ギリシャ語読み索引: ノ

名詞 νόος（精神）から派生した動詞 νοέω / νοώ（考える, 理解する）, さらにそこから派生した古代ギリシャ語の女性名詞 νόησις（理解, 知的把握）から。語尾 -σις が -ση に変わって現代ギリシャ語の νόηση の形になった。

同じ語族に νους（精神, 理性, νόος の縮約形）, νοώ（考える, 理解する）, νόημα（意味, 意図）, νοήμων（知的な, 理解のある）, νοητικός（認知の, 知的な）, νοητός（思念される）。合成語に διανόηση（思索）, κατανόηση（理解）, επινόηση（発明, 考案）, παρανόηση（誤解）。

古代ギリシャ語の形容詞 νοήμων（知的な、分別のある、← νοῶ「考える、理解する」の現在分詞由来）の語幹に抽象名詞を作る接尾辞 -οσύνη（〜であること、〜さ）を付けた、近代以降の学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。19 世紀以降、心理学・教育学の発達とともに、英語 intelligence や仏語 intelligence にあたる学術概念を表すギリシャ語として作られた近代造語。

源にある古代の νοῶ / νοέω（考える、理解する、知覚する、心で捉える）は、ホメロス以来の知性語彙の中核を成す動詞で、印欧祖語の「気づく、心で捉える」を表す語根に由来する。同じ動詞からは νους / νοῦς（精神、心、理性、知性）, νόημα（思い、考え、意味）, νόηση（認知、知性作用、書きことば）, νόημα（意味、思考の内容）, νοητός（知的な、概念的な）が出ており、古代ギリシャ哲学（プラトン、アリストテレスら）の知識論・認識論の概念基盤を成した語族。

接尾辞 -οσύνη / -σύνη は、ヘレニズム期から書きことばで生産的な抽象名詞接尾辞で、形容詞や名詞の語幹に付いて「〜であること、〜の性質」を表す抽象名詞をつくる。同じパターンで作られた語族には、δικαιοσύνη（正義、← δίκαιος「公正な」）, σωφροσύνη（節制、慎み、← σώφρων「節度のある」）, μνημοσύνη（記憶、想起）, καλοσύνη（善良さ）, ελευθεριοσύνη（自由さ）が並び、古代以来の生産的な抽象概念造語の道具立てになっている。

派生・関連語族として τεστ νοημοσύνης（知能テスト、← 仏 test d'intelligence の翻訳借用）, δείκτης νοημοσύνης（知能指数、IQ、← 英 intelligence quotient の翻訳借用）, τεχνητή νοημοσύνη（人工知能、AI、← 英 artificial intelligence の翻訳借用）, συναισθηματική νοημοσύνη（情動知能、EQ、← 英 emotional intelligence）。

同じ「知性・知能」の領域には、生まれつきの才気を言う ευφυΐα（聡明さ、機転、書きことば、← 古代 ευφυής「素質のよい」）, 認知作用を言う νόηση（認知、書きことば）, 精神・理性を言う νους（精神、心、理性）, 思考力を言う διάνοια（知性、思考力）, 口語的な μυαλό（脳、頭）が並び、抽象度・専門性で言い分けられている。νοημοσύνη は心理学・教育学の専門概念に対応する硬い言い方で、知能検査・IQ・人工知能のような測定可能・操作可能な「知的能力」を中心に表す近代的な語として位置づけられる。

ヘレニズム期ギリシャ語 νοσοκόμος（病人を世話する者、← νόσος「病気」+ -κόμος「世話する者」, ← κομέω「世話する、養う」）を、近代以降に書きことばから再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）に、ギリシャ語の女性名詞語尾 -α を付けた女性形 νοσοκόμα として定着した語。男性形 νοσοκόμος は通性名詞（男女両用）としても使えるが、女性看護師には専用の女性形 νοσοκόμα が広く使われる。

源にある古代の νόσος（病気、疾患、苦しみ）は、印欧祖語に確実な対応が見出されない地中海・前ギリシャ語基層の語とされる。古代ギリシャ語の νόσος は、ホメロスの『イーリアス』のアポロンが送った疫病、ヒポクラテスの医学論集の中核概念として、医療・哲学・倫理の語彙の根幹を成した。同じ語族からは、現代ギリシャ語に νοσοκομείο（病院、← νοσο- + -κομείο 場所接尾辞）, νοσηλεία（治療、看護）, νοσηλευτής / νοσηλεύτρια（看護師、書きことば、近代の正式職業名）, νόσος του Παρκίνσον（パーキンソン病）, ασθένεια（病気、別系統だが類義）が並ぶ。

