ギリシャ語読み索引: ニ

古代ギリシャ語の νίκη（勝利）を継承。

古代ギリシャでは勝利の女神 Νίκη の名でもあり、翼を持つ姿で描かれた。ルーヴル美術館のサモトラケのニケ像（Η Νίκη της Σαμοθράκης）や、アテネのアクロポリスに立っていたアプテロス・ニケ神殿（Ναός της Απτέρου Νίκης、「翼なきニケの神殿」）がこの女神と結びつく。スポーツブランド Nike もこの女神の名から。

人名 Nicholas は古代ギリシャ語の Νικόλαος から。νίκη（勝利）と λαός（民衆）の合成で、「民衆の勝利」の意。Nicole, Nicola も同じ系統。女性名 Βερενίκη（Berenice）は φέρω（運ぶ）+ νίκη で「勝利をもたらす者」。都市名 Θεσσαλονίκη は「テッサリアの勝利」の意で、マケドニア王フィリッポス2世の娘の名に由来する。

派生語に νικώ（勝つ）, νικητής（勝者）, νικηφόρος（勝利をもたらす）, ανίκητος（不敗の）, επινίκιος（祝勝の）。対義語に ήττα（敗北）, ηττημένος（敗者、敗れた）。

古代ギリシャ語の νικητής（勝者）を継承。動詞 νικάω（勝つ）に、行為者を表す接尾辞 -τής が付いて作られた語。μαθητής（学ぶ人、生徒）, ποιητής（作り手、詩人）と同じ作り。

女性形は νικήτρια。形容詞としても使う。

動詞 νικώ（勝つ）, 名詞 νίκη（勝利）と同じ語根から。近い語に μάχη（戦い）, αγώνας（競技、闘い）。対義語に νικημένος（敗れた、敗者）, ηττημένος（敗者）, ήττα（敗北）。

中世ギリシャ語 νησί(ν)（島、← νησίον「小島」, ← 古代 νῆσος「島」の指小形）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。語末の -ν が脱落して現代の νησί になった。指小形が指小性を失って一般語化する、現代ギリシャ語の名詞語形成の典型パターン。

源にある古代の νῆσος（島）は、印欧祖語の「泳ぐ、流れる、水」を表す語根に由来する説と、地中海の前ギリシャ語基層の語とする説（Beekes）の両方が論じられる。古代ギリシャ語の νῆσος は、ホメロス以来「水に囲まれた陸地」「海の島」を中心に指し、地中海の島嶼文化と密接に結びついた古層語。

書きことばの古典形 νήσος（島、書きことば）と、その指小形 νησίδα（小島、小さな島、書きことば、← 古代 νησίς, αιτ. -ίδα）は現代ギリシャ語にも並走しており、地名・学術・公式文書で使われる。「島嶼群」の νησιωτικό σύμπλεγμα, 国名「ニュージーランド」Νέα Ζηλανδία, 大陸の Ωκεανία（オセアニア）と並ぶ、地理学の体系の中で機能する。

ラテン語経由の系譜では、ラテン語 īnsula（島、← おそらく印欧祖語起源、ギリシャ語 νῆσος とは別系統の同義語）から、フランス語 île, スペイン語 isla, イタリア語 isola, 英語 isle / island, isolate（孤立させる、← ラ insula）の語族が広まり、ヨーロッパ各語の「島」語彙の中核となった。ギリシャ語 νησί はこのラテン語系統とは別の独自の系譜を保つ。

派生・関連語族として νησάκι（小島、口語の指小形）, νησίδα（小島、書きことば）, νησιώτης（島民、男性形）, νησιώτισσα（島民、女性形）, νησιώτικος / νησιωτικός（島の、島民の、形容詞）, νησιωτοπούλα（島の娘、口語）, νησιωτόπουλο（島の少年、口語）, νησιωτικός χαρακτήρας（島民気質）, αρχιπέλαγος（諸島、← αρχι-「主要な」+ πέλαγος「海」、ヴェネツィア語経由でエーゲ海全体を指す国際語化）, ακρωτήριο νησί（岬の島）, ηπειρωτικό κράτος（大陸国家、← ήπειρος「大陸」）, νησιωτικό κράτος（島嶼国家）。

