中性名詞の語形変化

中性名詞の特徴

中性名詞では、主格と対格が常に同じ形です。単数でも複数でもこの規則は変わりません。

• το γραφείο — 事務所（主格・対格単数）
• τα γραφεία — 事務所（主格・対格複数）

また、中性名詞の複数形の多くは -α で終わります。

-ο で終わる名詞

属格単数は -ου、複数形は -α / -ων です。プロパロキシトンには、ストレスが移動するタイプと移動しないタイプの2種類があります。オキシトン・パロキシトンはストレスが移動しません。

タイプ(i) ストレスが移動する

属格単数・属格複数でストレスが最後から2番目の音節に移動します。古代ギリシャ語からほぼそのまま残った語や、フォーマルな文脈で使われる語に多く見られます。

	単数	複数
主格	πρόσωπο	πρόσωπα
属格	προσώπου	προσώπων
対格	πρόσωπο	πρόσωπα
呼格	πρόσωπο	πρόσωπα

• πρόσωπο「顔、人」
• άλογο「馬」
• αυτοκίνητο「車」
• δωμάτιο「部屋」
• θέατρο「劇場」
• πανεπιστήμιο「大学」
• τηλέφωνο「電話」

タイプ(ii) ストレスが移動しない

新しい語形や複合語に多いタイプです。オキシトン・パロキシトンもすべてこのタイプに属します。

	単数	複数
主格	βιβλίο	βιβλία
属格	βιβλίου	βιβλίων
対格	βιβλίο	βιβλία
呼格	βιβλίο	βιβλία

パロキシトン：

• βιβλίο「本」
• πλοίο「船」
• μπάνιο「風呂」

オキシトン：

• βουνό「山」
• νερό「水」
• χωριό「村」

プロパロキシトン（ストレス移動なし）：

• δάχτυλο「指」
• σύννεφο「雲」
• χαμόγελο「笑顔」
• τριαντάφυλλο「バラ」

-άδικο、-όπουλο で終わる名詞や多くの複合語もこのタイプです。

-άδικο（店を表す）：

• μανάβικο「八百屋」
• χασάπικο「肉屋」
• μπακάλικο「食料品店」

-όπουλο（子・若い動物を表す）：

• σκυλόπουλο「子犬」
• γατόπουλο「子猫」
• λυκόπουλο「オオカミの子、カブスカウト」

補足

ストレス移動の揺れ

両タイプの境界は絶対的ではありません。同じ語でも文体によって使い分けられることがあります。以下の語は両方の形が見られます。

• αμύγδαλο「アーモンド」
• βούτυρο「バター」
• γόνατο「膝」
• ποδήλατο「自転車」
• πρόβατο「羊」

カサレヴサ由来の語形

フォーマルな場面や看板、専門用語で主格・対格単数が -ον となることがあります。

• ποσόν「金額」
• συνεργείον「修理工場」

-ί で終わる名詞

オキシトンの名詞です。ストレスは常に最後の音節にあります。属格単数・複数形では -ι- が母音ではなく半母音（[j]）として発音されます。

	単数	複数
主格	παιδί	παιδιά
属格	παιδιού	παιδιών
対格	παιδί	παιδιά
呼格	παιδί	παιδιά

• παιδί「子供」
• αρνί「子羊」
• κλειδί「鍵」
• κρασί「ワイン」
• μαγαζί「店」
• νησί「島」
• πουλί「鳥」
• ψωμί「パン」

補足

πρωί の変則形

πρωί「朝」は属格単数・複数形で別の語幹をとります。

• 属格単数 πρωινού
• 主格・対格複数 πρωινά
• 属格複数 πρωινών

ταξί について

ταξί「タクシー」は通常変化しません。複数形 ταξιά を使う人もいますが、非標準とみなされます。

-ι で終わる名詞

パロキシトンの名詞です。属格単数・属格複数でストレスが最後の音節に移動し、-ι- は半母音（[j]）として発音されます。

	単数	複数
主格	αγόρι	αγόρια
属格	αγοριού	αγοριών
対格	αγόρι	αγόρια
呼格	αγόρι	αγόρια

• αγόρι「男の子」
• αλάτι「塩」
• κορίτσι「女の子」
• σπίτι「家」
• χέρι「手」

唯一のプロパロキシトンとして φίλντισι「象牙」があります（属格 φιλντισιού、複数なし）。

補足

-υ と -ι の綴りの揺れ

以下の名詞は -υ と -ι のどちらでも綴られます。複数形は通常 -ια です。

• βράδυ / βράδι「夕方」
• δίχτυ / δίχτι「網」
• στάχυ / στάχι「穂」

ただし δάκρυ「涙」は全ての形で -υ で綴られ、複数形 δάκρυα でも -υ- は音節価を保ちます（半母音にならない）。

• 単数 δάκρυ（属格は通常使用されない）
• 複数 δάκρυα / δακρύων

-άι, -όι で終わる名詞

これらの名詞は、属格単数・複数形で -γ- が挿入されます。

• τσάι「紅茶」
  • 属格単数 τσαγιού、複数 τσάγια / τσαγιών
• ρολόι「時計」
  • 属格単数 ρολογιού、複数 ρολόγια / ρολογιών
• κομπολόι「コンボロイ（数珠状の玩具）」

指小辞 -άκι, -ούλι

-άκι、-ούλι で終わる指小辞は属格形を持ちません。

• παιδάκι「小さな子供」
• μωράκι「赤ちゃん」

-ος で終わる名詞

パロキシトンとプロパロキシトンがあります。複数形は -η / -ων です。パロキシトンは属格複数でストレスが最後の音節に移動します。プロパロキシトンは属格単数・主格/対格複数・属格複数でストレスが移動します。呼格はほとんど使われません。

