχθονες
呼格	αυτόχθον	αυτόχθονες

• αυτόχθων「先住民、土着の人」

属格単数には、古い形（-ος）とデモティキ的な形（-α）の両方が使われます。

不規則名詞 μυς

μυς「筋肉」は、上記のどのパターンにも当てはまらない不規則な曲用をします。

	単数	複数
主格	μυς	μυς / μύες
属格	μυ / μυός	μυών
対格	μυ	μυς / μύες

属格単数と主格・対格複数には2つの形があります。最初の形（μυ、μυς）がより一般的ですが、2番目の形（μυός、μύες）をより「正しい」とする話者もいます。