ギリシャは島嶼国家として知られ、エーゲ海・イオニア海に約 6,000 の島々（ただし有人は約 200 島）を有する。νησί はギリシャの地理・文化・歴史の根幹を成す概念で、エーゲ海諸島（Νησιά του Αιγαίου）, イオニア諸島（Επτάνησα、← επτά「七」+ νησί）, キクラデス諸島（Κυκλάδες）, ドデカネス諸島（Δωδεκάνησα、← δώδεκα「十二」+ νησί）, スポラデス諸島（Σποράδες）の地理区分は、各島の名前と複合した形で書きことばに頻出する。

「自分の故郷の島」の意味用法は、現代ギリシャの「島出身」アイデンティティ（ταυτότητα νησιώτη）の文化と密接に結びつく。文学・歌・映画では、νησί はギリシャ人の故郷意識・郷愁・帰属の象徴として頻出するモチーフ。Νίκος Καββαδίας の海洋詩、Mάνος Χατζιδάκις の映画『日曜はダメよ』（Ποτέ την Κυριακή）など、ギリシャ近代文化の中核を担うイメージとして機能する。

古代ギリシャ語の νηστεία（断食）に由来。形容詞 νῆστις（食べていない）から作られた抽象名詞で、νῆστις は否定の νη- と動詞 ἐσθίω（食べる）の語根からなる。ἐσθίω は英語 eat、ラテン語 edere（食べる）と同じ印欧祖語の語根に続く。

動詞は νηστεύω（断食する）, 形容詞に νηστίσιμος（断食中でも食べられる）。近い語に αφαγία（絶食）= α-（否定）+ φαγεῖν（食べる）の合成。関連する行為に προσευχή（祈り）。

七つの大罪に対応する美徳としては、λαιμαργία（暴食）や γαστριμαργία（大食、暴食）に対置される。

ヘレニズム期ギリシャ語 *νυστέριον（小さな刺すための道具、← *νυστήρ「刺す道具」の指小形）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世期に母音連続 [ia/ie] を避ける音韻調整を経て、現代ギリシャ語の νυστέρι の形に定着した。源にあるヘレニズム期 *νυστήρ は、古代ギリシャ語 νύσσω（突く、刺す、鋭い物で触れる）の動作主名詞で、もとは「刺す道具・刺す者」を意味した。

源にある古代の νύσσω（突く、刺す、鋭い先端で触れる）は、印欧祖語の「突く、押す」を表す語根に由来し、サンスクリット nudate（突く、押し動かす）と関連する。古代ギリシャ語の用例ではホメロスの『イーリアス』にも見え、戦闘場面で槍や剣で「突く」動作に使われていた語。同じ動詞からは νύξη（突くこと、ほのめかし、書きことば）, νύγμα（一突き、書きことば）も出ている。

医療器具を指す νυστέρι は、ヘレニズム期に医療文献で外科器具の名前として定着し、ギリシャ・ローマ世界の医学（ガレノス、パウロス・アイギネテスら）の手術器具体系の中核を成した。古代ギリシャ医学の影響で、ラテン語 medicine を経て中世ヨーロッパ医学にも引き継がれ、近代の外科手術器具の体系へと連なる古い系譜を持つ。

派生・関連語族として νυστεριά（メスのひと突き、メスによる傷、← νυστέρι + -ιά、道具+「ひと打ち」の生産的造語パターン）, χειρουργικό νυστέρι（手術用メス、形容詞+名詞の連語）, μπαίνει το νυστέρι（メスが入る、抜本的措置をとる、慣用句）。動詞 νύσσω の現代継承形は弱く、書きことばに νύσσω, νύττω が残るのみで、口語では同じ意味に τσιμπώ（つねる、刺す）, κεντώ（刺す、針で刺す、刺繍する）が使われる。