	単数	複数
主格	μέγεθος	μεγέθη
属格	μεγέθους	μεγεθών
対格	μέγεθος	μεγέθη
呼格	μέγεθος	μεγέθη

• μέγεθος「大きさ」
• δάσος「森」
• έθνος「国民」
• λάθος「間違い」
• μέρος「場所、部分」

パロキシトン：

• βάρος「重さ」
• κέρδος「利益」
• τέλος「終わり」

複数形を持たない語もあります。

• κόστος「費用」
• χάος「混沌」

-μα で終わる名詞

属格単数・複数形で音節が1つ増えます。属格単数・主格/対格複数は常に最後から3番目の音節にストレスがあり、属格複数は最後から2番目の音節にストレスがあります。

	単数	複数
主格	πρόβλημα	προβλήματα
属格	προβλήματος	προβλημάτων
対格	πρόβλημα	προβλήματα
呼格	πρόβλημα	προβλήματα

• πρόβλημα「問題」
• όνομα「名前」
• σώμα「体」
• χρώμα「色」
• γράμμα「手紙」

複数形のみの語もあります。

• γεράματα「老い」
• χαιρετίσματα「挨拶」

-μα で終わる名詞はほぼ全てこの変化に従いますが、κρέμα「クリーム」と λάμα「刃」は女性名詞です。

-ιμο で終わる名詞

動詞から派生した名詞で、動作やその結果を表します。主格単数は -σιμο、-ξιμο、-ψιμο で終わり、常にプロパロキシトンです。属格単数・複数形では -μα 名詞と同じ語尾をとり、ストレスの位置も同様です。属格複数はあまり使われません。

	単数	複数
主格	πλύσιμο	πλυσίματα
属格	πλυσίματος	(πλυσιμάτων)
対格	πλύσιμο	πλυσίματα
呼格	πλύσιμο	πλυσίματα

• πλύσιμο「洗うこと」
• γράψιμο「書くこと」
• κόψιμο「切ること」
• ντύσιμο「服を着ること、服装」
• τρέξιμο「走ること」

その他の -ς で終わる名詞

-ος 以外で -ς で終わる中性名詞があります。-μα 名詞と同様に音節が増える語尾をとりますが、-μα- の部分がありません。

-ας で終わる名詞

属格単数・主格/対格複数では最後から3番目の音節に、属格複数では最後から2番目の音節にストレスがあります。

	単数	複数
主格	κρέας	κρέατα
属格	κρέατος	κρεάτων
対格	κρέας	κρέατα

• κρέας「肉」
• κέρας「角」
• τέρας「怪物」
• γήρας「老齢」（複数なし）

σέβας「敬意」は特殊で、主格/対格の単数・複数形のみ存在します（複数は σέβη、属格なし）。

φως とその他

φως「光」は属格単数でストレスが最後の音節に移動する不規則な名詞です。

	単数	複数
主格	φως	φώτα
属格	φωτός	φώτων
対格	φως	φώτα

以下の名詞はストレスが同じ位置にとどまります（属格複数がある場合は最後から2番目）。

• γεγονός「出来事」
• καθεστώς「体制」

その他の母音で終わる名詞

γάλα

γάλα「牛乳」は属格単数で -τος の語尾をとります。属格複数は使われません。

	単数	複数
主格	γάλα	γάλατα
属格	γάλατος / γάλακτος	—
対格	γάλα	γάλατα

属格単数 γάλακτος はよりフォーマルな形です。

-υ で終わる名詞

οξύ「酸」と ήμισυ「半分」は特殊な変化をします。

	単数	複数
主格	οξύ	οξέα
属格	οξέος	οξέων
対格	οξύ	οξέα

ήμισυ「半分」は単数形のみです。

	単数
主格	ήμισυ
属格	ημίσεος
対格	ήμισυ

その他の -υ で終わる名詞（βράδυ、δάκρυ など）については「-ι で終わる名詞」の補足を参照してください。

-ν で終わる名詞

分詞に由来する名詞が多く含まれます。オキシトンでもパロキシトンでも、ストレスは基本的に同じ位置にとどまります（属格複数は最後から2番目）。

	単数	複数
主格	ενδιαφέρον	ενδιαφέροντα
属格	ενδιαφέροντος	ενδιαφερόντων
対格	ενδιαφέρον	ενδιαφέροντα

• ενδιαφέρον「興味」
  • ενδιαφέρων（ενδιαφέρομαι の現在分詞）
• καθήκον「義務」
  • καθήκων（καθήκω の現在分詞）
• μέλλον「未来」
  • μέλλων（μέλλω の現在分詞）
• παρελθόν「過去」
  • παρελθών（παρέρχομαι の完結分詞）
• παρόν「現在」
  • παρών（πάρειμι の現在分詞）
• περιβάλλον「環境」
  • περιβάλλων（περιβάλλω の現在分詞）
• προϊόν「製品」
  • προϊών（προέρχομαι の現在分詞）

παν

παν「全て」は属格単数でストレスが最後の音節に移動します。

	単数	複数
主格	παν	πάντα
属格	παντός	πάντων
対格	παν	πάντα

μηδέν

μηδέν「ゼロ」は単数形のみです。

	単数
主格	μηδέν
属格	μηδενός
対格	μηδέν

-ρ で終わる名詞

古代ギリシャ語に由来する2つの名詞があります。

ήπαρ

	単数	複数
主格	ήπαρ	ήπατα
属格	ήπατος	ηπάτων
対格	ήπαρ	ήπατα

• ήπαρ「肝臓」

πυρ

	単数	複数
主格	πυρ	πυρά
属格	πυρός	πυρών
対格	πυρ	πυρά

• πυρ「火」（主に軍事用語で「砲火」の意味）