ギリシャ語表記索引: τ

古代ギリシャ語の ταινία（帯, リボン, 鉢巻き）に由来。印欧祖語で「張る, 伸ばす」を表す語根に続く語で, 同じ語族に動詞 τείνω（張る, 伸ばす）。「映画フィルム」「磁気テープ」「映画作品」の意味は近代にフランス語 bande（帯, フィルム, テープ）の意味配置と重なって加わり, 「サナダムシ」の医学的な意味はすでにヘレニズム期にあり, ラテン語 taenia, フランス語 ténια, 英語 taenia の医学用語の語源にもなった。

派生に指小形 ταινιούλα（小さなリボン, 軽蔑的に「つまらない映画」）, 形容詞 ταινιακός（テープ状の）。合成語に βιντεοταινία（ビデオテープ）, μαγνητοταινία（磁気テープ）, τηλεταινία（テレビ映画）。

映画作品を指すときにもっとも使われるのは ταινία。σινεμά はフランス語 cinéma 由来の借用で, 映画館のほか映画（芸術・産業全体）も指す。κινηματογράφος は κίνημα（動き）と γράφω（記録する）を合わせた語で, 映画館のほか映画という分野そのものも指す。単なる紐やリボンには κορδέλα（紐, リボン）を使い, 幅のある帯や鉢巻き, テープ類には ταινία。

古代ギリシャ語の τάξις（配列、秩序、隊列）に由来。動詞 τάσσω（並べる、配置する）からの名詞。現代の「学級」「社会階級」の意味はフランス語 classe からの意味借用で広がった。英語 taxonomy（分類法）, syntax（構文）, tactics（戦術）も同じ τάσσω から続く。

フランス語 taxi からの借用。taxi は taximètre（タクシーメーター）の略。中世ラテン語 taxa（料金）と古代ギリシャ語 μέτρον（測定）を組み合わせた語に由来。料金を測る装置の名称が、そのまま料金制の車の呼び名になった。

派生語には ταξάκι（タクシーの愛称形）や ταξιτζής（タクシー運転手）、αεροταξί（エアタクシー）など。

中世ギリシャ語 ταξίδι（旅、旅行）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、ヘレニズム期ギリシャ語 ταξίδιον（軍事遠征、行軍、← 古代 τάξις「配列、隊列、編成」の指小形）を継承したもので、もとは「整然と配列された軍隊の動き」を意味していた語が、中世期に軍事的意味から離れて「旅、旅行」一般を指すようになる意味の変化を経た。「軍隊の隊列」が「人々の移動」へと意味の中心を移した、典型的な軍事語彙の世俗化の例。

源にある古代の τάξις（整列、配列、秩序、順序、隊列、軍編成、社会階級、税の評価）は、動詞 τάσσω（配置する、整列させる、定める）からの派生で、印欧祖語の「整える、置く」を表す語根に由来する。古代ギリシャ語の文献ではホメロス以来、軍事・行政・社会秩序の語彙の中核を成し、現代ギリシャ語の τάξη（クラス、学級、秩序、階級）として基本義の系譜は継承されている。同じ動詞 τάσσω から派生した語族には、τάγμα（連隊、修道会、命令）, τάξη（クラス、秩序）, σύνταξη（年金、構文、編集）, παράταξη（陣営、政党）, διάταξη（配置、命令、規定）, ανατάσσω（再編する）, ταξιδιώτης（旅行者）が並ぶ、極めて生産的な語族。

派生・関連語族として ταξιδιάρης（旅好きの、放浪する、形容詞）, ταξιδιάρικος（旅心の、形容詞）, ταξιδιώτης（旅行者、男性形）, ταξιδιώτισσα（旅行者、女性形）, ταξιδιωτικός（旅行の、形容詞、書きことば）, ταξιδάκι（ちょっとした旅、小旅行、指小形）, ταξιδεύω（旅をする、動詞）。

同じ「旅・移動」の領域には、宗教的目的の προσκύνημα（礼拝、聖地、巡礼地）, 短期の出張・遠出の εκδρομή（遠足、ピクニック、近距離旅行）, 観光の τουρισμός（観光、← 仏 tourisme）, 探検の εξερεύνηση（探検）, 移住の μετανάστευση（移住）, 帰郷の επιστροφή（帰還）が並び、目的・期間・距離で言い分けられる。ταξίδι は最も中立的・包括的で、観光から出張、長旅、宇宙旅行、想像の旅、人生の比喩としての旅まで、極めて広い意味を担う中心語として機能する。