同じ刃物・切開の道具の領域には、日常の刃物全般の μαχαίρι（ナイフ、包丁、メス、刃）, 医療器具の χειρουργικά εργαλεία（手術器具）, 細い針状の道具の βελόνα（針）, 細工用の κοπίδι（鑿、彫刻刀）が並び、用途と形で言い分けられている。比喩用法では、「メスを入れる（μπαίνει το νυστέρι, βάζω βαθιά το νυστέρι）」が腐敗・問題への抜本的な措置を表す慣用句として頻出し、政治・社会改革の議論で広く使われる、医療語彙からの比喩展開の典型例。

古代ギリシャ語の νηνεμία（無風、凪）に由来。

否定の接頭辞 νη-（〜がない）に άνεμος（風）と名詞化接尾辞の -ία が組み合わさった形で、字義は「風がないこと」。νη- は ἀ-/ἀν- と並ぶ古い否定辞で、英語の un- や in- などに相当する。

άνεμος は「息をする」を表す印欧祖語の語根にさかのぼり、同じ語根からラテン語の animus（心、精神）や anima（息、魂）、英語の animate（生き生きとさせる）や animal（動物）などが生まれた。

関連語に νήνεμος（無風の、静かな）という形容詞がある。

海の静けさを表す言葉では μπουνάτσα（凪）や γαλήνη（静けさ、平穏）などが類義語として挙げられる。νηνεμία はまず風がない状態そのものを指し、海だけでなく空気が動かない静かな状態全般に使われる。

中世ギリシャ語 νυφίτσα を継承。

古代ギリシャ語 νύμφη（花嫁、若い女性、ニンフ）に指小辞 -ίτσα が付いた νυμφίτσα（小さな花嫁、娘）がもとの形で、中世に μ が落ちて νυφίτσα になった。

細身でしなやかに動くこの小動物に若い娘の優雅さを重ねた民俗的な命名で、ヨーロッパの他言語でもイタリア語 donnola（小さな貴婦人）のように「花嫁」「娘」のイメージでイタチを呼ぶ例が並行して見られる。

共通の語源を持つ関連語に νύφη（花嫁、嫁）、νυφικό（婚礼衣装）などがある。

印欧祖語で「夜」を表す語根にさかのぼり, 古代ギリシャ語の νύξ（夜。属格 νυκτός, 対格 νύκτα）を継承。中世ギリシャ語で対格 τὴν νύκτα が主格として再分析され, 子音連続 [kt] が [xt] に変化して今の νύχτα の形に落ち着いた。ラテン語 nox（夜）, 英語 night, ドイツ語 Nacht, フランス語 nuit と語根を共有する。

類義語に βράδυ（晩。日没から就寝までの時間帯を指し、夜全体よりも前半に重心がある）, βραδιά（一晩。特定の晩の出来事や雰囲気に焦点を当てた言い方）。νύχτα は日没から日の出までの暗い時間全体を指すふつうの形として広く使い、より深い時間帯のニュアンスを含む。派生に νυχτώνω（日が暮れる）, νυχτιά（一晩、夜分）。関連語に νυχτερινός（夜の、夜間の。古代 νυκτερινός 由来）, νυχτερίδα（コウモリ。古代 νυκτερίς 由来）, νυχτερεύω（夜更かしする、徹夜する）。合成語に μεσάνυχτα（真夜中）, καληνύχτα（おやすみ）, ολονύχτιος（一晩中の）, ημερονύχτιο（24時間、昼夜）, νυχτοπούλι（夜行性の鳥、夜型の人）, νυχτοκάματο（夜なべ仕事、夜勤手当）, νυχτοφύλακας（夜警）, ξενύχτι（夜更かし）。

古代ギリシャ語 νυκτερινός（夜の、夜間の）を継承。κτ から χτ への音変化を経て現在の形になった。

中性単数形 νυχτερινό が名詞化して音楽の「夜想曲」を指す用法は、フランス語 nocturne、イタリア語 notturno からの意味借用で、19世紀に整えられた呼び名。

共通の語源を持つ関連語に νύχτα（夜）、νυχτιάτικος（夜の、夜中の）、νυχτώνω（夜になる）、ξενύχτι（夜更かし、徹夜）など、類義語に βραδινός（夕方の、夜の）などがある。