源にある古代の動詞 κομέω（世話する、養う、面倒を見る）は、印欧祖語の「気にかける、世話する」を表す語根に由来する古層動詞で、ホメロスの叙事詩で養育・保護・世話の動作を表す語として使われた。現代ではほとんど書きことばに残るのみで、合成語の構成要素としてのみ生きている。

近代の職業語彙としての νοσοκόμα / νοσοκόμος は、19 世紀のフローレンス・ナイチンゲール（Florence Nightingale, 1820-1910）以降の近代看護学の発達とともに、ヨーロッパ各地で女性の専門職として確立されてきた。現代ギリシャでは、書きことばの正式職業名 νοσηλευτής / νοσηλεύτρια（看護師、Νοσηλευτικό Τμήμα「看護学科」）と、口語の νοσοκόμα / νοσοκόμος の二語が並走し、書きことば寄りの νοσηλευτής が公的な職業名として、口語の νοσοκόμα が日常会話で広く使われる。

派生・関連語族として νοσοκόμος（男性形、通性）, νοσοκόμα（女性形）, νοσοκόμοι（複数形）, νοσοκομειακός（病院の、看護の、形容詞）, νοσοκομείο（病院）, νοσοκόμα ασθενοφόρου（救急車の看護師）, εξωτερικός νοσοκόμος（外来看護師）, αρχινοσοκόμα（看護師長）, νοσηλεία（看護、治療）, ασθενοφόρο（救急車）, ιατρικό προσωπικό（医療スタッフ）。

ギリシャの医療制度では、ESY（Εθνικό Σύστημα Υγείας、ギリシャ国民保健システム、1983 年設立）の中核を成す医療職として、看護師は病院・診療所・地域医療センターで重要な役割を担う。看護学校（σχολή νοσοκόμων / νοσηλευτικές σχολές）は技術教育機関（ΤΕΙ、現在の大学）の主要な学科として、近代医療職業教育の中核を成す。

同じ医療職業の領域には、近い概念として γιατρός（医師）, νοσηλευτής（看護師、書きことば）, βοηθός θαλάμου（病室補助）, μαία（助産師）, παραϊατρικό προσωπικό（医療補助職員）, υγειονομικός（衛生従事者）が並び、医療チームの中で各職業が協力する近代医療体制の中核語彙体系を形成する。

古代ギリシャ語の νοσοκομεῖον（病人を世話する場所）から。νόσος（病）と κομέω（世話をする、養う）を合わせた語で、中世以降の音変化を経て今の形になった。

νόσος は病名や医学の文脈で使う語。英語の nosology（疾病学）や nosocomial（院内感染の）の noso- も、この語源に由来する。

病院で働く人には γιατρός（医師、医者）や νοσοκόμα（看護師）などがいる。施設の種類では κλινική（クリニック）や ιατρείο（診療所）などもある。

古代ギリシャ語の νόσος（病）に由来。古代以前の起源は定まっていない。

現代ギリシャ語では医学的な疾患名や臨床文脈でよく使う。日常会話では αρρώστια（病気、欠点）、形式的・制度的な場面では ασθένεια（疾病、病弊）を使うことが多い。νόσος は病名の定型によく入る。

派生語に νόσημα（疾患）, νοσηρός（病的な）。合成語 νοσοκομείο（病院）は νόσος + κομέω（世話する）で「病の世話をする場所」の意。英語の医学用語 nosology（疾病学）, nosocomial（院内感染の）の noso- も同じ語源。

νοτιοανατολικός（南東の）の中性複数形。

νότιος（南の）の接頭辞 νοτιο- と ανατολικός（東の）から成る複合形容詞の中性複数形であり、方角名や方向ラベルとして一語で用いられる。

南東から吹く風の名称には σιρόκος と εύρος などがある。σιρόκος はイタリア語由来の地中海の航海語であり、εύρος は古代ギリシャ語を由来とする名称。