比喩用法では、戻らない旅として θάνατος（死）を婉曲に表す το τελευταίο ταξίδι（最後の旅）, το μεγάλο ταξίδι（大いなる旅）, ταξίδι χωρίς γυρισμό（帰らぬ旅）が定型化しており、生と死を「旅」のイメージで結ぶ慣用表現の系譜を持つ。挨拶では καλό ταξίδι!（よい旅を！）, καλά ταξίδια!（よい航海を、船乗りへの挨拶）が、ταξίδι του μέλιτος（蜜月、新婚旅行、← 英 honeymoon の翻訳借用）が定番の表現として日常会話に深く入り込んでいる。現代では、幻覚剤によって意識が別の状態へ移ることを表す比喩用法（← 英 trip の意味展開を取り込んだ意味借用）も加わっている、概念領域が拡大し続ける語。

形容詞 ταπεινός（低い、謙虚な）から派生した動詞 ταπεινόω（低くする）の名詞形にあたる古代ギリシャ語の女性名詞 ταπείνωσις（低くすること、卑下）に由来。

対格 τὴν ταπείνωσιν から主格が作り直されて、今の形になった。

動詞は ταπεινώνω（低くする、辱める）。

古代ギリシャ語の τάπης（敷物、絨毯。属格 τάπητος、対格 τάπητα）からの学術借用（διαχρονικό δάνειο）で、対格 τὸν τάπητα を主格として再分析し、現代ギリシャ語の男性名詞 -ας 型に整えなおして τάπητας の形に落ち着いた。フランス語 tapis（絨毯）の意味から、表面を端から端まで覆うもの（舗装面・芝生など）を指す現代の比喩用法も意味借用（σημασιολογικό δάνειο）として加わった。古代の τάπης 自体の起源は明確でなく、イラン語派（ペルシャ語 tanbase「絨毯」など）からの借用説と、先ギリシャ語基層からの語とする説が並ぶ。古代ギリシャ語の τάπης はラテン語 tapete を経て、フランス語 tapis（絨毯）, イタリア語 tappeto（絨毯）, 英語 tapestry（タペストリー）, ドイツ語 Teppich（絨毯）の源になった。

類義語に χαλί（絨毯、敷物。トルコ語 halı 由来の外来借用で、置き敷きの絨毯全般を指す日常の形）, μοκέτα（敷き詰めカーペット。フランス語 moquette 由来の外来借用）, κιλίμι（キリム。トルコ語 kilim 由来の外来借用、毛足のない平織り）。τάπητας はやや硬い書き言葉で絨毯を指す形として、行政・公式・装飾文化や、表面を端から端まで覆うものの比喩（舗装面、競技場の芝生）で使う。派生に ταπητοστρώνω（絨毯を敷く）, ταπητόστρωση（絨毯敷き）, ταπητόστρωτος（絨毯敷きの）, ταπητουργείο（絨毯工房）, ταπητουργία（絨毯製造業）, ταπητουργός（絨毯職人）。関連語に ταπί（一文無しの。賭場の毛織りテーブルクロス由来）, ταπετσαρία（壁紙、室内張り）, ταπετσάρω（壁紙を貼る、布張りする）, ταπισερί（タペストリー店、壁掛織り）。合成語に ασφαλτοτάπητας（アスファルト舗装面）。

古代ギリシャ語の τάρανδος（トナカイ, 北方の鹿）を継承。もとはスキタイ語など北方言語からの借用と考えられている語で, アリストテレスの『動物誌』にも現れる。現代ギリシャ語ではそのままの形でトナカイを指す。

学名 Rangifer tarandus の種小名 tarandus はこの τάρανδος が入ったラテン語形。英語の reindeer とは系統が異なり, 動物学の学名の枠で τάρανδος の形が各国語に保たれている。

シカ科のうち, 広い意味で「鹿」を指すのは ελάφι, 中型のノロジカは ζαρκάδι, ダマジカは πλατόνι, 北極圏の大型種が τάρανδος にあたる。

