ギリシャ語表記索引: ω

古代ギリシャ語の ὤθησις（押すこと）に由来。

ωθώ（押す、突き動かす）に名詞化の接尾辞 -ση（古代は -σις）がついた形。

現代の「推進、押す力、後押し」といった意味は、フランス語 impulsion や英語 impulsion からの意味借用で広がった。

同じ ωθώ から πρόωση（推進）、συνωθώ（押し寄せる）、παρωθώ（そそのかす）などが派生している。

古代ギリシャ語の ὠκεανός（大地を囲む大河, 大河の神）に由来。神話では大地を取り巻く一本の巨大な河であり, 同時にその河を擬人化したティタン神 Ὠκεανός の名でもある。現代の「大洋, 海洋」の用法はフランス語 océan, 英語 ocean, イタリア語 oceano からの意味借用で輪郭が整った。

同じ ὠκεανός の語族に ωκεάνιος（大洋の, 広大な）, 合成語 ωκεανογραφία（海洋学）, ωκεανογράφος（海洋学者）, ωκεανοπόρος（大洋を渡る）。神話の Ωκεανός はウラノスとガイアの息子で, 妻は姉妹のテテュス, 娘たちは海のニンフ オケアニデス。

英語 ocean もラテン語 oceanus を経て同じ語源。海全般を言う θάλασσα（海）や岸から離れた沖の πέλαγος（外洋, 沖）に対し, ωκεανός は太平洋や大西洋のような大陸を隔てる大水域に使う。

古代ギリシャ語の ὥρα（季節、時期、適切な時）を継承。印欧祖語で「年、季節」を表す語根に続き、ラテン語 hōra, 英語 hour と同じ語源。英語 year と古語 yore は、ラテン語を経由せずこの語根から直接続く。現代の「60分、時刻」の意味はフランス語 heure, 英語 time からの意味借用で整った。

派生語 ωραίος（美しい）は「その時にかなった」→「盛り」→「美しい」の流れ。ώριμος（熟した）, ωρίμανση（熟成）, ωράριο（スケジュール）も同じ語根から。英語 horoscope（星占い）は ὥρα + σκοπέω（観察する）で「時を観る者」, horology（時計学）は ὥρα + -λογία の造語。

類義語 καιρός は機会・時代を、χρόνος は時間の長さ・期間を指す。

古代ギリシャ語の ὡραῖος（ころあいのよい、旬の、時宜にかなった）に由来。ὥρα（時、季節、ころあい）に形容詞語尾 -ιος が付いた派生形。

現代の「きれいな、すてきな」の意味は、フランス語 beau からの意味借用により広まったもの。

元の ὥρα は印欧祖語の「年、季節」を表す語根に遡り、現代ギリシャ語では ώρα と書く。英語 hour や year も同じ語根の仲間。

古代ギリシャ語の Ὠρίων（オリオン）に由来。

ギリシャ神話の巨人の狩人で、アルテミスに愛されたが、サソリに刺されて死んだと伝えられる。天に上げられ、Σκορπιός（さそり座）と追いかけあう対角の位置に配置された。

名前の語源は諸説あり、アッカド語の Uru-anna「天の光」からの借用とする見方などがある。

近くの星座に Μέγας Κύων（おおいぬ座）と Μικρός Κύων（こいぬ座）があり、オリオンに従う猟犬とされる。

古代ギリシャ語の ὡρολόγιον（時計、日時計）に由来。

ώρα（時間）と λέγω（告げる、並べる）からなる ὡρολόγος（時を告げる者）に、名詞化の接尾辞 -ιον がついた形。

18世紀にフランスの天文学者ラカーユが「振り子時計」として考案した南天の星座。ラテン語名 Horologium は古代語からの学術借用であり、現代ギリシャ語も古代語の ὡρολόγιον をそのまま星座名に用いている。

比較的新しい星座のため、関連する神話などはない。

現代ギリシャ語で時計はふつう ρολόι と表す。

古代ギリシャ語の ὤχρα（黄土, 黄土色）を継承。形容詞 ὠχρός（青白い, 淡い）から作られた名詞で, 色合いを指す形容詞が黄土の顔料を名指す名詞に転じた。

同じ ὤχρα の語族に ωχρός（青白い, 淡い）, ωχρότητα（青白さ, 顔色の悪さ）, ώχρινος（黄土色の, オーカーの）。

色そのものを呼ぶのは χρώμα（色）, 黄色全般は κίτρινος（黄色い）で, ώχρα は土の色味を持つ顔料や, 壁・布の色合いに使う。英語 ochre もラテン語 ochra を経て同じ語源。