古代ギリシャ語の νότιος（南の、湿った）に由来。名詞 νότος（南、南風）に形容詞語尾 -ιος が付いた派生形。南風が湿った空気を運ぶことから、古代には「湿った」の意味も担ったが、現代ギリシャ語では方角の「南の」で使う。

類義語に μεσημβρινός。μεσημβρία（正午）からの派生で、北半球では正午に太陽が南に来るところから「正午の」が「南の」へと意味が広がった。天文・地理では μεσημβρινός κύκλος（子午線）のような用法もある。

天文の合成語に Νότιος Σταυρός（Σταυρός του Νότου とも、みなみじゅうじ座）, Νότιο Σέλας（南極光）, Νότιος Δεσμός της Σελήνης（月の軌道の降交点、ドラゴンテイル）。

文語では νότιος が男性名詞としても使われ、南風の意。日常は νοτιάς、地中海の航海語では όστρια。中性複数形 νότια は副詞「南へ」や名詞「南部」にも使う。対義語は βόρειος（北の）。

νότιος（南の）と ιχθύς（魚）から成る連語で、「南の魚」を意味する。2世紀の天文学者トレミーが挙げた48星座の一つであり、南天に位置する。

みずがめ座から流れる水を、大きな魚が飲んでいる姿で描かれる。シリアの神話では、女神デルケトが水に落ちた際にこの魚が救った功績により星空へ上げられたとされ、うお座の2匹の魚はこの魚の子であると伝わる。

α星は「魚の口」を意味するアラビア語に由来するFomalhaut（フォーマルハウト）。秋の南の空で孤立して輝く1等星であり、「南のひとつ星」や「孤独な星」などと呼ばれる。

νότιος（南の）と στέφανος（冠、花輪）を組み合わせた連語で、「南の冠」の意味。ラテン語の Corona Australis も「南の冠」を指す。プトレマイオスの48星座のひとつで、古代から知られる。古代ギリシャでは冠というより花輪とみなされ、τοξότης（いて座）の弓から落ちた環、あるいは Κένταυρος（ケンタウルス座）の冠という伝承が残る。北半球に対になる Στέφανος Βόρειος（かんむり座）がある。

νοτιοδυτικός（南西の）の中性複数形。

νότιος（南の）の接頭辞 νοτιο- と δυτικός（西の）から成る複合形容詞の中性複数形であり、方角名や方向ラベルとして一語で用いられる。

南西から吹く風の名称には γαρμπής や λίβας などがある。γαρμπής はイタリア語に由来する地中海の航海語。一方、λίβας は古代ギリシャ語に由来する名称。

古代ギリシャ語の νότος（南, 南風）を継承。古代ギリシャ語より前の語源は定かでない。先頭を大文字にした Νότος は古代神話で擬人化された南風の神の名でもある。

同じ νότος の語族に νότιος（南の, 南からの）, νοτιάς（南風）, νοτιάδα（南風の雨）, 合成語 νοτιοανατολικός（南東の）, νοτιοδυτικός（南西の）, νοτιοευρωπαϊκός（南欧の）。νότιος の中性複数形 νότια は副詞で「南へ, 南に」, 方向ラベルで「南方向」を指す。

対義語は βορράς（北）。南風の名としては νοτιάς が一般的で, 地中海・航海語寄りに όστρια もある。

古代ギリシャ語の νόμος（割り当て、慣習、掟）に由来。動詞 νέμω（割り当てる、分配する）からできた名詞で、印欧祖語の「割り当てる」を表す語根に続く。「割り当てられたもの」から「慣習」「掟」を経て、法律や法則の意味に広がった。現代の法律・法則としての用法は、フランス語 loi, ドイツ語 Gesetz, 英語 law からの意味借用で整った。

英語 economy は古代ギリシャ語 οἰκονομία（οἶκος「家」+ νόμος、「家の管理」）から、astronomy, autonomy の -nomy も νόμος を語源とする。

ストレスの位置だけが違う νομός（県）も動詞 νέμω から派生した語で、こちらは「割り当てられた土地」から行政区画の意味に分かれた。

派生語に νομικός（法律の、法律家）, νόμιμος（合法の）, νομοθεσία（立法）。対義語は άνομος, παράνομος（違法の、無法な）。