「何度も浮気された人」の比喩は, 角が生える＝寝取られるという発想から。ヨーロッパ圏で広く見られる表現で, 成句 κάνω κάποιον τάρανδο（誰かをトナカイにする）もこの比喩に連なる。

古代ギリシャ語の τάσις（張ること、伸ばすこと、緊張）に由来。τάσις は動詞 τείνω（張る、伸ばす）から作られた名詞で、τείνω は印欧祖語で「張る、伸ばす」を表す語根に遡る。現代形 τάση は、古代語の -σις が -ση に変化して整えられた形。

電気の「電圧」や力学の「応力」、身体の「張り」の意味は、フランス語 tension からの意味借用で加わった。tension はラテン語 tendere（張る、伸ばす）に由来し、英語 tension, tense, tendency も同じ語族に属する。

同じ語族の関連語に τόνος（アクセント、トーン）、πρόταση（提案、文）、προτείνω（提案する、差し出す）、ένταση（強さ、緊張）などがある。

傾向や性向の文脈では ροπή（傾向）、κλίση（傾向、適性）、προδιάθεση（素因、傾向）などが近い。電気分野では ρεύμα（電流）、κύκλωμα（回路）、δυναμικό（電位）などが関連用語として並ぶ。

古代ギリシャ語の ταῦρος（雄牛）を継承。印欧祖語で「雄牛」を表した語と共通の語源を持ち, ラテン語 taurus（雄牛）も同じ語根から出ている。先頭大文字の Ταύρος は星座と占星術でおうし座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ ταῦρος の語族に指小形 ταυράκι（小さな雄牛）, 形容詞 ταύρειος（雄牛の）, 合成語 ταυρομαχία（闘牛）, ταυρομάχος（闘牛士）, ταυροκαθάψια（古代の牛跳び儀式）, ταυροειδής（雄牛のような形の）, ταυρόμορφος（雄牛の形をした）。

英語 Taurus（おうし座）はラテン語 taurus を経て入り, tauromachy（闘牛）は ταυρομαχία から。牛の語彙では βόδι（去勢牛）が去勢された使役・食用の牛を指すのに対し, ταύρος は繁殖用の去勢されていない雄牛を指す。

古代ギリシャ語の ταυτότης（同一であること）に由来。ταὐτό（同じもの）からの派生名詞で、「身分証明書」の意味はフランス語 carte d'identité からの意味借用で広がった。正式な呼び方は δελτίο ταυτότητας（身分証明書）で、口語ではこの ταυτότητα 単体で身分証を指すことが多い。英語 tautology（同語反復）も ταὐτό から続く。

古代ギリシャ語の τάφος（墓, 埋葬）を継承。印欧祖語で「埋葬する」を表す語根に続き, 同じ語族に動詞 θάπτω（埋葬する, 葬る）, その動作名詞 ταφή（埋葬, 葬儀）。

派生に ταφικός（墓の, 葬儀の）。合成語に επιτάφιος（墓碑の, 墓前の）, ταφόπλακα（墓石）。英語 epitaph, フランス語 épitaphe はこの επιτάφιος をもとにした学術借用語。英語 cenotaph（空墓, 慰霊碑）も κενός（空の）と τάφος から作られた語。

μνήμα（墓, 記念碑）は個々の墓を指して日常で多く使われ, τάφος は考古学や宗教の文脈, 比喩的な表現で強く残る。Πανάγιος Τάφος（聖墳墓, キリストの墓）はギリシャ正教の中心になる言い方。

カサレヴサ（公用語的文語）の ταχυδρομεῖον（郵便局）に由来。形のうえでは ταχυδρόμος（郵便配達員、もとは「速く走る人」）に、場所や施設を表す接尾辞 -είο が付いた語と見られる。

ταχυδρόμος は ταχυ-（速い）と δρόμος（道、走ること）からなる。ταχυ- は古代ギリシャ語 ταχύς（速い）に由来し、ταχύτητα（速度、速さ）と同じ語族に属する。

英語 tachycardia（頻脈）などの tachy- や、hippodrome、aerodrome などの -drome も、それぞれ ταχύς と δρόμος に関わるギリシャ語由来の要素である。

関連語には ταχυδρόμος（郵便配達員）、ταχυδρομικός（郵便の）、ταχυδρομικός κώδικας（郵便番号）などがある。

ταχυδρομείο（郵便局、郵便）に、形容詞を作る接尾辞 -ικός が付いた語。ταχυδρομείο はカサレヴサの ταχυδρομεῖον に由来し、さらに ταχυδρόμος（郵便配達員）へさかのぼる。

連語には ταχυδρομικός κώδικας（郵便番号）、ταχυδρομικά τέλη（郵便料金）、ταχυδρομική κάρτα（郵便はがき）などがある。

名詞としては ο ταχυδρομικός が「郵便職員」、複数中性の τα ταχυδρομικά が「郵便料金」を指す。副詞には ταχυδρομικά / ταχυδρομικώς（郵便で）がある。

関連語には ταχυδρόμος（郵便配達員）、ταχυδρομείο（郵便局、郵便）、ταχυδρομικός κώδικας（郵便番号）などがある。

古代ギリシャ語の ταχύτης（速さ）から。形容詞 ταχύς（速い）に抽象名詞を作る -της が付いた形で、現代ギリシャ語では語尾が -τητα に整った。

英語 tachometer（タコメーター、回転速度計）や tachycardia（頻脈）の tachy- も、この ταχύς に由来。

物理的な速度のほか、物事の進む速さやペース、通信速度などにも使う。自動車や自転車では、変速ギアやその段も指す。このギアの意味は、フランス語 vitesse が「速度」と「ギア」の両方を指すことによる意味借用で加わったもの。

χύτρα ταχύτητας は圧力鍋のこと。直訳では「速さの鍋」で、短時間で調理できることからこの名で呼ぶ。

近い語に γρηγοράδα（素早さ）、σβελτάδα（機敏さ）、対義語に βραδύτητα（遅さ）などがある。関連語には ταχύμετρο（速度計）、ταχύς（速い）など。

古代ギリシャ語の ταώς（クジャク）に由来。現代ギリシャ語でクジャクはふつう παγόνι と言い、古い形 ταώς は星座名や文語に残る。

16世紀末、オランダの航海士ケイセルとデ・ハウトマンが東インドで見たクジャクにちなみ、プランシウス（プランキウスとも）が南天に配した星座。新しい星座なので神話はない。

英語の Pavo もラテン語の pavo（クジャク）から。

古代ギリシャ語の τελετή（入信儀礼, 秘儀）を継承。動詞 τελέω（成し遂げる, 実行する）から作られた名詞で, τέλος（終わり, 仕上げ, 料金）と同じ語根から出る。印欧祖語で「巡る, 動く」を表した語根の子孫。「式典, セレモニー」の広い意味は, フランス語 cérémonie からの意味借用で入った近代の用法。

同じ τελέω の語根から兄弟語に τέλεση（執行, 挙行）, τέλος（終わり, 仕上げ, 料金）。τελετή 自体から作られた合成語には τελετουργία（儀式, 儀礼, τελετή に ἔργον を足した形）, τελετουργικός（儀礼の, 典礼の）。

宗教儀礼に強い語は ιεροτελεστία（秘跡の挙行, 荘厳な儀式）で, 決まった手順を守って厳かに行う感じを前面に出す。比喩では料理やお茶の入れ方のように手順を守って厳かに行う行為にも使う。τελετή は世俗の式典（卒業式, 開会式, 結婚式）も含めて広く使える。英語 ceremony, フランス語 cérémonie, イタリア語 cerimonia はラテン語 caerimonia から経由した別系統の語で, 意味の上で τελετή と対応する。儀礼を担う ιερέας（司祭）がこの語の周辺で動く。

ヘレニズム期のギリシャ語 τελετουργία（儀式の執行、儀礼）を、近代以降に書き言葉から再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。

源にあるヘレニズム期の τελετουργία は、古代ギリシャ語 τελετή（儀式、秘儀、入信の儀式）と ἔργον（仕事、行い）の合成で、文字どおり「儀式を執り行うこと」を意味した。τελετή はさらに動詞 τελέω（成し遂げる、完成させる、儀式を執り行う）から派生し、その τελέω は τέλος（終わり、完成、目的）の語族に属する。

英語 liturgy（典礼、← λειτουργία「公的な仕事」, λεωτός「公的な」+ ἔργον）は同じ -ουργία 接尾辞を持つ平行語で、現代ギリシャ語 λειτουργία（典礼、機能、ミサ）として並んで生きている。τελετουργία が「儀式の手順・形式」に焦点があるのに対し、λειτουργία は「公的な礼拝、ミサ、機能」を指す対の関係。

派生・関連語族として τελετή（式典、儀式）, τελετουργικός（儀式的な、儀礼的な、形容詞）, τελετουργικά（儀式に則って、副詞）, τελετάρχης（儀典長、式典担当者）。類義語に ιεροτελεστία（神聖な儀礼、宗教的で厳かな儀式）, μυσταγωγία（秘儀への入門）, λειτουργία（典礼、ミサ）, έθιμο（慣習、しきたり）。τελετή が世俗的・宗教的を問わず広く「式典」を指すのに対し、τελετουργία は宗教的・厳粛な儀式の手順・形式に焦点があり、現代では日常のこだわりの手順を比喩的に表す用法もある（朝のコーヒー儀式など）。

古代ギリシャ語の τέλμα（沼、淀んだ水）を継承。現代の「停滞、行き詰まり」の比喩用法はフランス語 stagnation からの意味借用で定着した。これに連なる名詞 αποτελμάτωση も同じ「停滞」を表す。

同じ「沼、湿地」を表す語に βάλτος（沼、ふだんの言葉）と έλος（湿地、学術寄り）があり、τέλμα は比喩の「停滞」用法でも βάλτος と意味が重なる。

トルコ語 tembel（怠け者、怠惰な）からギリシャ語に入った外来借用（δάνειο）に、ギリシャ語の男性名詞・形容詞語尾 -ης を付けて整えた語。さらに源にあるトルコ語 tembel は、ペルシア語 تنبل tanbal（怠惰な、不活発な）からの借用で、近代以降のオスマン期に地中海・東欧の生活語彙に広まった。

ペルシア語 tanbal の語源には複数の説があり、印欧祖語の「弱い、力のない」を表す語根とする説、アラビア語起源説などが論じられるが、確定していない。中世から近世にかけてのペルシア・オスマン文化圏の生活語彙として広まり、トルコ語 tembel, ブルガリア語 темпелин, セルビア・クロアチア語 tembel, ルーマニア語 tembel と、同じ系譜の「怠け者」語彙が南東ヨーロッパの諸語で並走する。

派生・関連語族として τεμπελιά（怠惰、怠け癖、口語）, τεμπέλα（女性形）, τεμπέλικο（中性形）, τεμπελάκος（小さな怠け者、ぐうたら坊や、軽い口語の指小形）, τεμπέλαρος（のっそりした怠け者、増大形）, τεμπέλικος（怠惰な、形容詞）, τεμπελιάζω（怠ける、動詞）, αρχιτεμπέλης（筋金入りの怠け者、← αρχι-「最高の」+ τεμπέλης）, τεμπελχανάς（ぐうたら、← トルコ語 tembelhane「怠け者の家」+ ギリシャ語式語尾）, τεμπελόσκυλο（極度の怠け者、文字どおり「怠け犬」）。さらに、車のセンターアームレストを意味する技術・自動車用語としての τεμπέλης（人が腕を預けて怠ける場所、という比喩命名）も派生用法として現代に定着している。

同じ「怠け者・怠惰」の領域には、書きことば寄りの οκνηρία（怠惰、ものぐさ）や οκνηρός（怠惰な、← 古代）, ακαμάτης（怠け者）, ανεπρόκοπος（だらしない、ぱっとしない）, αργόσχολος（暇をもてあます）, φυγόπονος（骨折りを嫌う）が並ぶ。きつい罵倒語には κηφήνας（雄バチ、転じて寄生的な怠け者）, τεμπελχανάς, τεμπελόσκυλο があり、反対の側には ακάματος（疲れを知らない）, εργατικός（働き者の）, φίλεργος（仕事好きの）, φιλόπονος（勤勉な）, δουλευταράς（よく働く人）が並び、勤労美徳の評価軸の中で言い分けられている。

τεμπέλης の語感は中立的な「怠け者」から軽い諧謔まで幅広く、軽口で τεμπέλη μου!（私の怠け者ちゃん！）と親しい人に呼びかけたり、自嘲的に Είμαι τεμπέλης σήμερα（今日は怠けてる）と気軽に使ったりできる、口語の中心語の一つ。比喩用法の「車のアームレスト」は、腕を預けて楽な姿勢をとれる装備が「怠け者の収納」と命名された、現代の自動車文化に根付いた特徴的な命名。

古代ギリシャ語の τέσσαρες / τέσσερες（四）を継承。さらに印欧祖語で「四」を表す語根に遡る。

現代ギリシャ語では、τέσσερις が男性・女性、τέσσερα が中性に用いられる。属格は性にかかわらず τεσσάρων。辞書では、現代形 τέσσερις の語尾 -ις は τρεις（三）の形に引かれて整えられたものとされる。

ラテン語 quattuor、フランス語 quatre、英語 four も同じ系統に属する。ギリシャ語の τετρα- は「四」を表す合成要素で、τετράγωνο（正方形）、τετράφυλλος（四つ葉の）などに現れる。

関連語に τέταρτος（第四の、4番目の）、τετράδα（四つ組、4人組）、τετραπλός（四倍の）などがある。

古代ギリシャ語の τετράγωνον（正方形、四角いもの）から。τετρα-（四）と γωνία（角）からなる形容詞 τετράγωνος（四つの角をもつ）の中性形が名詞化したもの。

図形としての正方形を指すほか、数学では「二乗」の意味でも用いられる。フランス語の carré が四角形と二乗の両方を表すのと同様、近代的な概念を反映した意味借用といえる。

οικοδομικό τετράγωνο は、道路で囲まれた街の一区画（ブロック）を指す表現。日常会話では οικοδομικό を省略し、単に τετράγωνο と呼ぶことも多い。

関連語には γωνία（角、角度）や τρίγωνο（三角形）、小さな四角やマス目を意味する τετραγωνάκι など。動詞の τετραγωνίζω は、幾何学で「等面積の正方形を作る」ことや、数学で「二乗する」ことを表す。

τετράφυλλο（四つ葉の、四つ葉）と τριφύλλι（クローバー）からなる連語。

τετράφυλλο τριφύλλι は、ふつう三つの小葉を持つクローバーのうち、四つの小葉を持つものを指す。幸運のしるしとされることが多く、τυχερό τριφύλλι（幸運のクローバー）とも言う。

関連語には γούρι（縁起物、幸運のお守り）、τύχη（運、幸運）、τριφύλλι σε σχήμα μενταγιόν（クローバー形のペンダント）などがある。

ヘレニズム期ギリシャ語の τετράφυλλος（四つ葉の）に由来。

τέσσερις / τέσσερα（四）を語根とする連結形の τετρα- と、φύλλο（葉）から構成される。

形容詞としては、四枚の葉や板状の部分を持つものを指す。植物では τετράφυλλο τριφύλλι（四つ葉のクローバー）、建具では τετράφυλλη πόρτα（四枚戸）や τετράφυλλο παράθυρο（四枚の窓）などのように使われる。

中性名詞 το τετράφυλλο は、植物学において四つの小葉からなる複葉を指す。幾何学では、十字状に並んだ四つの葉形からなる σχήμα（図形）を意味する。

関連語には τετράφυλλο τριφύλλι（四つ葉のクローバー）、τυχερό τριφύλλι（幸運のクローバー）、γούρι（縁起物、幸運のお守り）などがある。

古代ギリシャ語の τεχνικός（技巧の、技能に関わる）に由来。名詞 τέχνη（技術、技芸、技巧）に形容詞を作る -ικός をつけた語。

英語 technical、フランス語 technique、ドイツ語 technisch も、ラテン語 technicus を経て同じ語源に遡る。

名詞としての「技術者」という用法は、フランス語の technicien や英語の technician などからの意味借用によって広まった。

中世ギリシャ語 τζίτζικας（セミ）に指小を作る -ι が付いた形で、τζίτζικας は古代ギリシャ語 τέττιξ（セミ）を継承した語。τέττιξ 自体が鳴き声を模した擬音起源で、τζι- の反復音は甲高い鳴き声を思わせる。

男性形の τζίτζικας と並んで使われ、民間語に τζίτζιρας もある。指小形に τζιτζικάκι。καλοκαίρι（夏）の訪れと強く結びつき、σκάει ο τζίτζικας（とても暑い）のような表現に出る。